Sunday, December 18, 2016

حەمید بۆزئەرسلان، هێڵی سەر ڕمڵ : سایکس پیکۆ و ڕیشە مێژووییەکانی کێشەی کورد

 ١٣هەمین کۆنفڕانسی ناونەتەوەیی ' یەکێتی ئوڕووپا، تورکییە، ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست  و کوردەکان،
پروکسێل ، پارڵمانی ئوڕووپا ، ٧- ٨ ی دیسامبری ٢٠١٦


ووتاری  پرۆفێسۆر حەمید بۆزئەرسلان

هێڵی سەر ڕمڵ : سایکس پێکۆ و ڕیشە مێژووییەکانی کێشەی کورد

زۆر سپاستان دەکەم. ئەمن شانازی دەکەم بەوەی ئەمڕۆ لێرەم و باسی هێندێک تێز دەکەم بۆ تێگەیشتن لە فرچک  گرتنی دۆزی کورد. لە ڕاستیدا ئەمن لە سایکس – پێکۆ وە دەست پێ ناکەم بەڵکوو لە شەڕی یەکەمی جیهانییەوە دەست پێ دەکەم و کاتێک مرۆڤ لە تورکییە گوێی لە ڕیوایەتەکانی یەکەم شەڕی جیهانی دەبێ یان دەیان خوێنێتەوە، ئەو تەسەورەی بۆ دێتە پێشێ کە ئەو شەڕە  شەڕێکی ئوڕووپایی نەبووە، بەڵکوو ئەو شەڕە شەڕێکی ئوڕووپا بووە بۆ ئەوەی تورکییە تێک بڕووخێنێ. و ئەمن تەواو دڵنیام کە ئەردۆغان تەنانەت نازانێ ئیمپڕاتۆری عوسمانی هاوپەیمانی ئەڵمان، ئوتریش، مەجارستان بووە لە ماوەی شەڕی یەکەمی جیهانی دا.
ئامانجی شەڕەکە تێک ڕووخاندنی ئیمپڕاتۆری عوسمانی نەبوو ، شەڕەکە بە شێوەی سەرەکی شەڕێکی ئوڕووپایی بوو و تورکییە یان باشتر بڵێین ئیمپراتۆری عوسمانی چووە ناو ئەو شەڕەوە و تێوەی گلا بە بێ ئەوەی لە لایەن هیچکام لە هێزە ئوڕووپاییەکان ڕا هێرشی کرابێتە سەری. و سایکس – پێکۆ ئاکامی ئەو پێشوەچوونە بوو. ئامانجی شەڕەکە دابەش کردنی ئیمپڕاتۆری عوسمانی نەبوو ، بەڵام لە قۆناخێک دا ئەو نرخەی کە بریتانیا و فەڕانسە دابوویان بۆ شەڕەکە ئەوەندە زۆر بوو بڕیاریان دا کە جۆرێک لە سەرکەوتن بە دەست بهێنن بە ڕێگای دابەشکردنی ئیمپڕاتۆری عوسمانی دا.
سایکس – پیکۆ  وەک ئێوە دەزانن لە ساڵی ١٩١٦ ئیمزا کراوە یان باشتر ئامادە کراوە چونکە بە ڕاستی ئەوە  پەیماننامەیەک نییە ، ئەو بەڵگەیە پەیماننامەیەک نییە، بەڵکوو تەنێ ئەسڵێکە، پرێنسیپێکە. و ئەمن لە سەر ئەو باوەڕەم ئەم پرێنسیپە لە ساڵی ١٩٢٠ دا پێشوەچوونێک بەخۆیەوە دەبینێ. سایکس – پیکۆ چی دەگوت؟ سایکس – پیکۆ دەیگوت ئەستانەکانی ئیمپراتۆری عوسمانی لە ئاسیا یان ئەستانە عەڕەبەکانی ئیمپراتۆری عوسمانی  لەناو چوار ووڵاتان دا دابەش دەکرێن ، فەڕانسە، بریتانیای گەورە ، ئیتالیا و  رووسییە. لەو ڕوانگەیەوە ووڵاتێک یان ئەستانێکی وەک مووسڵ بۆ نموونە بە پێویستی نەدەبوو ئی بریتانیای گەورە بێ، بەڵکوو دەبوو ئی فەڕانسە بێ. ئەو پەیماننامەیە یان دروستتر ئەو پرێنسیپەی سایکس – پیکۆ وەک من باسم کرد تا ساڵی ١٩١٧ ئیدی پووچەڵ بووەوە و تا ساڵی ١٩٢٠ پەیماننامەیەکی نوێ ئامادە کرا و
ئەو پەیماننامەیە لە سانت ڕێمۆ لە ئیتالیا ئیمزا کرا


وئەمن پێم وایە دابەش بوونی ڕاستەقینەی  ئەستانە عەڕەبەکانی ئیمپڕاتۆری عوسمانی ناگەڕێتەوە سەردەمی سایکس-
پیکۆ بەڵکوو لە سانت ڕێمۆ ئەوە کرا. بە پێی ڕێککەوتنی سانت ڕێمۆ فەلەستین بۆ بریتانیای گەورە دەبوو ، سوورییە کەوتە ژێر ئینتیدابی فەڕانسە و ئەمن دەتوانم بڵێم ئەو ئەسڵانەی کە پەیماننامەی سێڤری لێ دەرچوو لە ساڵی ١٩٢٠ ، لەو دەمییەوە ئامادە کرا بوون. بارودۆخی عێڕاق نادیار بوو، لە زەمانی ئیمزا کرانی پەیماننامەی سانت ڕێمۆ دا هێشتا چارەنووسی عێڕاق برێاری لە سەر نەدرا بوو، بەڵام ئەوە ئاشکرا بوو  بریتانیای گەورە بە نەغدەن لە عێڕاق بوو و کوردستانی باشوور بە کردەوە لە
عێڕاق یەکانگیر کرابوو و وەسەری خرابوو.


تا ساڵی ١٩٢٠ یانی چوار ساڵ  دوای بەستنی پەیماننامەی سایکس – پیکۆ یان باشتر چاوپێکەوتنی سایکس – پیکۆ
بەڵگەی سایکس – پیکۆ هیچ شتێک بە لێبڕاوی بڕیاری لە سەر نەدرا بوو و ئەمن پێم وایە نە بریتانیای گەورە و نە فەڕانسە هیچکامیان نەیاندەزانی بە ووردی چیان دەوێ  بۆ هەرێمەکە. هۆ و سۆنگەی زۆر هەن بۆ شی کردنەوەی ئەو ڕاستییە. یەکەمیان ئەوە بوو کە شەڕی یەکەمی جیهانی شەڕێکی هەتا بڵێی خوێناوی بوو و لە ڕاستیدا نە بریتانیای گەورە و نە فەڕانسە ئامادە بوون لەو پێناوە دا تاقە سەربازێکیش فیدا بکەن. وە ئەگەر ئێوە چاو لەوە بکەن ئەو هێزانە چۆن و بە چ خێراییەکەوە لە قەوقاز پاش کشەیان کرد ، و قەوقازیان بۆ هێزەکانی سۆڤییەت بە جێ هێشت، و تورکییەی ڕاستە قینە، تورکییە هاوچەرخیان بە جێ هێشت ، ئەو دەمی لەوە تێدەگەن کە بۆچی ئەو نرخەی بۆ شەڕ درا بەردەوام بوو لە دیاریکردنی ستڕاتێژی لە هەرێم دا. لەوەش دەرچێ لە ساڵی ١٩٢٠ دا سەرهەڵدانێکی گەورە لە عێڕاق ڕوویدا ، نزیکەی ٥٠٠٠ عەسکەری بریتانیایی کووژران و ئەو کوشتنە شوێنێکی زۆری کرد لە سەر مەعنەویاتی هێزەکانی بریتانیا. جا بۆیە هیچکام لەو دەوڵەتانە نەیاندەویست لەو شووێنە گرینگانەی کە لە دوای عوسمانی بەجێ مابوون بمێننەوە.
هۆی دوویەم ئەوە بوو نە بریتانیاییەکان و نە فەڕانسەییەکان  توانیان تێ بگەن کە ستڕاتێژی کوردەکان چییە؟ ئەوە بە تایبەتی لە مەڕ کوردستانی عێڕاق ئاوا بوو کە لەوێ شێخ مەحموودی بەرزنجی لە هەرێمی سلێمانی هێندێک دەستەڵاتی هەبوو. و کاتێک مرۆڤ لە پێشوەچوونی ستڕاتێژی شێخ مەحموود بڕوانێ مڕۆڤ بۆی دەردەکەوێ ئەو بۆخۆی لە ووزەی دانەبوو
هەلومەرجەکە بخوێنێتەوە و بە لێبڕاوی ئەو نەیدەزانی كە جۆرە دینامیک ( هێزی جووڵاندن) ێک لە هەرێمەکە دا لە ئارا دایە.



شێخ مەحموود جار جار زۆر لایەنگری لە تورک دەکرد، جار جار زۆر لایەنگری بریتانیا بوو ، جار جار ئەو لە بریتانیا ڕاسا و هەڵتەزییەوە و جارجاریش دەیویست لەگەڵ بریتانیاییەکان کار بکا. و ئەو لە ووزە دانەبوونی ستڕاتێژی خوێندنەوەیە ڕەنگە یارمەتی کرد بێ بەو ڕاستیە کە لە قۆناغێک دا بریتانیاییەکان بڕیاریان دا کوردستانی عێڕاق بە عێڕاقەوە بلکێنن  وەک بەشێک
لەو ووڵاتە تازەیە.
دیارە فاکتوری دیکەش هەبوون لە ناو ستراتێژیستە کوردەکان دا و مرۆڤ دەکرێ ئەوە بەو ڕاستیە شی بکاتەوە کە زۆر لە کوردەکان لە تورکییە، واتە ئەوەی لە تورکییە { لە ئیمپڕاتۆری عوسمانی) مابووەوە، لە دژی ساز کرانی دەوڵەتێکی کوردی بوون ، زۆر لەوان زۆر بە پتەوی بە ئیسلامەوە بەسترابوونەوە ، ئەوان لەو باوەڕە دا بوون ئەو شەڕەی مستەفا کەماڵ دەیکا شەڕە لە پێناو ئیسلام دا نەک شەڕێک لە پێناو تورکایەتی دا . مستەفا کەماڵ بەڵێنی پێ دابوون برایەتییەکی تورک – کورد  ساز دەکرێ و لە ڕاستیدا زۆر لەوان لە سەر ئەو باوەڕە بوون مستەفا کەماڵ دەتوانێ کوردستان یەک بخاتەوە واتە بریتانیاییەکان لە کوردستانی باشوور دەرپەڕێنێ. و ئەو ڕاستییەی کە هێندێک لەو ڕێبەرە کوردانە لە جێنۆسایدی ئەرمەنییەکاندا بەشدارییان کرد بوو، ئەوەش دەتوانێ شی بکاتەوە کە بۆچی لە قۆناخێک دا ئەو کوردانە لەگەڵ هێزە کەماڵیستەکان هاوکاریان کرد بوو و هیچ مەیلی ئەوەیان تێدا نەبووە لە پێناو ستڕاتێژییەکی سەربەخۆ دا  کار بکەن . جا لە بەر لەووزە دانەبوونی خوێندنەوەی سیاسەتی بریتانیاییەکان و فەڕانسەییەکان کە ئاکامی ماڵوێرانکەری لێ کەوتەوە  و لە لایەکی دیکەوە لەووزە دانەبوونی بەرەوپێشبردنی ستڕاتێژییەکی یەکگرتوو لە لایەن کوردەکانەوە ، ئەوە دەتوانێ دابەشبوونی کوردستان شی بکاتەوە و ئەو دابەشبوونە لە ساڵی ١٩٢٣ بە ڕێگای پەیماننامەی لۆزان ڕوویدا.
پەیماننامەی لۆزان ، ئەمن لەو باوەڕە دام سەردەمێکە لە مێژووی کورد ، چونکە ڕێککەوتنی لۆزان بە ئاشکرایی و بە ڕاشکاوی ڕایگەیاند دۆزی کورد نابێ بە دۆزێکی ناونەتەوەیی ، تورکییە تەنیا ئاغایەک دەبێ کە بڕیار دەدا لە سەر چارەنووسی کوردەکان لە تورکییەی هاوچەرخ دا و پەیماننامەی لۆزان بە کردەوە بە مانای کۆتایی پڕۆژەی یەکگرتنەوەی کوردستان واتە باشوور و باکووری کوردستان بوو. و ئەوە لە بیر مەکەن کە نوێنەرێکی کوردی پارڵمانی تورکییە؛ یۆسف زیا بەگ  کە دژایەتی دەربڕی لە هەمبەر پەیماننامەی لۆزان بە زانینی ئەوەی کە کوردستان هێشتا دابەشکراوە دوو ساڵ دواتر لە ساڵی ١٩٢٥ دا ئیعدام کرا.
دوای پەیماننامەی لۆزان ئەمن پێم وایە ئیدی بە نەغدەن بڕیار درا بوو لە سەر چارەنووسی کوردان و ئێمە دەزانین کە چارەنووسی مووسڵ بە ڕەسمی لە ساڵی ١٩٢٦ دیاری کرا، - ئەمن هەر دوو دەقیقەم وەخت ماوە -  ڕاست بە دوای ئەوە دا ئێمە شاهیدی ساز بوونی دۆخێکی هەیی ( ستاتوس کۆ ) یەکگرتوو  لەناو دەوڵەتان دا بووین کە ئەوەش ئێران، یەکێتیی سۆڤییەت ، تورکییە و عێڕاقی لە دەوری یەکتری کۆ کردەوە و ڕاگەیاندنی عێڕاق وەک دەوڵەتێکی سەربەخۆ لە ساڵی ١٩٢٢ زۆر شتی نەگۆڕی.
با هەر باسی نموونەیەک بکەم. ئەویش نموونەی سەرهەڵدانی ئاگری یە لە ساڵی ١٩٢٧ وە تا ساڵی ١٩٣٠. لە ساڵی ١٩٣٠ ئەو سەرهەڵدانە سەرکوت کرا، نەک هەر بە دەست تورکییە ، بەڵکوو بە بەشداری یەکێتیی سۆڤییەت و ئێران و تاڕادەیەک  بە بەشداری عێڕاق کە ئەو دەمی لە ژێر ئینتیدابی بریتانیا دا بوو.
با قسەکانم بەوە کۆتایی پێ بدەم لە ساڵانی ١٩١٥ ، ١٩١٦ فەڕانسە و بریتانیای گەورە بڕیاریان دا بوو تورکییە سزا بدەن لەبەر ئەو جێنۆسایدەی لە ئەرمەنییەکانی کرد بوو بەڵام لە بەر ئەوەش کە لە خوت و خۆڕایی لە شەڕەوە گلا بوو. دواجار تورکییە وەکوو دەوڵەتێکی سەربەخۆ وەخۆ کرایەوە ، تەنانەت وەک مۆدێلێک، پەسنی تورکییە دراوە  وەکوو نموونەیەکی سکولار و مۆدێڕن بۆ ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ، لەکاتێکدا عەڕەبەکان کە یەکەم قوربانییەکانی دابەشبوونی ئیمپڕاتۆری بوون، ئەستانە عەڕەبەکان وەک ڕێگر و جەردە باسیان لێوە کراوە وەکوو تاوانکاران و کوردەکانیش مۆری تاوانکاریان لێ دراوە با بڵێین لە دوای ١٩٢٤، ١٩٢٥ و ١٩٢٦ وە و ئەو ستاتوس کۆیە سەرکوتکەرانەیەی ناو دەوڵەتی کە بە تایبەتی بۆ دامرکاندنی بزووتنەوەی کورد پێک هات تا کۆتایی ساڵانی ١٩٧٠ کان بەردەوام بووە.
زۆر سپاستان دەکەم.





*حەمید بۆزئەرسلان پڕۆفێسۆری مێژوو و کۆمەڵناسی یە. ئەو لە ساڵی ١٩٩٢ لە   ( ئی ئێچ ئی س س )  -مەدرەسەی بەرزی لێکۆڵینەوەی زانستە کۆمەڵایەتییەکان – پلەی دوکتورای وەرگرت و لە ساڵی ١٩٩٤ دا لە  زانستی سیاسی دا پلەیەکی دیکەی پی ئێچ دی وەرگرت .  بۆزئەرسلان  لە ساڵی ١٩٩٩ وە لە مەدرەسەی بەرزی لێکۆڵینەوەی زانستە کۆمەڵایەتییەکان لە پاریس دەرس دەڵێتەوە و هەتا ئێستا ٧ کتێبی بە زمانی فەڕانسەیی و ئینگلیسی بڵاو بوونەتەوە و هێندێک لە کارەکانی بە زمانی تورکی و کوردیش وەرگێڕدراون.

وەرگێڕان لە ئینگلیسییەوە: حەسەن قازی
وێنە: حەسەن قازی







No comments: