ئێمە بەشێکین لە سووریا: هێزە دێمۆکڕاتیکەکانی سووریا کە کوردەکان بەڕێوەی دەبن، شەڕ دەکەن بۆ شوێنێک لە داهاتووی دوای ئەسەد

      ئێمە بەشێکین لە سووریا: هێزە دێمۆکڕاتیکەکانی سووریا کە کوردەکان بەڕێوەی دەبن، شەڕ دەکەن بۆ شوێنێک لە داهاتووی دوای ئەسەد.
ویلیام کریستۆ لە کۆبانی
گاردییەن ٢١-ی فێڤرییەی ٢٠٢١

سی میتر لە ژێر شاری کۆبانی دا، لە باکووری ڕۆژهەڵاتی سووریا، هێزە دێمۆکڕاتیکەکانی سووریا (ئێش دێ ئێف) بە وردی چاو لە سنووری تورکیا دەکەن. پەردەیەکی پلاسما ١٦ دیمەنی چاوەدێری دەگوێزێتەوە بۆ ئەو ئەفسەرانەی لە دیوێک دان لە یەکێک لە توونێلەکانی شەڕڤانان دا. کە لەوێ کلاشنیکۆڤ و ئاڵاکانی هەسەدە بە دیوارەوە هەڵاوەسراون.
شەڕڤانان زات ناکەن لە تونێلەکان دەرکەون لە وە دەترسن دڕۆنی تورکەکان بیانکاتە ئامانج کە لەوێ بە سەریان دا وێزەیان دێ.  ئەوان بە پێیان هاتووچووی پۆستی جۆر بە جۆری خۆیان دەکەن، و لەو دەرگای ئەو بێنایانەوە دەردەکەون کە بۆ پاراستن سواغ دراون.

زنارین کۆبانی فەرماندەی هەدەسە لە هەرێمی فرات، لە کاتی گەڕانمان دا بە تۆڕی تونێلەکانی هەسەدە دا  گوتی: " زۆربەی هێزەکانمان هەنووکە لە تونێلەکان دا دامەزراون. کاتێک تورکیا دەستی کرد بە هەڕەشە لە ئێمە ئێمە دەستمان کرد بەوەی بچینە بن ئەردی".
کاتێک گرووپی ئیسلامیستی حەیات ئەلتەحریر ئەلشام (هەتەشە*  ڕێژیمی ئەسەدی ڕووخاند  و لە ٨-ی ئۆکتۆبری ساڵی ڕابردوو  دەسەڵاتی بە دەستەوە گرت، کێشەی سووریا، کە بەساڵان بوو جەمەدی بوو، لەپڕ سەری هەڵداوە. وباڵانسی لە شکانهاتووی لە نێوان قەسەدە کە ئەمریکا پشتیوانیان لێ دەکا و  ئەو ئۆپۆزیسیۆنەی سووریا کە تورکیا پشتیوانیان لێ دەکا تێک چوو. و جەبهەکانی پێشەوە کە لە ساڵی ٢٠١٩ وە تەواو ئارام بوو دیسان گڕی گرت. زۆر زوو هەسەدە ناچار کرا شاری مەنبیچ بەجێ بێڵێ، کە لە باکووری سووریا هەڵکەوتووە، و لەو دەمییەوە لە بەنداوی تشرین کە لە نزیک ئەو شارەیە پێکدادانی ڕۆژانە هەیە. . ئەو بەنداوە وەکوو ناوچەیەکی نێوانگیرە لە نیوان هەسەدە و ئەو گرووپانەی تورکیا لە باکووری سووریا پشتیوانیان لێ دەکا و کارەبای ئەو ناوچانە دابین دەکا کە لە ژێر کۆنتڕٶلی کوردەکان دان.
هێزە کوردەکان، کە ئەمریکا پشتیوانیان لێ دەکا لە ساڵی ٢٠١٢ وە هەرێمێکی ئۆتۆنۆمیان لە هەرێمی باکووری ڕۆژهەڵاتی سووریا  بەڕێوە بردووە . ئێستا بە بوونی سەرهەڵداوە سوورییەیەکان لە شام و ئەو جەنگاوەرانەی کە تورکیا پشتیوانیان لێ دەکا لە بەر دەرکی ماڵیان،هەڕیمی ئۆتۆنۆمی کورد شەڕ دەکا بۆ مانەوەی خۆی.
کۆبانی گوتی: ئەو بەنداوە یەکەم خەتی بەرگری ئێمەیە. ئەگەر ئەوان بیشکێنن ئەوە دەرگا دەکاتەوە بۆ ئەوەی گشت هەرێمەکە داگیر بکەن. ئێمە تاکوو ئێستا ، لە شەر بەدژی دەوڵەتی ئیسلامی واتە داعش ١٤٠٠٠ کەسمان لێ کووژراوە – ئێمە ئەو ناوچەیە تەسلیم ناکەین و دەستی لێ هەڵناگرین.  
ئەوەی ئێستا مەترسیە لە سەرە پڕۆژەیەکی سیاسی دە ساڵەکە کۆتایی هێناوە بە چەوساندنەوە و زوڵم و ستەمکاری لە ئاست کوردەکانی سووریا. ئێستا، باوکودایکان دەتوانن ناوی کوردی لە منداڵەکانیان بنێن  و لە خوێندنگەکان دا زمانی خۆیان بە دەرس بڵێنەوە -  ئەو مافە سەرەتاییانەی کە لە ژێر حوکمی ٥٣ ساڵەی ڕێژیمی ئەسەد دا  لێی بێ بەش بوون.
شەڕ بە دژی ئەو دەستانەی لە لایەن تورکیاوە پشتیوانیان لێ دەکرێ سزادەرانە بووە. کۆبانی گوتی  تاکتیکی شەڕی ئەو دەستانە لە ماوەی دوو مانگی ڕابردوو گۆڕانی بەسەر داهاتووە و زیاتر و زیاتر وەدوکتورینی ئەڕتەشی تورکیا دەچێ.  لە کاتێکدا دستە سوورییەکان لە سەر ئەرز شەڕ دەکەن، دڕۆنەکانی تورکیا و فڕۆکە شەڕییەکانیان  لە هەواوە پشتگیریان لێ دەکەن، و لە زۆر ناوچانیش دەدەن کە بە تەواوی دوورن لە خەتی جەبهە. هەسەدە بە وشیاریی سەبارەت بەوەی کە هێزەکانیان بە قەد ئی تورکیا نییە ، کە دووهەمین ئەرتەشی ئەندامی ناتۆیە، بۆیە مەتەرێزیان گرتووە . کەمێک زیاتر لە پێنج ساڵ دوای پەلاماری تورکیا لە ساڵی ٢٠١٩، هەسەدە دەستی کرد بە ساز کردنی شەبەکەیکی هەراوی تونێلان لە هەرێمەکە دا.
ئەو ئێمکاناتەی لە ژێر زەوی هەن، ئەوەندە گەورەنە کە بکرێ جێی هەزران شەڕڤانیان تێدا ببێتەوە  زۆر پێشکەوتوون. تەرکەکانیان  کاشیکاری کراون، بە ڕێگای لوولەی هەوایی دا ئۆکسیژێن لە سەر زەوییەوە دەهێندرێتە بن زەوی و بە پێوەندی وای فای بە ڕاحەتی فەرماندەکان دەتوانن لەکاتێکدا پێپسی دەخۆنەوە فەرمانی نەبەرد بدەن  لەو ئۆدانەی کۆنتڕۆڵەوە کە ١٠ قات لە ژێر زەوی دان .
ئەو تۆڕی تونێلان هەلئ ئەوەی بۆ هەسەدە ڕەخساندووە کە تاکتیکی خۆی بگۆڕێ و لە ئاست هەڕەشەی هێزی هەوایی تورکیا خۆی بپارێزێ. شەڕڤانان لە نێوان ئێمکاناتە ژێر زەوییەکاندا دە هاتوچوو دان و لە پشت سەری دوژمنەوە دەتوانن هێرشێک بەڕێوە بەرن و دیسان بە ناو یەک لە دەروازە نهێنییەکان دا بزر ببن.
بە دەم بەردەوامی شەڕ لە جەبهە دا ، موزاکەرە لە نێوان هەسەدە و حکوومەتی تازە لە شام دەستی پێکردووە. لە سەرەتاکانی مانگی ژانڤییە دا ، سەرۆکی هەسەدە، ژەنەڕاڵ مەزلووم عەبدی  چاوی بە ڕێبەری پێشووی هەتەشە ئەحمەد ئەشەرع کەوت، کە ئێستا سەرۆک کۆماری سووریایە.
عەبدی کە ئەو دیدارە بە " پۆزیتیڤ" بە ناو دەکا گوتی ئەو دوو ڕێبەرانە لە سەر پرێنسیپی گشتی ڕێک کەوتوون  و کۆمیتەی تێکنیکیان دامەزراندووە بۆ ئەوەی لە سەر کاروباری نیزامی و کاروباری مەدەنی دا هاوئاهەنگی پێک بێنن لە نێوان شام و هەسەدە دا.
عەبدی گوتی: "ئێمە لە سەر ئەوە ڕێک بووین کە ئێمە بەشێکین لە سووریا و دەمانەوێ سووریا بە یەکگرتوو ڕابگرین، بەڵام  بۆچوونمان سەبارەت بە شێوەی هەڵسوکەوتی وان سەبارەت بە قۆناغی گواستنەوە – وردە ڕیشاڵی پڕاتیکی، ئەو ئامرازانەی کە ئێمە بەیەکەوە کار بکەین، کات و زەمانی ئەوە – بۆچوونمان لەمەڕ ئەوانە جیاوازە. عەبدی لێی زیاد کرد ئەو باوەڕی وایە " دەستێوەردانی تورکیا" ئەو موزاکەرەیەی سست کردووە و تەئسیرێکی نەرێنیان هەیە لە سەر ئەو دانوستاندنانە.
حکوومەتی سووریا داوای کردووە هەسەدە خۆی هەڵوەشێنێ و لە چوارچێوەی وەزاڕەتی نوێی بەرگری سووریا دا یەکانگیر ببێ بۆ ئەوەی باکووری ڕۆژهەڵات بگەڕێتەوە ژێر کۆنتڕۆڵی حکوومەتی سووریا.  هەسەدە گوتوویە لەکاتێکدا ئامادەیە بۆ یەکانگیر بوون لە چوارچێوەی ئەڕتەشی نوێی سووریا دا ، ئەو دەیەوێ ڕادەیەک لە ئۆتۆنۆمی خۆی بپارێزێ لە ژێر قانوونێکی بنەڕەتی نوێ دا.
پەنجەرەی ئەوەی هەسەدە پێکهاتنێکی لەگەڵ شام هەبێ خەریکە دادەخرێ. لەکاتێکدا کە موزاکەرەکە چەقیوە، شام خەریکە بەرەو پێش دەچێ بۆ دامەزراندنی دەوڵەتێکی نوێی سووریا چ لەگەڵ دەسەڵاتی کوردی و یان بە بێ ئەوان.
ڕۆژی پێنجشەمە حکوومەتی سووریا ڕاگەیاند هەر گرووپێکی کە چەکەکانی دانەنێ ناتوانن لە کۆنفڕانسی دیالۆگی نەتەوەیی دا بەشداری بکەن کە بە مەبەستی سازدانی یەکەم حکوومەتی هەمیشەیی سووریا پێک دێ.   
عەبدی گوتی: "نابێ هیچ پێش شەرتێک دابندرێ بۆ بەشداری لە کۆنفڕانسی دیالۆگ دا... ئێمە دەمانەوێ لەگەڵ ئیدارەی نوێی سووریا کار بکەین لە پیناو سووریای داهاتوو دا. ئێمە دەتوانین بەیەکەوە سووریا دروست بکەینەوە."

هەسەدە ڕووبەڕووی ئەگەرێکی دیکەش بووە ئەویش کشانەوەی هێزە ئەمریکاییەکانە لەباکووری ڕۆژهەڵاتی سووریا لە ژێر حوکمی ئیدارەی تڕامپ دا. ئێستا ئەمریکا نزیکەی ٢٠٠٠ سەبازی هەیە لە ڕۆژهەڵاتی سووریا، بە قسە بۆ پشتیوانی لە هەسەدە لە شەڕی دا بە دژی داعش ، بوونی ئەو سەربازە ئەمریکاییانە لەوێ وەکوو پێشگێڕەوەیەکی سەرەکی دەبیندرێ  لە ئاست هەر پەلامارو هێرشێکی کە تورکیا بییەوێ بیکا بۆ سەر ئەو خاکەی هەسەدە کۆنتڕۆڵی دەکا.
ئیدارەی تڕامپ هیچی نەگوتووە سەبارەت بە بوونی ئێستای لە سووریا بەڵام ئەوەی گوتووە کە دەیەوێ تێوەگلانەکانی لە دەرەوە کەمتر بکاتەوە و شێوەی بڕیاردانی تڕامپ دەسەڵاتدارانی کوردی دە مەترسی هاویشتووە. لە ساڵی ٢٠١٩ ، تڕامپ لە پڕ بڕیاری دا بە شەوێک هێزە ئەمریکاییەکان بکشێنێتەوە دوای دوانێکی تەلەفۆنی  لە گەڵ ڕەجەب تەییب ئەردۆغان و ئەوە کارێکی وای کرد هەسەدە ی بە تەنیا باڵی لە هەمبەر هێرشی تورکیا ڕاوەستێ.
ئەمریکا لە ساڵی ٢٠١٤ شەراکەتێکی لەتەک هەسەدە دا دەست پێکرد بۆ تێک شکاندنی داعش کە ئەو دەمی بەشێک لە خاکی عێڕاق و سووریای داگیر کرد بوو وەکوو سەرزەوی " خەلافەت " ی خۆی.  لە ماوەی دە ساڵی ڕابردوو دا، ئەو شەراکەتەی ئەمریکا و هەسەدە بووە بە بەردی بناغەی ئەمنییەتی دەسەڵاتداری کوردی،
ئەو پێوەندییە هەتا هاتووە زیاتر ئاستەم بووە بۆ ئامریکا بۆ ئەوەی بکرێ تورکیای پێ ڕازی کا، کە تورکیا  هەسەدە بە باڵی سووریایی پارتیی کرێکارانی کوردستان ( پکک) دەزانێ – گرووپێک کە خراوەتە لیستی تێڕۆری تورکیاوە  و ئەوە ٤٥ ساڵە شەڕی تورکیا دەکا.  تورکیا، کە لە ماوەی شەڕ بە دژی داعش و ڕێژیمی ئەسەد دا بوونی هەسەدەی لەسنووری باشووری خۆی دا تەحەمول دەکرد ئێستا گوشارێکی لە زێدە دێنێتە سەر ئەمریکا بۆ ئەوەی دەست لەو شەریکەی خۆی واتە هەسەدە هەڵگرێ.
دیپڵۆماتی ئەمریکایی جەیمس جێفری، سەفیڕێکی پێشووی ئەمریکا لە تورکیا، نوێنەری ئەمریکا لە ئیتیلافی نێونەتەوەیی دا بۆ تێکشکاندنی داعش گوتی: " کێشەکە لەوە دایە زۆر لەو هۆکارانەی کە لە گۆڕێ دا بوون بۆ شەراکەتی ئێمە لەگەڵ هەسەدە  ئێستا ئیدی نەماون"  ئەوە چۆن تەواو دەبێ؟  تورکەکان بە نیگەرانییەوە دەپرسن: " ئەوە چی بەسەر هات کە ئێوە دەتان گوت ئەوە پێوەندییەکی مامڵەیی یە؟ "
 دیارە وەنەبێ ئەو هێزانەی کە کوردەکان ڕێبەریان دەکەن، هیچ کارتێکی سەودا و دانوستاندنیان بە دەستەوە نەبێ. دەسەڵاتی ژێر ڕێبەری کوردەکان  نزیکەی ٧٠٠٠٠ هەزار لە گومانلێکراوانی داعشی و خزم و کەس و کاری ئەوانیان ڕاگرتووە، کە بە هەزاران لەوان بیگانەن. دەوڵەتە بێگانەکان لەوە دەپرینگێنەوە ئیزن بە دەسەڵاتداری نوێ لە شام بدەن، کە کۆنتڕۆڵی ئەو زیندان و کەمپانە بەدەستەوە بگرن، کە ئەندامانی داعشیان تێدا ڕاگیراوە، چونکە ئەوان بەخۆیان ژمارەیەکی زۆر لە جیهادیستی بێگانەیان لە ڕیزەکان دایە.
کاربەدەستانی کورد لەوەش زیاتر وشدارییان داوە  کە کشانەوە و چوونی ئەمریکا  و بە دوای ئەوە دا پەلامار و هێرشی تورکیا  بۆ سەر باکووری ڕۆژهەڵاتی سووریا  دەتوانێ سەدەمە بە توانایی ئەوان بگەیێنێ بۆ ئەوەی بتوانن داعش قەمتەر بکەن.
عەبدی گوتی: " کشانەوەی ئەمریکا تورکیا تەشویق دەکا و غیرەتی وەبەر دەنێ بۆ هێرش کردن بۆ ناوچەکە، و ئەوە کار دەکاتە سەر ئێمە لە بەرانبەر داعش دا بە گشتی"  چونکە بۆشایی و والاییەکی ئەمنییەتی  پێش بە توانایی هەسەدە دەگرێ  بۆ ئاگاداری کردن لەو زیندان و کەمپانەی کە داعشی تێدایە.
لە کۆبانی، ئەگەری هێرش و پەلاماری تورکیا ئاتمۆسفێرێکی ناخۆش و ناڕوونی ساز کردووە.
لە دەورو بەری شارەکە ، تورکیا بە شێوەی بەردەوام  بۆمبارانی هەوایی دەکا . بازاری سەرەکی شارەکە بە مێتاڵ سەری گیراوە بۆ پاراستنی گیانی ڕێبواران لە ترسی دڕۆنەکانی تورکیا. هێرش بۆ سەر بەنداوی تشرین و ژێرخانە مەدەنییەکانی دیکە بووەتە هۆی ئەوە هەر بە چەند ڕۆژ جارێک ئاو و کارەبا هەبێ.
فیدان شەمسی، ئەفسەرێکی هاتوچووی ١٨ ساڵان کە لە کاتی پڕۆتێست لە بەنداوی تشرین لە ١٥-ی مانگی ژانڤییە دا لە بەر هێرشی دڕۆنی تورکیا چوار ددانی لە کیس داوە و سەدەمە وە ڕوومەتی کەوتووە گوتی:" هەموو ڕۆژێ، دڕۆنەکان لە سەر سەرمانن، ئەوە دوو مانگە بێ ئاو و کارەباین. ٩ کەس لە ١٠ کەس یەکەی پۆلیسی فیدان بە هێرشەکانی دڕۆنی تورکیا بریندار بوون – یەکیشیان کووژراوە.
شەمسی گوتی: ئەگەر وڵاتەکەمان لە دەست بدەین، ڕوحیشمان لە دەست دەدەین، ئەگەر ئەوان پەلاماری کۆبانی بدەن،کەس ناهێڵن.

چەندە زمانە ڕەسمی و دەوڵەتییەکان زمانی دایکین، زمانە ناڕەسمی، قەدەغەکراوەکانیش هەر ئەوەندە! گفتوگۆیەکی دوورو درێژ بە بۆنەی ڕۆژی جیهانی زمانی دایکی ( بەشی سێیەم)

 

بارزان شاسوار: پرۆفسۆر جەعفەری شێخولئیسلامی  هەم هەوارگەی زەونوێری دەکرد هەم چیرۆکی شەو کۆمەڵێ کاری یاشار کەماڵیشی کرد بە داستانی شەو کە بۆ خۆم  تۆزێ نەخشی شتی چکۆڵەم بازی دەکرد لە داستانی شەو، ساڵی ٨٠ چووم بۆ ڕادیۆی کوردی تاران، ئەو بەشی کورمانجی چیرۆکی شەو و ئەوانەم دەست پێکرد ڕۆلێکی ژاندارمەی پچووکیان پێ دام بازیم دەکرد بە  لەهجە و ئەوانە. ئەوەی کە گوتی کوردێکی بڵێم جوولەکە بوو لە ڕادیۆ مامۆستا فیرووزی سیمۆنی بوو نازانم ماوە نەماوە، ئەوەی کە ناسر ناوی پرسی فیرووز سیمۆنی بوو. ئاغای شاە وەیسی یەک هەبوو خەڵکی سنە بوو لە وێ بوو ئەو دۆستانەی کە ناوەکانی گوت ئەمیر ئێحسانی شێخکانلوو بوو ئەویش وەفاتی کردووە بە داخەوە  نەماوە. مامۆستا کەمانگەرە، مامۆستا محەمەدی کەمانگەر  ئەوانە لەوێ ئوستادی ئێمە بوون. کۆمەڵێکی زۆر خەڵکی تر کە ناسر گیان ئیشاڕەی پێکرد و ئەوانە، ئەوجێگای کە من ئیشاڕەی پێ بکەم فەقەت خاترەیەکی خۆش.  دەزانی ئەو دۆستانەی کە لە ڕادیۆ ئیشیان دەکرد کەس نەما هەڵاتن، من بۆ خۆم بووم هەڵاتم. یانی هەستم کرد دەرم دەکەن بۆ خۆم هەڵاتم ساڵی ٨٦ ، ١٩٨٦ ئەڵبەتە ئینجا بەر لە ئەواییلی ئینقیلاب کەس بە کەس نەبوو مامۆستا ڕەحمان.  گۆرانی شوانیان دادەنا، کاک ناسری ڕەزازی، سروود  فڵان و ئەوانە گۆرانییەکیان دانا ئی حەسەن جزراوی، حەسەن جزیری بوو : " کەڤووکێم لێ ڵی [ بە دەنگ دەیڵێ ]  لە بەشێک دا دەڵێ ئەز ئاشقێ ژنا مێرم ، یانی ئاشقی ژنی پیاوانم گوتیان ئەوە تەرجومەکەی چییە؟  گوتمان دەڵێ ئاشقی ژنی مێرم. گوتیان ئەوە چۆن دەبێ، موسوڵمانەتی. وەڵا ئەوەیان فت کرد گوتیان ئەوە جاری دی لە مەدن قەدەغەیە. ئەوەڵی ئینقیلاب بوو کەس بە کەس نەبوو.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەوە چی قەوما ها؟
ناسر سینا:  بارزان دەنگی قەتع بوو، بارزان گیان وەرەوە.
ڕەحمان جەوانمەردی: پێم وابێ کودەتا و شتە
ناسر سینا: وێدەچێ ئینترنێتەکەی زۆر بە هێز نەبێت. بارزان جارەکی هەڕە دەرڤە دیسا بزڤڕە.
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵام زۆر خۆشە، زۆر کەیف دەکەم بەم بەرنامە
بارزان شاسوار: ئێستا چۆنە؟
ناسر سینا: ئێستا دەنگ باشە، بەردەوام بە.
بارزان شاسوار: ئۆکەی. یەکێک لەو ئیستیلاحاتانەی کە هەبوو
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەشا مەحمەد چ کەیفێ ئەکا. بێسە کاک بارزان. مەحمەد وەمزانی خەوتووی؟ بۆ قسەیە ناکەی. تۆ ئەو دوو مامۆستایەت بینی؟ هێج ناڵیی.
مەحمەد ساڵح بەدرخان: بەڵێ بەڵێ کاک ڕەحمان ئەز گوێبیستێ وەم، گۆهدار دەکم
ڕەحمان جەوانمەردی: بۆ قسەیەک ناکەی، من وەم زانی خەوتووی. مەحمەد پادکست دروست دەکا کاک بارزان، کاک ناسر مەحمەد پێم وایە تۆ بیناسی
ناسر سینا: چەند ڕۆژ لەوە پێش لەبەر هێندێک قسە کە کردمان لەگەڵ کاک محەمەد دەگەڵ چەند برادەرێک قسەم کرد بەس ناویم هێنا هاوکارانی من لە بەشی کوردی ڕادیۆ وتیان ئێمە دەیناسین پۆدکاسترە زۆر چاکی دەناسین، دیار بوو ئەو پێشینەی چالاکییەکانی ناوێکی باشی هەبووە و هەیەتی بۆیە کاک محەمەد ناسراوەیە. لێ ئەز لە بەند فیلمێن کو تو بەحس کر ژ من را بشینی.  هێژ مامە.
ڕەحمان جەوانمەردی: بە خوا من دەزانم چی تووش هاتووە بۆت تەوزیح دەدەم  زۆر شتی بە سەر هاتووە،
کاک بارزان گیان داوای لێ بوردن دەکەم  بە ڕاستی پێم خۆش بوو مەحمەد لێرە ماوە و نەخەوتووە چونکێ دەزانم بەرنامەی پادکەستی بەدەستەوە خۆی مات داوە لەو سەرە. جا دەزانم دێتە سۆراغتان، دێتە بە لاتانەوە. فەرموون بەردەوام بن، وەڵا ئیتر دەزانی چییە کاک براییم و دادە ژینیار و دادە شەیدا بە ڕاستی ئەم جەمعە ئەوەندە خۆشە بنیادەم هەر ناتوانێ موزاحیمیان بێ با میکڕۆفۆنەکە بدەین بە دەستیانەوە هەر وەختێ ئێوەش پێتان خۆش بوو قسە بکەن من خۆم ئیتر بەهەر حاڵ من هیچ ناڵێم با
ناسر سینا: کاک ڕەحمان ئەگەر پرسیارێک شتێکی ئاوا هاتۆتە پێشەوە هەم من هەم بارزان دەتوانین جوابی بدەینەوە ئەوەندی کە بەشی ئێمە دەگرێتەوە. بەڵام ئێستا ئەمڕۆ ڕۆژێکی گرینگە، ڕۆژی زمانی دایکە.زمانی دایکیش بەس لە نووسراوە دا نییە مێدیاکانیش ڕەنگە بەشی خۆیان هەر بووبێت و خراپ نییە ئێستا جەنابت ئەو دوانەت تێکەڵ کردەوە ئەمە لە زیرەکی جەنابتەوەیە کە هەم زمانی دایکی، زمانی دایک بە شێوەی نووسراوە هەم بە شێوەی دەنگ و وێنە هێناوەتەتە گۆڕێ، تێکەڵت  کردن دەستت خۆش بێ ئەگەر پرسیارێکی وا، شتێکی وا هەیە  من بەش بە حاڵی خۆم دەتوانم وڵام بدەمەوە  دیارە بارزانیش دێتەوە پێم وابێ وردە وردە ئینترنێتەکەی چالاک بۆتەوە
بارزان شاسوار: ئەرێ : ئێستا  لە شوێنی باشم.
ناسر سینا: کەرەم کە بارزان جان
بارزان شاسوار: شتێکی دیکە کە ئێستاش ماوە تەقریبەن دوای ٤٣ ساڵ لەمەوبەر. شتێک لەوە لە  ڕادیۆ دەبووین تۆزێ فشار هەبوو، تۆزێ  نازانم مزگەوتی ئەوە هەبوو هێندێ شوێن دەچووی نەک نوێژ بڵێن وەرە بکە، بەڵام نەتکردبایە جوو بای هێندێک گرفتو شت هەبوو. ئەوە خاتراتن کە دەیگوت ئەڵاهوئەکبەر ئەمن ئەو دۆستانەی نزیک دەبوون  دەیانگوت حەیە حەلەلفەلاح، من دەمگوت کاکە من حەیە عەلەل فەرار من دەچم، دەی گوت کوڕە نەخوستوەزیریی گوێی لە دەنگی تۆ دەبێ تۆ بە خۆشمان بە ئێمە دەڵێی بەکرێ گیراو، یانی من نزیکترین  دۆستانم ناسر باسی وشەیەکی کرد کە نەیگوت  من بە دۆستانی زۆر نزیکم دەڵێم بەکرێگیراو چونکە  لە دەرەی پێیان وا بوو، ئەواییل کەس بە کەس نەبوو کە من دەمگوت بەکرێ گیراو، من ئەو وشەم پێ خۆشبوو هەردەمگوت بەکرێ گیراوە ، وشەی حەیە عەلەل فەرار ئەوە ئیبداعی من بوو ئەگەر عەیب نەبێ ئێستاش دۆستانی کە دواتر لە ڕادیۆ بوون باسیان دەکرد ئەو حەیە عەلا فەرارەش وەکوو خاترە ماوە. ئیتر من یەک وشەش، یەک شتیش بڵێم کاک ڕەحمان من وەفای کاکە ناسر  لە بتر ناکەم. دوای ئەوەی کە فەرمووی ئێمە بەرنامەیەکی سی چل دەقیقەییمان دروست کرد، بردبوویان سوێدییەکان، ڕادیۆی سوێد لای خەڵک دایان نابوو کە بزانن چەندی تێ دەگەن،  لەهجەکان چییە و ئەوانە ئیتر ئەوە  ماوە ئەو نەتیجە ڕادیۆکە جارێ هیچ بەحس نەکا موافەقەت و شت  نەکرا دواتر کە کاک ناسر لە بەشی فارسی  دوایی ئیشی کرد و پێ گوتبوون بەشی کوردی ناسر تەلەفۆنێکی بۆ من کرد لەگەڵ من قسەی کرد کوتی بارزان  ئەنۆنس دەدەن بۆ ئەو کەسانەی کە بێن لە ڕادیۆ کار بکەن تۆ بۆ خۆشت تەجروبەت هەیە، بەحسی وەفاکەی ناسر بکەم – ئەتوانی بێی لەتۆ هەم تەجروبەت هەیە هەم لەهجەکان دەزانی ئەوانە؟  گوتم وەڵا ناسر گیان ئێستا ئەمن لە تێلێڤیزیۆنم چونکە من  هەر یەکەم جار کە لەگەڵ باوکم چووم بۆ سینەما مناڵ بووم، نۆ دە ساڵە فکری ئەوەی کە ببم بە ئارتیستی سینەما و بازیگر، بازیگەر و ئەو شتانە  لە سەرم دەرنەچوو.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەوە لە سوێد، لەکوێ ئەوەڵێ بۆ سینەما چووی؟
بارزان شاسوار:گیان وەڵا لە ورمێ چووم
ڕەحمان جەوانمەردی: فیلمەکەت بیرە؟
بارزان شاسوار: وەڵاهی دوو برا بوون، ناوەکەی نازانم. لە بیرم دێ شوێن نەبوو، باوکم دانیشتبوو من لە لای باوکم لە پێیان بووم من هەتا ئاخری فیلمەکە هەر لە پێیان وەستا بووم چاوم لە فیلمەکە دەکرد. سینەما کریستالی ورمێ دەسپێکی خیابانی شا، ئەوەی کە لە ورمێ ئیستگەی مەرکەز و ئەوانە دەڕۆیشتین دوایی، فەقیریش بوو ئەو وەختە قڕانێکمان دەدا دەمبوت سێوەک ، پەتاتە  ئەو پەتاتە، یانی یەڕەڵماسی، قڕانێکیش سەنگەک یانی بە دوو قڕان و قڕانێکیش دۆ یانی بە سێ قڕان ئەمن نانی نیوەڕۆکە چاک دەبوو، دەچووین شوێنی ئەوشتانەی کە گوڵي بەڕۆژە
ڕەحمان جەوانمەردی: سینەماکەش بە تمەنێ؟
بارزان شاسوار: گیان، لۆژەکە ١٥ قڕان بوو، سینەماکە بە تمەن بوو.  دەچوویە سینەما پیراشکی بە ١٥ قڕان بوو، ساندویچیش بە ١٥ قڕان بوو بەڵام  ئێمە چونکە لە دێ هاتبووین ئەو ساندویچ بۆ جاری یەکەم تۆ  گۆشت و مشتی سارد ببینی بۆ ئێمە سەیر بوو، کاڵباس و ماڵباس، دەبێ شت گەرم بێ بۆ ئێمە وا نییە؟
ڕەحمان جەوانمەردی: دەبوو کەبابیش بخۆی، هاتبای بۆ شار کەباب خۆش بوو.
بارزان شاسوار: لە هەمووی خۆشتر ٦ قڕانەکەی پیراشکی بوو. بەهەر حاڵ  ئەمانە و ئەو خاترات و ئەو شتانە هەبووە کە هەمان بووە بە پێی پرسەکەت ئەمن بەحسی چیم دەکرد مامۆستا ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: بەحسی ئەوە بوو کە هۆگری سینەما دەبیت و ئیتر لەوێوە دەست پێ بکە.
بارزان شاسوار: ئەها ئەمن  هەموو شتانە  بەڕاستی بەهانە بوو بۆ ئەوەی بەسینەما بگەم ئاخرین شتیش ساڵی ٢٠١٩- ٢٠  بەر لە کۆرۆنا فیلمێکی سینەما بە ئارەزووم گەیشتم یەکێک لە ڕۆڵە ئەسڵییەکان باوک، ڕۆڵی باوکم بینی فیلمی هونەرمەند  هونەر سەلیم بە ناوی " گودنایت سوڵجر" ، شەوباش پێشمەرگە  لە باشووری کوردستان. سێ مانگ لەوێ بووین و ئەو خەون و خیاڵم هاتە دێ. ئەڵبەت بەر لەویش  دوو سێ دەقیقەک لە فیلمی هونەرمەند شەهرام عەلیدی هەم وەکوو  مشاوری کارگەردان، موتەرجیمی سێناریۆکە و یەک دوو سەحنەی پچووکیش ڕؤڵم بینی. هەموو شتم، هەموو فکر و خیاڵم سینەما بوو. من تەڕەفداری  بیک ئیمانوێردی بووم
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەتوانی باسی ئەویش بکەی
بارزان شاسوار: مەنووچێهر ئیسماعیلی بوو ئیتر
ڕەحمان جەوانمەردی: مەنووچێهر ئیسماعیلی، پرتەپرتێکی ئەکرد  پرتە پرترکەی خۆش بوو
 بارزان شاسوار: منننن مییتونم ، ئەو جۆرە قسانەی ئەکرد لە شوێن بێهرووزی وسووقی، دوبلۆری بێهرووز وسووقی بوو،  دوبلۆری محەمەد ڕەسووڵوڵا لە حەمزە بوو، ئەرێ لەوەی مستەفا ئاقاد، ناسر زۆرتر شارەزاترە بە کوردییەکەش مەنسووری ئەردەڵان ئەو دەنگەی هەیە.
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵێ مەنسوور کردی  ئەو و عومەر موختار
بارزان شاسوار: بەڵێ عومەر موختار و ئەوانە ساڵی ٨٠ ، ٨١  تاریخی دوبلەی سۆرانی
ڕەحمان جەوانمەردی: . ١٣٦٢
بارزان شاسوار: لە ٨٠ دەست پێدەکا. بیرم دێ منیش چووم پڕووڤەم دا منیان ئیمتیحان  کرد کەسی کورمانجی کە سۆرانی  باش نازانێ
رەحمان جەوانمەردی:  فەرامەرزیش بوو. فەرامەرزی سدیقی
بارزان شاسوار: بەڵێ فەرامەرزیش بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: چۆن ئەزانم ئەمانە؟
بارزان شاسوار: بەڵی بەڵێ بەڵێ
ڕەحمان جەوانمەردی: لە دوورەوە چاوم پێتەوە بوو
ناسر سینا: ئاگات لە سەقزییەکان هەیە کاک ڕەحمان
بارزان شاسوار: [ پێدەکەنێ هههههههه] ئەرێ هەموو شت ئاگای لێیە
ڕەحمان جەوانمەردی: فەرامەرز کوردی نە ئەزانی
بارزان شاسوار: هاوشاری خۆتە ئی سەقزە
ناسر سینا: ئەزانم. بۆ کارێک پێویست بوو، با بڵێین دەستیاری فیلمێک بووم لە ئێرانا ئینجا زۆرم حەز لەوە بوو کە کارێکی وا بکەم ئەوی هونەرمەمد با بڵێین هونەرپیشەی کوردە، با بڵێین ئەکتەری کوردە، شانۆکارە، سینەماکارە بەڵام بێدەنگە، نەماوە، دەنگی نییە، دیار ناکرێت بیانهێنمە پێشەوە بۆ ئەو فیلمە. لیستەیەکم ئامادە کرد بوو لە هەموو ئەو کەسانە. بو بڵێم موجتەبای میرزادەم هینا بۆ ئەوەی کە بێ مووزیکی فیلمەکە دروست بکات.  کە هات و بە داخەوە سەرکەوتوو، یانی جێ بە جێ نەبوو، با بڵێم وا بڵێین جێ بە جێ نەبوو لیستێکی دڕێژم هەبوو لە ناوی ئەکتەرەکان کە پێم وایە لەو دوازدە کەسەی کە من هەڵمبژارد بوو، لە بەر چاوم گرتبوو پێم وا بێ دەکەسیان هاتن. فەرامەرز من پێم وا بوو خۆی کوردییەکەی باشە نەمدەزانی ڕاستییەکەی کە نێوەکەیم پێدان پێیان وتم قسەی  لەگەڵ بکە بزانە فڵان ڕۆژ دەتوانێ بێتە ئێرە بۆ ئەوەی کە پڕووڤەیەکی بدا. کە من تەلەفۆنم لێ کرد بە کوردی قسەم لەگەڵ کرد زۆرم پێ سەیر بوو جوابی نەدامەوە کوتی حاڵی نابم. دوایە موتەوەجێهبووم کە دەبێ بە فارسی قسەی لەگەڵ بکەم پەشیمان بوومەوە ڕاستییەکەی  وتم ببوورە بە هەڵە تەلەفۆنم کردووە و ئەو نەبوو. پێم سەیر بوو کە کوردی نە دەزانی کاک ڕەحمان.  پێم وا نەبوو نازانێ
رەحمان جەوانمەردی: کاکە ئەوانە سێ برا بوون. یەکیان فەرەیدوون کە لە ڕۆژنامەی کەیهانیش دەینووسی ئەو دەم.
ناسر سینا: ئەویش قسەم لەگەڵ کردووە، لێرەش قسەم لەگەڵ کردووە لە سویدەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: یەکیان فەڕوخ کە موهەندیسێکی عەجایب بوو، وا بزانم کاری شەهرەکی ئیکباتان و ئەوانەی دەکرد. بەڵام ئەو دەمە ئەوەڵین بنەماڵەیەکن کە دێنە تاران نایەڵن منداڵەکانیان کوردی قسە کا.  یانی ئەوە لەقسەکانی کاک جەعفەریشا بوو یانی ئەوە بە ڕاستی ئەو بنەماڵانەی کە مەسەلەن پێیان وا بوو ئاوا ئەتوانن خزمەت بە منداڵەکانیان بکەن نەیانهێشتووە کوردی فێر ببن و بە لەهجەی ئەبێ تارانی زۆر زۆر ئەسیل ئەبێ قسە بکەن و ئەوانەیان بووە ئەوانە منداڵی سەروان سدیقی یەک بوون کە لە تەسادوفێکا پێم وایە مەشڕووب ئەخوات، بابیان ئەمرێ، خوشکێکیشیان بوو، بە هەرحاڵ خزمایەتیم بوو لەگەڵیان بۆیە ئەمناسین وەلی ئەو سەحنەیەی  دوبلە و ئەوانە وەختایەک لەگەڵ سمایلی پاشایی و ئەوانە خەریک بوو مەنسوور من یەک دوو جار سەری ئەو ستودیۆم داوە. ئەو وەختە من لە تاران زیندەگیم ئەکرد بە نێوێکی دیکەوە بە نێوێکی دیکە ئەژیام لەوێ. مەنسوورم دەدی
بارزان شاسوار: ئەو ئاپادانا بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: ستودیۆکە لە نێو کووچەیەکا بوو لە خیابانی فیردەوسی نا سەعدی، فێردەوسی و سەعدی یا ناسر خوسرەو لە بیرم نەماوە دەقیق. ئە لەو شتانە
ناسر سینا: جمهووری
ڕەحمان جەوانمەردی: جمهووری کوێیە؟
ناسر سینا: خیابانی جمهووری  لە خوارترەوەی
بارزان شاسوار: لە ئیمام حوسێن دەهاتی دەگەیشتییە
ڕەحمان جەوانمەردی: بەرەو بەهارستان و شتە ئەچوو لە بیرم نییە.
ناسر سینا: کاک ڕەحمان خیابانی جمهووری بە قسەم بکە
ڕەحمان  جەوانمەردی: بەڵێ بەڵێ حاڵی بووم. ئەزانم ڕاست ئەکەی، دوای لە مەیدانی روزوێڵت، مەیدانی روزوێڵت کوێ بوو لەوێوە ئەهاتییە جمهووری یا لە خوارترەوە؟
بارزان شاسوار: ساحێبەکەی ئەرمەنی بوو، ئاپادانا
ڕەحمان جەوانمەردی: وا بوو، وارتانیان نازانم چی
بارزان شاسوار: دەقیقەن.  من ئیمتیحانم دا کاک ڕەحمان. شتێکیان پێدام سترێس. مامۆستا، مامۆستا ئەوەی کە ئێستا لە داستانی شەو بڵێ ناسر ئەوەی کە ئێستا لە پاریسە، خاڵی بورهانی موفتی
ناسر سینا: ئاغای مەردووخ
بارزان شاسوار: نانانا تۆ بڵێ
ناسر سینا: کێ؟
بارزان شاسوار: بۆ خۆی بە ئەسڵ هەورامییە لە ڕادیۆ بوو و شێعری دەخوێندەوە لە شێستەکان، پينجاکان ئەوانەی لە ڕادیۆ بوون. دووبلاژ و داستانی شەب و. هەورامییە بە ئەسڵ بەڵام سنە زۆرتر، خاڵی کاکە بورهانی موفتی بوو.
ناسر سینا: شاعیرەکە ئەحمەدی؟
بارزان شاسوار: ئا ئا  بەڵی بەڵێ بەڵێ ، ئەحمەدی ئەحمەدی دەقیقەن دەقیقەن. ئەو بەرپرسیاری بەشی کوردی دووبلاژ و ئەوانە  شتێکیان دا بە من بیخوێنمەوە وەڵا منیان قەبووڵ نەکرد. نازانم بە دەنگ  بوو بە ڕەنگ بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: من دوو جوملەم  قسە کردووە لە عومەر موختارا
ناسر سینا: زەبت کراوە کاک ڕەحمان؟
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵێ بەڵێ
ناسر سینا: ئۆۆ نەمان دەزانی
ڕەحمان جەوانمەردی: هەر دوو ڕستەیە وا بزانم. کەسیان دەست نەکەوتبوو، منیش لەوێ ڕەت ئەبووم، خێرا بانگیان کردم و چووم وتیان ئەمەمان بۆ بڵێ. دیارە ئەو وەختە کە من هاتوومەتە ئەو ئیستودیۆیە هەموو ئەمانە لەوێ کۆ ببوونەوە تەواوی جەمع بوون، فەرامەرز. دەبێ لەوێ بووبێتی 
ناسر سینا:دەمەوێ یەک وشەت پێ بڵێم کاک ڕەحمان.
بارزان شاسوار: من دەنگی مردی گوی  بووم
ناسر سینا: دەمویست ئەوە بڵێم،بارزان دەمویست ئەوە بڵێم.  کاک ڕەحمان ئیستیلاحێک هەبوو ئەوکاتە تێرمێک هەنوو پێیان دەگوت " مردی گوی" بەو مەعنایە کە کەسەکان شەخسییەت نەبوون  کە بڵێین لەو فیلمە دا دەنگێکی، نەخشێکی زۆر گەورەیان هەبێ
ڕەحمان جەوانمەردی: سەربازێک، فڵانێک
ناسر سینا: کەسێک بەوێدا تێدەپەڕی  پێیان دەگوت " مردی"  یەکێک ، پیاوێک  با بڵێین جا ئەو کەسانەی ئەو نەخشانەیان پێ دەدان  مەسەلەن کەسێک بەوێدا تێ دەپەڕێ و قسەیەک دەکا  پێیاندەگوت : " مردی گوی"
ڕەحمان جەوانمەردی: وا بوو [ پێ دەکەنێ]
بارزان شا سوار:عوسمانی ئەحمەدی بوو ها ناسر
ناسر سینا: بەڵێ عوسمانی ئەحمەدی
ڕەحمان جەوانمەردی: وەلی خوب من مەنسوورم زۆر لە نزیکەوە ئەناسی. هاتوچۆی  نزیکی بوو لەگەڵ خاڵم و زۆرم دیوە.  زۆر قسە خۆش، شتی سەیری بوو مەنسوور.  " ئەز بەنی " یەکەی تێخست ئاخری لەو فیلمەی عومەر موختارا.  ئەز بەنی
ىارزان شادوار: نزیک بوو لە پارتی
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەرێ زۆر نزیک بوو، ئاشقی مەلا مستەفا بوو، هاتوچۆی مامۆستا هەژاری زۆر دەکرد
بارزان شاسوار: مامۆستا هەژار ئەو دەمی زۆر دەهات ناسر ئیشارەی پێ کرد دەهات بۆ ڕادیۆ. مامۆستا هێمن من ٨١ هاتمە ورمێ لە دوایین گوتوبێژەکان لەگەڵ نەمر مامۆستا هێمنم کرد ساڵی ٨١، ١٣٦٠ ی هەتاوی یا ئەوانە لە ورمێ کە ئەو وەختە مەسەلەی " سروە" و ئەوانە بوو گۆتوبێژێکی ڕادیۆییم لەگەڵ کرد، ئەو کاتە کە هاتمە تاران، ٨٦ کە لەگەڵ، بەهەر حاڵ ئەو وەفاتی کرد مانگی چوار  پێم وایە دوای چل و سێ چوار ڕۆژ من کوڕێکم، کوڕە گەورەکەم ئێستا کە بە دونیا هات بەحسی زمانتان کرد، ناو ناو گۆڕین، زەحمەتە نای دەن، ئەمن ناوی کوڕەکەم دانا  " هێمن"  چووم بۆ ئیدارەی سەبتی ئەحواڵ لە تاران گوتی ئەوە مەعنییەکەی چییە گوتم وەڵاهی ئارامێش فڵان گوتی ئەوە نابێت ئەوە، گوتم دەبێ من کوردم و ئەوە شاعێرێکی نەتەوەیی ئێمەیە گوتی کاغەزێک بنووسە، بنووسە مەعنییەکەی چییە باشە. وەڵا کاغەزمان نووسی و ئینزام کرد و ئەو هێمنەی کوڕی من کە ئێستا سی و ێنج شەشەش ساڵە  ئەوە بە ناوی نەمر مامۆستا هێمن  بە ناوی ئەوم کردووە.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا کاکە تاریخی ئەو ڕادیۆیانە زۆر زۆر گرینگە، ئیتیفاقەن نەقشێکی عەجایبیشیان بووە لە سەر، بەڵام ئەلئان زۆر جار ئەوترێ کە ئەم ڕادیۆیانە ئەڕتەش دروستی کردووە بۆ  موبارەزەیەک بووە چووزانم کە خزمەت بکا ئەمە ڕاستییەکەی خۆم ئەزانم من بە ڕادیۆ  بەغدا، لە منداڵییەوە ڕادیۆ بەغدا ئیتر هەر نە ئەکووژاوە لە ماڵی ئێمە دا گۆرانییەکانی. دیارە وەختێک باسی ئەکەم هێشتا لەو دێیەی مە ڕادیۆ  نەبووە، یەک ڕادیۆی تێدا بووە لە ماڵی ئێمە دا بووە کە هەڵیان ئەکرد دوو بڵیندگۆی پێوە بوو بڵیندگۆیەکی دەچوو تەقریبەن بۆ نێو شوێنێکی، کۆڵانێکی، یەکێکیشی بڵیندگۆکەی لە دیوی نەنکم بووە.  ئەو گۆرانییانەی حەسەن زیرەک و ئیتر بە ئیستیلاح زۆر بوون کەسانی ئەو دەمە، حەسەن جەزراوی و تایەر تۆفیق و عەلی مەردان و ئەوانە  لە ڕادیۆ بەغدا: [ گۆرانی دەڵێ]  هاتم ، هاتم
ناسر سینا: کاکە ڕەحمان من چەند ساڵ لەوە پێش  ئەو کاتەی کەمێک تاقەت و شتی ئاوام هەبوو هەندێ وتووێژم لەگەڵ ئەو کەسانەی کە یەکەمین وێژەرانی ڕادیۆی کوردی بوون لە  کوردستانی ئێرانا زەبتم کردوون هەموویان بەڵام جەنابت باسی شتێکت کرد وتت  هێندێک تەنبەڵی ڕێگات پێ نادات و ئەوانە کە شتەکان زۆرتر بڵاو بکەیتەوە من پێموایە جەنابت نا بەڵام من نموونەیەکی زۆر باشم لەو تەنبەڵانە  کە سەرەڕای ئەوەی کە ئەو شتانەم بە تۆمارکراوی بە زەبت کراوی لە لا هەیە بەڵام بە ڕاستی دەرفەتی ئەوەم نەبووە کە ئەو شتانە بنووسمەوە و بیهێنمە سەر کاغەز. ئارشیڤێکی زۆر باش لە لای من هەیە  لە سەر ئەوەی کە کەی ڕادیۆی کوردی لە ئێران دامەزرا، چۆن دامەزرا، دەوری ئەرتەش چی بوو لەو شتە دا. ڕادیۆی کوردی کرماشان، ڕادیۆی سنە، ڕادیۆی مەهاباد، ڕادیوی ورمییە هەمووی ئەو شتانە ئارشیڤەکەی هەیە بە ڕاستی. لەگەڵ زۆر کەس قسەم کردووە.
 ڕەحمان جەوانمەردی: مەحمەد ئەوە دووسەد بەرنامە، سێ سەد  بەرنامە
ناسر سینا: بە داخەوە نەمهێناوەتە سەر کاغەز. نازانم بۆ کەنگێم ڕاگرتووە یانی ڕەخنە لە خۆم دەگرم.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەختێک بێت کەسێک بیکات و تۆ چاوەدێری بکەی باش دەبێ.
 ناسر سینا: نا ئەو شتانە ئاوا نەبێت بەڵام تەنبەڵیم کردووە دەبوو کردبام بە ڕاستی. ئەمیش بەشێکی پچووکی ئەم ئیشەم هەڵگرتووە  لە سەر شام  و بەرپرسییەکەی کە بۆخۆم بەشداریم تێیداکردووە بەڵام دەبوو کردبام و ئێستاش پێویستە کە بیکەم بەڵام نازانم کەنگێ دەرفەتی ئەو شتەم دەبێت. زۆر زۆر پێویستە ئەو شتەی جەنابت باست کرد دەیسەلمێنم ئەمڕۆ ڕۆژێکی زۆر زۆر باشە بۆ ئەوەی کە  بە ڕاستی لە سەر ئەم شتانە قسە بکرێ سپاس بۆ ئەوەی کە بانگت کردین.
ڕەحمان جەوانمەردی: قەزای تۆ لە من. وەڵاهی بەڕاستیش  ئەوە زۆر کاک محەمەد ساڵح تەماشا کە ئەو تەکامولە لە ڕادیۆیەکی بەغداوە، لە ڕادیۆیەکی قاهیرەوە وردە وردە ئەم جیلی کە دین ڕادیۆ دروست ئەکەن، بەرنامەی ڕادیۆیی دروست ئەکەن زۆربەیان  یەکەمجار، پێم وایە هیچکەس دەورە و شتی نە ئەدیت لە ئەوەڵۆ وەک کاک سوارە و ئەوان. نازانم بیستبێتتان  دەوراتیان پێ دیبێتن ئەوانەی کە بێژەری، یەکەم بێژەرەکان؛ شوکڕوڵای بابان شێعری وتووە یا جووزانم ئەو کەسانەی  ئێستا نێوەکانیان بە لای ئێوەوەیە کە خۆتان  بۆ خۆتان گەنجینەیەکی تاریخین لەو شتە دا. وەڵا ئیتر میکڕۆفەنەکەتان بکەنەوە. کاکە بارزان فەرموو!
کاک بارزان ئەوەڵ لە تارانەوە دەست پێ ئەکا ڕادیۆی کوردی جا ئەو وەختە ئەچێتە کرماشان؟
بارزان شاسوار: من تاریخەکە دەقیقەن، ئەوە ناسر لە من باشتر دەزانێ
ڕەحمان جەوانمەردی: کاک ناسر
ناسر سینا:  نەخێر نەخێر لە ڕادیۆی کرماشانەوە دەست پێ دەکات دوایە دەچێ بۆ تاران.
بارزان شاسوار: ٣٨ە دەزانم،  ١٩٥٩ ئەگەر هەڵە نەبم بەڵام شتی دیکە  فەقەت یەک دوو جوملە من بڵێم ئەوانەی کە من بیرم دێت مناڵ بووم  لە سەر شێعر و ئەوانە شوکڕوڵا بابان شێعر خوێندنەوەکەی و دواتر تۆزێ  دواتر عوسمانی ئەحمەدی هەر ئەو مامۆستایەی کە ئێستاش هەیە تەمەنی درێژ بێت.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەتوانی لاسای شوکڕوڵای بابان بکەیەوە.
بارزان شاسوار: دوای ئەوانە جەعفەر دێ، دواتر ناسری سینا دێ.  [ پێ دەکەنێ] ، ناسر عەزیزە بۆ من من بە بێ ئەوەی  ناسر کە شێعر دەخوێنێتەوە حیس و حاڵێک دەدا، ئەرێ ئاخرینیان ناسر بوو من ئەوانەی گەنج و شتی وا تەعقیبم کردووە  کەسی وا هەیە تەقلیدی ناسر دەکەن، کاک ناسری سینا بەڵام  ناویان نازانم شێعریان خوێندووەتەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: قەت کاری کرد بوو کاک ناسر لەگەڵ ئەوان لەگەڵ شوکڕوڵای بابان؟ یانی سەبکی گۆڕا؟
بارزان شاسوار: ناسر بێجگە لەوەی دەنگی خۆش و ئاوا ڕەحەت و ئارامبەخشە ئەسڵەن  مێلۆدی بە وشەش دەدا . ئەوان شێعرە کلاسیکەکە دەیناخوێندەوە دەڕۆیشتن.
ڕەحمان جەوانمەردی: موسەلەتن
بارزان شاسوار: بۆ کورمانجی سەید عەزیزی عەلەوی هەبوو،
ڕەحمان جەوانمەردی: دوو نەفەر بوومن ئەوانە سەید عەزیزی عەلەوی و کێ؟
بارزان شاسوار: سەید عەزیز عەلەوی بوو، ... شێخکانلوو بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: دوو نێو دەهات کە مەعریفی ئەکران، وام لە بیرە
بارزان شاسوار: سەید عەزیز عەلەوی بوو، یەکێک بوو خەبەر و شتی دەخوێندەوە. خوسرەو شێخکانلوو بابی ئەمیر شێخکانلوو کە بە داخەوە  هەر دووکیان وەفاتیان کردووە. شێخکانلوو زۆر تەمەنی نەبوو کە وەفاتی کرد. لە بواری ئەخبار خوێندنەوە و دەنگی لە کورمانجی یا سەید عەزیزی عەلەوی بوو وەکوو شوکروڵا بابانی ئێوە بوو. بە سۆرانی کە ئەو دەیخوێند بە کورمانجیش ئەو. عوسمان ئەحمەدی هات تۆزێک مۆدێرنتر، تۆزێک ئەگەر ،مقایەسە بکەی خۆسرۆ ئەو بازیگەرە هەیە ناسر  بڵێ شەکیبایی!  ئەو بازیگەرە کە ئەویش وەفاتی کردووە.
ناسر سینا: بەڵێ خوسرەوی شەکیبایی. 

بارزان شاسوار: ناسر لە کوردیا وەکوو خوسرەو شەکیبایی یە بە ڕای من.
ڕەحمان جەوانمەردی:  با کاک ناسر شێعرێکمان بۆ بڵێ ئەو وەختانەمان بیرخاتەوە بارزان
بارزان شاسوار: ناسر وەکوو خوسرەو شەکیبایی یە لە کوردیا
ناسر سینا: وەڵاهی نازانم کاک ڕەحمان، بەڕاستی ئەو قسەیە خۆش نییە پیاو باسی خۆی بکا ئەمنیش کەمێک شەرمێونم  بۆ شتی وا.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەزانم، ئەزانم، ئەزانم
ناسر سینا: ئەو شتانە هیچ نییە هەر کەسە بەشی خۆی کاری کردووە باش یا خراپ
ڕەحمان جەوانمەردی: دەباشە با فێر بین، با بزانین چی ئەبێت، باشە شتێکی ترمان پێ بڵێ.
 بارزان شاسوار: تۆزێ دووبلاژ بخوێنێتەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: خۆی بۆی خوێندوومەتەوە دەفعەیێ بە ڕاستی خۆشە
بارزان شاسوار: کیسەڵ و مانگا بڵێ و شێعرێکیش بخوێنەوە.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەرێ وا بکەین، فەرموو
ناسر سینا: پرسیارەکە چ بوو کاکە ڕەحمان؟
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا ئیتر پرسیارەکە دوایی ئەکەم پێم حەیفە.
ناسر سینا: من بە لامەوە زۆر زۆر گرینگ بووە  ئەو کەسانەی کە  بەر لە من لە ڕادیۆ ئیشیان کردووە بە ڕاستی ڕێزیان لێ بگیرێت. لەبەرچی لەبەر ئەوەی کە من کاری ڕادیۆیی بەس وەکوو ئیش نابینم. یانی کار بێت و هیچی تریش. شتێکی ترە کەمێک زیادەترە لە کارێکی ئاسایی. ئەمن ئەو کەسانەی کە لە ڕادیۆ تێلێڤیزۆنا ئیشیان کردووە دەتوانن هەموو کارێکی دیکەش بکەن بە ڕاستی. بەڵام  کاتێکی لە ڕادیۆ ئیشیان کردووە و کارەکەیان پێوەندی هەبووە بە زمانی کوردی  پیاو دەبێ ڕاوەستێ بزانێ بە ڕاستی شتەکە هەر ئەوەندەیە یان کەمێک زیاترە. من دێتەوە بیرم لیستێکمان دروست کرد بوو لە ڕادیۆی تاران، لەو کەسانەی. لەو هاوکارانەی کە لە ڕادیۆی کوردی کاریان کرد بوو دواتر مەجبوور بووبن وڵات بە جێ بێڵن بچنە دەرەوەی وڵات یان ئەوەی کە ئەوەندەیان فشار بۆ هێنابوون مەجبوور ببوون ڕادیۆ بە جێ بێڵن  و بڕۆن. کەسانی زۆر جۆراوجۆر بوون بە ڕاستی لە باری تێکنیکییەوە، لە باری هێندێک ئەوەی کە باسم کرد کاک بارزان ناوەکەی باس کرد من ئەو کاتە  نەمدەویست باسی بکەم. سێمۆنی باس کرد بۆ وێنە. کاری تێکنیکی دەکرد جوولەکەش بوو با بڵێین مووسایی بوو بەڵام ڕاستییەکەی ئەوەیە کە پێم وایە ناوی تۆمار کراوە لە مێژووی ڕادیۆی کوردیدا لە بەر ئەو کارە جوانانەی کە کردوویەتی، ئەو تواناییەی  کە لە باری تێکنیکییەوە هەیبووە.  کەسانی تریش هەبوون کە وەختی خۆیان لە ڕادیۆ ئیشیان کردووە بە ڕاستی فشارێکی زۆریان بۆ هات ئیزنیان پێ نەدان کە بە کوردی کار بکەن. بۆیە  بە جێیان هێشت یان مەجبووریان کردن کە  کارەکەیان بەجێ بێڵن. ئەمانە دەبێ ڕۆژێ لە ڕۆژان باسیان بکرێ ناویان بهێندرێ لە مێژووی مێدیای کوردیدا. دەبێ ناویان بە ڕاستی تۆمار بکرێت کەسانی زۆر زۆر ڕێکوپێک بوون بە ڕاستی.
ڕەحمان جەوانمەردی: ناکرێ ناوێکمان بۆ دەرخەیت یان پێت دروست نییە ئەلئان؟
ناسر سینا: وەڵاهی بە دەیان ناو هەیە، چونکوو شتەکە کوتوپڕی بوو من ئێستا خۆم حازر نەکردووە کە ناوی هەموویان باس بکەم بەڵام زۆ بوون ئەو کەسانە. ئەو کەسانە زۆر بوون کە ئەو کارانەیان کردووە و حەقە  کە ناویان تۆمار بکرێت وەکوو کەسانێک کە لەو بوارە دا زەحمەتیان کێشاوە. ئەوەندەی کە وەکوو کاک بارزان باسی کرد ئەو کەسانە  لە بواری جۆراوجۆرا کاریان کردووە هێندێک کەس لە بواری تێکنیک دا کاریان  کردووە، هێندێک کەس لە بواری دووبلاژ دا کاریان کردووە، هێندێک کەس لە ڕادیۆ دا وەکوو نووسین، وەکوو بێژەر وەکوو بەرپرسی جۆراجۆر کاریان کردووە تەنانەت من ئەو کەسانەش لە بیر ناکەم کە ڕانەندە بوون نەڵام دەگەڵ ئێمە دەهاتن و دەچوون شارەوشار دەگەڕان. ئەوانەش من بەشێکی ئەو شتانەم یادداشت کرد لە لای خۆم. وێنەکانیم هەیە، هێندێک نووسراوە وشتم لای خۆم هەڵگرتووە. ڕۆژێک لە ڕۆژان ئەگەر هێندێک تەنبەڵێ لێ گەڕێ ئەمن بەش بە حاڵی خۆم هێندێک لەو شتانە دەنووسمەوە بۆ ئەوەی ببێتە مێژوویەکی نووسراوە بەڵام زۆر شت هەیە بەڕاستی کە خەریکە  ون دەبێت وەکوو هەموو شتێکی تر کە نەنووسرێتەوە. هیوادارم بارزانیش بەشی خۆی لەو بارەیەوە کار بکات و شت بنووسێتەوە. کاک محەمەدی کەمانگەر هێندێک  شتی نووسیوەتەوە بەڵام بەشێکی زۆر، دەنگێکی زۆر لای من هەیە بە تۆمارکراوی کە هیوادارم ڕۆژێک بتوانم بیاننووسمەوە.
ڕەحمان جەوانمەردی: هیوادارم هیوادارم. دیارە سدیقی هینم بیر کەوتەوە سدیقی موفتی زادە ئەویش پێم وایە بەینێک نووسەر بووە لە ڕادیۆ.
ناسر سینا: بەڵێ کاک سدیقی موفتی زادەش لە لای ئێمە بووە. ئەویش لەوێ کاری دەکرد. موفتی زادەیەکی تریش هەبوو کاک بارزان دێتەوە بیرت ئەو ئێستا دەبێ لە لەندەن  بێت نایەتەوە بیرت ناوی چی بوو کاک بارزان؟
بارزان شاسوار: دوکتور سدیقی موفتی زادە کۆنتر بوو، ئەو بەر لە ئێمە بوو. هەڵە نەبم مامی ئەحمەد موفتی زادە و مامی بورهان بوو.
ڕەحمان جەوانمەردی: من بە براییم ئەزانی.
بارزان شاسوار: دوکتور محەمەد سدیق موفتی زادە ڕۆژنامەی کوردستان ئەو کۆنترە.
ناسرسینا: وایە.
بارزان شاسوار: بۆ تاریخە ئەمن لە ماڵی بورهان موفتی بووم، بورهانی هونەرمەند، دیارە دوکتور محەمەد سدیقی موفتی زادە مامی کاکە بورهان بوو، هەڵە نەبم بە ئەسڵیش هەورامین بەڵام ئیتر لە سنە بوون ئەوانە. هەر ئەو کاتە  ٨١، ٨٢ هەڵە نەبم  هونەرمەند ناسر ڕەزازی هات بۆ تاران لە مالێ بورهان و وانە، کاکە بورهانی موفتی شەو لەوێ بوو، دڵنیای کچەکەی دوو ساڵ بوو ئەو کاتە ئەو کاسێتەی کە دەگەڵ هونەرمەند عارفی ئیبڕاهیم پوور، ئەوەی ئەوانە  بە لەنجە و بە لەنجە مووسیقایەکی شیرینی تێدایە تەقریبەن لەوێ لە چەند سەعاتدا چوو زەبتی کرد هات هەڵە نەبم پارەکەی دوو هەزار تمەنی لێ چوو، ئەو کاسێتەیان زەبت کرد و هێنای شەو پێکەوە بووین و لە باشوور گەڕابۆوە لە عێڕاق. من  ناسر ڕەزازیم بۆ جاری یەکەم بینی  ٨١، ٨٢ هەڵە نەبم.  ٦١ هەتا تاریخەکەی تەبدیل دەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: قاچاغ
بارزان شاسوار: هاتبوو بۆ تاران، دڵنیاشی هێنا بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: دە بە قاچاغ
بارزان شاسوار: بە خوا قاچاغ ئەو شتانە نەمان دەزانی بەڵام  ٨١- ٨٢ هاتە تاران لەگەڵ هونەرمەند عارفی ئیبڕاهیم پوور ئەو  کاسێتەیان زەبت کرد. ئەمە بوو باسی سیمۆنی کرد فیرووز سیمۆنی نازانم ماوە نەماوە ناسر ئاگای لێیە یەکێک لەو کەسانەی کە من چووم  بۆ ڕادیۆ ئیمتیحانی لێ گرتم مامۆستا فیرووز سیمۆنی بوو دەگەڵ یەک دوو کەسی تر. یەکێکی فارس بوو، ئەو بوو، یەکێکی دی کورد بوو شتێکیان پێ دام چووم خوێندمەوە منیش کاری تەقلیدم خراپ نەبوو گوێم لێ گرت دەڵێن ئەمە دەنگی  زۆر باش نییە، بەڵام زۆر حاکمە. من تەئاتر و مەئاتر و هێندێک تەقلید و  مەقلید و هێندێک ئەو شتانەم، دەلقەک بازی و بە قەولی هێندێکیان ئەوانە  گوتیان تۆ کاری ڕادیۆت کردۆ گوتم نەخێر گوتیان تۆ چیت کردووە؟  گوتم وەڵاهی کاری تەئاتر و هێندێک ئەوانە و لە باشووریش گەڕابوومەوە خوێندن و نڤیسینم دەزانی نەموێرا بڵێم. گوتم دەڵێن پێشمەرگە و ئەوانە موشکیلە و ئەوە ساز دەبێ، نەوێرام گوتم وەرم ناگرن. ئەوە مانگی ٢-ی ١٣٥٩ ی شەمسی/ هەتاوی ٨٠ تەقریبەن ئەوانە. هێشتا شەڕی ئێران و عێڕاق دەست پێ نەکرا بوو. ئەوەش وەکوو تاریخ مامۆستا فیرووز سیمۆنی ئیمتیحانی لێ وەرگرتم لەگەڵ چەند کەسی تر.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەو وەختە من لە زیندانا بووم، لە سەقز هەر لەو مانگە دا کاک بارزان
بارزان شاسوار: دەڵێی ئێمە بەکرێگیراو بووین تۆ شۆڕشگێڕ بووی.
ڕەحمان جەوانمەردی: [ پێ دەکەنێ ]  سپاست دەکەم نەوەڵا. ئەو بەکرێگیراوە زۆر خۆشە.
بارزان شاسوار: شۆخی دەکەم
ناسر سینا: کاک ڕەحمان. کاک ڕەحمان بابەتێکی دیکە
ڕەحمان جەوانمەردی: گیانەکەم
ناسر سینا: بابەتێکی تر کە پێم وایە  لە دەرفەتێکی تر دا دەتوانی ئاوڕی لێ بدەیتەوە بۆ کڵاب هاوس زۆر زۆر گرینگە خەڵک بیزانێ ئەوەیە کە میدیاکان پێویست ناکا ئەو میدیایانە بن کە بابڵێین مێدیای ڕەسمی حکوومەتەکان بوون یان پێوەندییان هەبووە بەوانەوە. هێندێک مێدیا هەیە  کە میدیای حیزبی بوون. میدیا حیزبییەکانیش گرینگی تایبەتی خۆیان  هەیە و پێویستە باسیشیان بکرێ چونکە دەوری خۆیان هەبووە  وهەیە. هەر ئێستا لە ناو بیسەرانی ئەم بەرنامەیە دا بۆ وێنە کاک ناسری چەورۆکە هەیە کە مێژوویەکی زۆر باشی چالاکی هەیە لە ناو ئەو تێلێڤیزیۆنە کوردییەکاندا ئێستاش پێم وایە مەسئوولییەتێکی هەیە لە تێلێڤیزیۆنێک کە بەم زووانە دادەمەزرێت و بڵاو دەبێتەوە. ئەگەر زانیارییەکانی من هەڵە نەبن  تێلێڤیزیۆنێک بەو زووانە دادەمەزرێت  کە ئی دوو ڕێکخراوی کۆمەڵەن یانی ئەو ڕێکخراوانەی کە ئێستا لە ژێر ناوی کۆمەڵەی شۆڕشگێڕی زەحمەتکێشانی  کوردستانی ئێران کار دەکەن بە ناوی " کوردستان نیوز" ئەگەر لێم تێک نەچووبێت و بە هەڵە نەچووبم. کاک ناسری چەورۆکە یەکێک لەو کەسانەیە کە بەرپرسیی هەیە لەم تێلێڤیزیۆنە دا، زۆر پێشینەی بەهێزی هەیە لە باری کاری تێکنیکییەوە ئێستا لە خوارەوەیە  گوێ بیسی ئێمەیە
ڕەحمان جەوانمەردی: کاک ناسر پێم خۆش بوو بهاتایە سەر، دوو جاریشم دەعوەت کردووە
ناسر سینا: بۆ ئێستا ئەو بەحسە ناکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵێ، بەڵێ
ناسر سینا: دەمەوێ یەک شتی تر بڵێم من و کاک بارزان هێندێکمان باسی پێشینەی چالاکییەکانی خۆمان و هاوڕێیانمان کرد لە ڕادیۆ کوردییەکان لە کوردستانی ئێراندا، دیارە ئەو ڕادیۆیانەی کە نزیک بوون. لە ڕاستییدا حکوومەت، حکوومەتی ئێران ئەو بەرنامانەی پێشکەش دەکرد بەڵام ئێمە کەسانێک بووین دەو ناوە دا پێوەندیمان بە حکوومەتەوە نەبوو کاری خۆمانمان دەکرد، حەزمان لە کاری مێدیایی بوو، حەزمان لە زمان بوو، حەزمان لە خەڵکی خۆمان بوو، کاری خۆمانمان دەکرد لەبەر ئەوەش زۆریش خۆشەویست نەبووین لە لایان بۆیە ئێمە لێرەین. بەڵام ئێستا کەسانێکی دیکە هەن لە ڕێکخراوە سیاسییەکانی کوردیدا کار دەکەن کە میدیایان لە بەر دەستە. من پێم وایە هاوکات لەگەڵ ئەو بەرنامانەی ئێمە کە پێویستە زۆر زۆر باش دەبێت کە لەگەڵ ئەم ڕێکخراوانە، ئەو مێدیایانەی کە نزیکن یا سەر بە رێکخراوە سیاسییەکانی کوردیشن قسە بکرێت. ئەوانیش وێنەیەکی تریان هەیە لەو شتانەی کە دەیانەوێ باسی بکەن.
ڕەحمان جەوانمەردی: زۆر عالییە
ناسر سینا: بۆیە ئێمە یەکتر تەکمیل دەکەین . کاک ناسر یەکێک لەو کەسانەیە کە بەڕاستی  بۆخۆم لە نزیکەوە ئاگاداری ئەوەم کە تواناییەکی زۆر باشی لە باری تێکنیکی  پەخشی تێلێڤیزیۆنیدا هەیە نازانم چەندە سیاسەت پێشی گرتووە یا نەگرتووە کە بییەوێ باس لە سەر هەندی شت بکات و ئەوانە بەڵام خراپ نابێ ئەویش ئەگەر بێتە پێشەوە وەختێکی تر ڕەنگە ئێستاش پێویست ناکات بەڵام  وەختێکی تر بێت باس لەوە بکات کە ئەو میدیایانەی کە سەر بە حیزبەکانن چۆنن، باشی و خراپییان چییە، ئاستەنگەکانیان چییە، چ شتێکە پێشی ئەوان دەگرێ بۆ وەی کە ڕاحەتتر کار بکەن یا نەکەن، باشی و خراپییەکان، یانی هەم لایەنی نێگاتیڤی هەیە هەم لایەنی پۆزیتیڤی هەیە بێگومان  ئەوشتانەش. ناسریش یەکێک لەو کەسانەیە دەتوانێ بەڕاستی لە سەر ئەو شتانە خاوەن قسە بێت ئەگەر  ڕۆژێک لە ڕۆژان پێویست بوو من پێم وایە ناسر دەبێ یەکێک لەو کەسانەبێ دەبێ حەتمەن بێت و قسە بکات.
ڕەحمان جەوانمەردی: کجا شاهد مثل قاضی. کاک ناسر [ چەورۆکە]  بەخێر بێی ئەحواڵت؟ ناسر بێ کڵاش بۆ ناسر بکا فەرموو کاک ناسر.
 ناسر سینا: بە خێرێی  ناسر
ناسر چەورۆکە: ئەم کاتەتان باش من لە مێژ بوو بە دەم کاریشەوە خەریک بووم گوێم ڕادەگرت. دیارە من شەوانە، سڵاوم هەیە بۆ هەموو لایەکتان. شەوانە تا درەنگانێک خەریکی کار دەبم.  من بەڕاستی لەزەتم برد هەم لە قسەکانی کاک ناسر، دیارە من کاک ناسر تەقریبەن زۆر کەم نییە دەیناسم  لەمێژە بەڵام وەک ئەو شەو ئیتر ئاوام نەناسیبوو زیاترم ناسی. ئەوشۆ سابیقەی کاری. بە تایبەت بۆم گرینگ بوو کە ساڵی ٩٦ و وانەی باس کردووە کە خەریکی پڕۆگرامینگ بووە ئەو کات. ئەو کاتە مەسەلەن ئینترنێت بۆ تارانیش نەهاتبوو ئێمە کە لە ڕۆژهەڵات بووین. زۆر خۆشحاڵ بووم لەزەتم برد لە قسەکانی کاک بارزان هەر وەتر. منیش لە خزمەتتان دام بەڵام باسی  بە کورتی من زۆر کاتتان نەگرم  باسی " کوردستان نیوز" کرا، کوردستان نیوز بە ڕاستی تێلێڤیزیۆنی حیزبی هەم  کۆمەڵە، هەم حیزبی دێمۆکڕات حیزبەکانی تریش دایان ناوە  ئەوەی کە ئەم دەورەیە وەکوو زەروورەت باسی کراوە ئەوەیە کە تێلێڤیزیۆنێک بێ کە بتوانێ رەقابەتی گوفتمانی بکا لەگەڵ تێلێڤیزیۆنەکانی تر بە تایبەت تێلێڤیزیۆنی فارسەکان. وە بە ساعەتها دانیشتووین قسەمان لێ کردووە  کە ئەم تێلێڤیزیۆنە کە بیهەوێ ئەو ڕەقابەتە بکا ناتوانێ حیزبی بێت. یانی لە ئەسەری هەست پێکردن بە زەروورەتێکی فراوانتر لە مێدیای حیزبی ئەوەی کە بیهەوێ ڕەقابەت بکا لەگەڵ ئەو گوفتمانەی کە وارید دەکرێ لە ڕێگای میدیای دەرەوەی کوردستان ئەم ئەرکە ناتوانێ تێلێڤیزیۆنێکی حیزبی جێ بە جێی کا بۆیە  تێلێڤیزیۆنێکی بە ڕاستی فەرا حیزبی دەبێت. دیارە ئێمە وەکوو ئەو تێلێڤیزیۆنەکانی تر  گیرفانمان کراوە نییە، مەحدوودییەتی ماڵی  و جیا لەوانە مەحدوودییەتهایی ئەمنییەتی و کادر و پێرسۆنێل هەر دەبێ بەڵام ئێمە بە ڕاستی هەوڵی تەواوی خۆمان دەدەین کە ئاستێک، تۆزێک ئاستی میدیای دەنگ و ڕەنگی کوردی بجووڵێنین. هەر ئەوەندەو ویستم. لەوانەیە تا دوو حەفتەی  دیکەش ئیتر دەست بە کارەکانی بکا. ئیر هیواداتین ئەو کات کە هاتە سەر ئانتێن، دەستی بەکارەکانی کرد ئیتر هیوادارین ئەو ئامانجانەی کە هەمانە بیپێکین.
ڕەحمان  جەوانمەردی: بە چەند ساعەت دەست پێدەکەن کاک ناسر؟
ناسر چەورۆکە: وەڵا لە سەرەتاوە ئەو دوو حەفتەیە کە باس دەکەم  بە یەک سەعات و نیو دەست پێ دەکەین بەڵام دواتر زیاتر دەبێت و یانی چەند قۆناغە لانی کەم تا ٨ مانگی داهاتوو بە چەند قۆناغ دەڕواتە سەرێ بۆ سێ ساعەت و وانە هەتا هەشت مانگی تر.
ڕەحمان جەوانمەردی: نیوزەکە بەو مەعنایە هەر نیوز دەبێت و تەفسیر ها؟
ناسر چەورۆکە: بەڵێ تێلێڤیزیۆنێکی خەبەری تەحلیلی دەبێ فەقەت یانی ئاوا دەبێ.
ناسر سینا: کاکە ناسر پرسیارێک لەو ناوەدا نەک بۆ من  بۆ هێندێ برادەری تر هاتۆتە گۆڕی و لەگەڵ من  باسیان کردۆ و ئەوانە، کاتێک کە زانیاریم پێ دان  لە سەر " کوردستان نیوز"  ئەوە بوو کە ئایا پێویستە ناوی ئەو ڕێکخراوەیە، ئەو تێلێڤیزیۆنە بە ئینگلیسی  بێت؟
ناسر چەورۆکە: ناوەکەی بۆ بە ئینگلیسی یە؟
ناسر سینا: بەڵێ
ناسر چەورۆکە: پرسیارەکەت ئەوەیە کە بۆ ناوەکەی ئینگلیسی یە ئەو یانی کوردستان هەواڵ نەبێ؟
ناسر سینا: پرسیاری من نییە، بەڵام پرسیار ئەوە بوو باشە تێلێڤیزیۆنێکی کوردی بۆ دەبێ ناوەکەی
 " کوردستان نیوز"  بێت؟
ناسر چەورۆکە: وەڵاهی نازانم. من نیوزم بۆخۆم پێم خۆشە. مەسەلە ئەوەیە کە پێ خۆش بوونە. وەڵاهی پرسیارێکی زۆر قورست کرد. بۆ نموونە ئەگەر لە " ایران اینترناشنال"  پرسی بۆ  ئینترناشناڵە، یا مەسەلەن
بی بی سی پرسی بۆ مەسەلەن  بریتیش برۆدکاست نیوزە  چونکە من بۆ خۆم ناوی، ئەو نەوعە ناوانەم پێ خۆشە بەڵام زۆریش بڕیاردەر نەبووم لە ناوەکەی. دیارە ئەو ناوانەی کە وەکوو ئالترناتیڤ هەبوون ئەوانیش هەر مەسەلەن " کورد ڤیژن" یان زۆر شتی دیکە  ئەوانیش هەر ئینگلیسی بوون. بە ڕاستی هیچ جوابێکی وام نییە یانی بیرم لێ نەکردبۆە بۆ دەبێ ئینگلیسی بێت بۆ نابێ  کوردی بێ. بەڵام ئەگەر کوردی بێ من ئەوە، ئەگەر کوردی بوایە  دەبوایە مەسەلەن چ ناوێک بوایە. مەسەلەن ئێستا موعادیلی
ناسر سینا: ئەوە بەحسێکی ترە بەڵام مەسەلەن باسی بی بی سی ت کرد. بی بی سی ڕێکخراوێک نییە، ڕێکخراوێکی جیهانی ناسراوەیە. هەموو بەرنامەکان ناوی کورتەی بی بی سی یە  بەهەموو زمانێک کە بێت ئەوە شتێکی ترە. ئینجا ئینترنەشناڵیش " ایران اینترناشناڵ" یش  ڕەنگە ئینترنەشناڵ وشەیەکی وا سەیر و سەمەرە نەبێت کە خەڵکەکە تێی نەگات بەڵام بەهەر حاڵ وەکوو پرسیار هاتۆتە گۆڕێ کە چۆنە تێلێڤیزیۆنێکی کوردی ناوی
 " کوردستان نیوز" ە؟  ئەگەر جوابێکتان هەبێ بۆ ئەوە خۆشە.
ناسر چەورۆکە: وەڵا هیچ ئەوە کارێکی  نییە، نیوزیش بە ڕاستی  لەو وشانەی تر زۆر بەربڵاوە بۆ نموونە ئەمن نموونەت بۆ بێنمەوە زۆر تێلێڤیزیۆنی کوردی هەیە کە هەر ئەو وشەیە لە سەر  بەشی هەواڵەکەی دادەنێ  وەکوو ئا تایتڵینگۆ و وانە
ناسر سینا: ئا بەڵام ناویان ئەوە نییە بێگومان
ناسر چەورۆکە: هۆکارێکی،  هۆکارێکی دیکەشی ئەوەیە کە ئەو " نیوز" ە هیچ بارێکی نووسینێکی جۆرێکی دیکە  هەڵناگرێ، یانی نیوز هەر نیوز دەنووسرێ. بەڵام ئەگەر وشەی کوردی تۆزێک بۆ بە تایبەت لە سەر  سایت و کارت کەوتە کاناڵی تێلێگرامی ئەو شوێنانەی تر، سپێلینگ گرینگ دەبێتەوە. بۆ نموونە با پێت بڵێم هەواڵ  hewal    دەنووسرێ، بە w دەنووسرێ بە v دەنووسرێ  تۆزێک ئەوانە هەڵدەگرێ.
ناسر سینا: کاکە ناسر بۆم هەیە پرسیار بکەم کێ ئەو ناوەی هەڵبژاردووە؟
ناسر چەورۆکە: بەڵام بۆ جوابی پرسیارەکەت بە ڕاستی. ئەو ناوە وەڵا دەستەی بەڕێوەبەرایەتی تێلێڤیزیۆن
ناسر سینا: یانی، ببوورە یانی کێ مەسەلەن
ناسر چەورۆکە: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی تێلێڤیزیۆن ئێستا منی تێدام، کاک ئازادی تێدایە، چووزانم کاک ئەبووی مودەڕیسی تێدایە، چەند هاوڕییەکی دیکە کاک هێمنی تێدایە. ئەوانە لە ناو دەستەی بەڕێوەبەرایەتی  دان بەڵام ئێمە لیستێکمان تەهییە کردبوو سی چل ناو بوو، سی چل ناو بوو لە ناوە دا ئیدی ئەو زیاترین
بارزان شاسوار: جوملەیەک. تەفسیرێک ناسر گیان ببوورن، کاکە ناسری دووەم فەرمایشەکەت تەواو بوو کاک ناسری چەو
ناسر سینا: چەورۆکە
ناسر چەورۆکە: بەڵێ بەڵێ، فەرموو
بارزان شاسوار:  بەڵێ بەڵی ببوورە ناسری خۆم، ناسری سینا من  لەگەڵ ناسری سانی ئەو
 "کوردستان " ئیز ئیناف. کوردستان خۆی هەبێ ئەوانی دیکە هێندێک بۆ مەبەستێکی تایبەت زۆرتر بۆ هەواڵ و ئەوانە بۆ وەی سرنج ڕابکێشی. ئەگەر ڕاست دەکەی دەکەی ناسر گیان، ئەگەر شتێک کولتووری بێ، چاند بێ، مەسەلەی زمان بێ کە ئەمڕۆ ڕۆژی زمانە بەڵام لێرە بە ڕای من زمان لە مێدیا دا هێندێک جا وەسیلەیە هەدەف نییە، هەدەف ئەو شتەیە کە دەگوترێ. بۆ ئەوەی کە کاک ناسری سانی فەرمووی ئەو تێلێڤیزیۆنەمان داناوە بۆ ئینفۆرماسیۆن بۆ خەڵک و بۆ بەشی فارسی، جەدەل و بەحس و موباحەسە زۆرتر خەڵکەکە تێ بگا کە مەوزووع چییە زمان لێرە وەسیلەیە ئەگەر وشەیەک کرا وەکوو ئەو " ماڵپەڕ" ەی کە جەنابت دروستت کرد جوانە و شوێنی خۆی گرتووە ئەوانە ئیتر هێندێک جار مانیعی ئەوە دەبن کە خەڵکەکە تێ بگا مەسەلەکە چییە لە بەشی نووچە و خەبەر و ئەوەی کە زمان هەدەف نییە ئەوە شتەی. مەسەلەن لە بەرنامەیەکی ئەدەبی  ئەحمەد حوسێنی یان هونەرمەند ناسری سینا بەحسێکی شێعرە شێعری شێرکۆ  وفڵان و چەند کەس دێنێ بەحس ئەکا  ئەوە کوردی پەتی و کوردی ئەوانە  گرفت نییەبۆ بە ڕای من لە بەر ئەوەی تەماشاچی یا گوێگری خاس و تایبەتە بەڵام خەبەر دەبێ کورت، موختەسەر، ڕەحەت خەڵکەکە تێی بگاکە چی دەڵێ نە وشەی دروستکراوی ئەوانەی خۆمان باکوور سەردۆزگەر و
ناسر سینا: کاکە بارزان گیان من ببوورە قسەکەی جەنابت دەبڕم. من  داوای لێبوردن دەکەم. دەزانی چییە قسەکە  ئەوە نییە. ئەوەڵەن یەکەم پرسیاری من نییە بە لای منەوە زۆر زۆر ئاسایی یە " کوردستان نیوز" یا شتێکی وا بێ، هەم ئینگلیسی دەزانم هەم بە لای منەوە زۆر ئاساییە تێلێڤیزیۆنێک ناوی" کوردستان نیوز" بێت بەڵام ئەو پرسیارەی کە هاتۆتە گۆڕێ ئەمەیە کە ئایا خەڵکێکی ئاسایی لە کوردستان  لەسەر ساتالایت لە کوردستان نیوز دەگەڕێن بۆیە ویستم ئەو پرسیارە لەگەڵ کاک ناسر بێنمە گۆڕێ کە یەکێک لەو کەسانە بووە کە بە هەر حاڵ دەستی هەبووە لە هەڵبژاردنی ئەو ناوە دا.
ناسر چەورۆکە: کاک ناسر پرسیارەکەت
ناسر سینا: بەلای منەوە زۆر زۆر ئاسایی یە بەڵام ئایا بە ڕاستی ئەو شتە بیری لێ کراوەتەوە یا هەڵەیەک ڕووی دابێت؟
ناسر چەورۆکە: نا تێنەگەیشتم لە  ساتالایت دەگەڕێن بۆی ئەوە ببوورە تێنەگەیشتم  لەوە.
ناسر سینا: ئایا ناوی تێلێڤیزیۆنەکە " کوردستان نیوز"  نییە؟ ئایا کەسێک بیهەوێ لە ساتلایتا بە دوای دا بگەڕێ نابێ لە کوردستان نیوز بگەڕێ؟
ناسرچەورۆکە: بەڵێ وایە، ناویشی هەر " کوردستان نیوز" ە لەوێدا هەر بەوە لیست کراوە بەڵێ.
ناسر سینا: ئایا بەردەنگێکی ئاسایی، موخاتەبێکی مەعموولی  لە تێلێڤیزیۆنا ئەگەر بگەڕێت نابێ لە
" کوردستان نیوز"  بگەڕێت. ئایا دیتنەوەی کوردستان بیوز  ناوێکی زۆر زۆر ئاسایی یە بۆ خەڵک کە بە هاسانی بتوانێ لێی بگەڕێت؟
ناسر چەورۆکە: بەڵێ، من  پێم وایە زۆر ئاسایی یە. زۆر
باسر سینا: سپاس
ناسر چەورۆکە: دەزانی بۆچی؟ تێکنۆلۆژی و ئەو وشانە لە ناو خەڵکدا مەبەستم خەڵکی ئاکادێمیسیەنیش نییە عموومی خەڵک زۆر زۆر یانی بە بڵاو بوونەوەی ئینترنێت و  شایە میدیا و وانە زۆر زۆر عادی بۆتەوە، بێ حەد جیاوازە لەگەڵ
ڕەحمان جەوانمەردی: بەشی فارسی کە پرسیوێتی
ناسر چەورۆکە: زۆر زۆر بۆ نموونە لەگەڵ بیست ساڵ  لەوە پێش. تەنانەت لەگەڵ دە ساڵ لەوە پێشیش جیاوازە.
ڕەحمان جەوانمەردی: وایە. بەشی فارسیتان ئەبێ، بەڕێزێک پرسیوێتی لە نێو چەت ڕوومەکە
ناسر چەورۆکە: نەخێر، لە سەرەتاوە، فێعلەن، فێعلەن، شایەد لە داهاتوو دا لە سەرەتاوە تا ئێستا هیچ پلانێک بۆ بەشی فارسی نییە.
ڕەحمان جەوانمەردی: هەواڵ و سیاسی یە فەقەت
ناسر چەورۆکە: بەڵێ
ڕەحمان جەوانمەردی: هەر هەواڵی سیاسی ئەبێت
ناسر چەورۆکە: نەخێر شەرت نییە، بەڵام  عومدەی سیاسی دەبێت
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەو وەختە فەقەت کوردستان تارگێتە؟ ڕۆژهەڵات
ناسر چەورۆکە: نەخێر هەواڵی جیهانیش بڵاو دەبێتەوە، بەڵام ئەم تێلێڤیزیۆنە تێلێڤیزیۆنی ڕۆژهەڵاتی کوردستانە.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئۆکەی، یانی بەردەنگ ڕۆژهەڵاتی کوردستانە.
ناسر چەورۆکە: بەردەنگ ڕۆژهەڵاتی کوردستانە
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵام نەوعی نووچە یان خەبەر، هەواڵ ئی شوێنی جیاواز جیاوازە کە ئەو خەڵکەی لەوێیە عەلاقەی پێیەتی. دروست دەکرێ وا نییە
ناسر چەورۆکە: بەڵێ، ڕاست وایە
ڕەحمان جەوانمەردی: جا وەختە کەسیشتان ئەبێ لە شوێنێ جیاواز؟ مەسەلەن ئەلئان ئەبینی ایران اینترناشناڵ لێرە هینی هەیە لەوێ هەیەتی لەوێ هەیەتی گۆرسپۆندێنت ، نازانم چی پێ دەڵێن؟
ناسر چەورۆکە: هەواڵ نووس
ڕەحمان جەوانمەردی: هەواڵنێر، هەواڵنێرتان ئەبێ لە شوێنی جیاواز جیاواز؟
ناسرچەورۆکە: هەتا ئێستا  هەر لە نۆڕوێژ و هۆلەند  هەمانە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەمن نەبم خۆ ئینشاڵا
ناسر چەورۆکە: نا، نا
ناسر سینا: کاک ڕەحمان خۆت حازر کە، کاک ناسر بینووسە
ڕەحمان جەوانمەردی: [ پێدەکەنێ]  چی کێ بنووسێ؟
بارزان شاسوار: خەڵک بە گرتن مەدەن
ڕەحمان جەوانمەردی: [ پێ دەکەنێ]  خەڵک بە گرتن مەدەن! کاک بارزان بە ڕاستی من بۆ دیزاینی تێلێڤیزیۆن زۆرم پێ جالبە کە  شتەکە لە ئێستاوە دیزاین کراوە زۆر عالییە  کە چ بەشهایەکی ببێت بەڵام تۆ، ئێوە خۆتان ئەگەر دیزاینتان بکردایە  چ شتێک ئەلعان گرینگترین شت بوو بۆ هەواڵ هەر بە ڕاستی پێم خۆش بوو بزانم. من  دەزانم کاک ناسر کاری خەبەری کردووە نازانم کاک بارزان تۆ کردووتە وەلێ  ئە ئەو محەمەدە بەو ڕۆژگارە خەریکە.
بارزان شاسوار: من نا، من نا، ئەمن خەبەر ژورنالیست نیم مامۆستا
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەزانم بەڵام بە ڕاستی شتەکانت خۆشە. ئەزانی قسە کردنەکانت زۆر خۆش بوو لەگەڵ ئەو خەڵکە ئەتکرد ئەوە شتیەکە کە من هەر بە ڕاستی  لەزەتی لێ ئەبەم.
بارزان شاسوار: سپاس
ناسر سینا: بارزان ڕوحە روح
بارزان شاسوار: لوتفت هەیە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەو وەختە پێم وابووە هەمیشە  زۆر هین ئەکا زۆر ئامادەکاری و شتی وا ئەکا. ئەو ئامادەکارییانە. وەلێ نازانم من دیزاینەکەشم پێ جوان بوو. کتوپر هێنای ئەم فەڕش و شتەی دابەست و  شتی جوان جوانی دەهێنا کوردانە
بارزان شاسوار: ڕێزتان هەیە، ڕێزتان هەیە من تەنیا پێشکەشیم دەکرد بەڵام  هەمیشە مەشوەرەتم بووە
ڕەحمان جەوانمەردی: نا نا بیستوومە، دەفعەیێ بیستوومە  کاکە خۆشت دەستت تیا بوو ئیتر بۆچی  لێمان هین ئەکەی، تێکەل ئەکەی
بارزان شاسوار: من پڕاکتیک نیم مامۆستا. من ئێستاش نازانم ماشێن لێ بخوڕم.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەوە باشە ماشێن نازانی وەلێ یەک دوو ڕانک و چۆغەت لەبەر ئەکرد، شیک مێزەر فڵان، لەو لاوە لە سەر فەڕشێکی جوان. ئەو شتانەم ئەدی وەلێ ئیترچووزانم شایەدیش ياسی ئەکەی وەلی سەلێقەی تۆی هەر تیا بووە ئەمە چۆن ئەبێ؟
بارزان شاسوار: نانا مامۆستا من حەقی کەس ناخۆم  مامۆستا ڕەحمان.
ڕەحمان جەوانمەردی: گیان
بارزان شاسوار:  ئەمن بۆ ئەوەی کە چۆن خۆم ئامادە بکەم من ئێستاش مەسەلەن دوای  ٤٣ ساڵ کە کاری ڕادیۆ و تێلێڤیزیۆن ئەمانە من ئێستاش حەفتەی جارێک دەچم دە دەقیقە تەنز لە ڕادیۆ پێشکێش ئەکەم  لە
" ڕادیۆی دەنگی وەڵات" تەنیا بەرنامەی منە کەتەنزە یا شتی، ئەوانەی دیکە خەبەرە ، یان خەبەر و مەبەر
ڕەحمان جەوانمەردی: مەسەلەن بەرنامەی ئەم حەفتەیەت چی بوو شتێکمان  بۆ باس بکەی
بارزان شاسوار: ئەها بەرنامەی ئەو حەفتە  لەسەر تورکیا بوو زەلزەلە، ئەردۆغان ئەوانە  لەساڵی ٩٩ کە زەلزەلە هاتووە شتێکیان داهێناوە بە ناوی تاکسا یا سکات، سکاتی ماڵیاتی
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵێ، بەڵێ، باجی بوومەلەرزە
بارزان شاسوار:  ٣٩ میلیارد دۆڵاریان کۆ کردۆتەوە تەبعەن تۆزێ بە کۆمێدی و دەنگ گۆڕان و فڵان و ئەوانە
ڕەحمان جەوانمەردی: لێت ئەگەڕێم بەڵام پێم خۆشە  شتێکمان هەر پێشکەش بکەی نموونەکانمان پێ بڵێی یانی تۆ شتێک باس ئەکەی نموونەکەی نەڵێی ئەو خەڵکە نایگرێ دوایی ئەمە زەبت ئەبێ ئەمێنێتەوە و موتمەئینیش بە بە زایە ناچێ.
بارزان شاسوار: هەر ئەوە ئەمن هەمیشە سڵاوەکە ئەوە دەکەم [ بە دەنگی گڕو گۆڕاو دەڵێ: ڕادیۆ گۆهدارێ ڕادیۆ جیهان نها هەموو جارێ ڕادیۆیا سەربەخۆیێ هندک لێ ڕندک مەرحەبا ژ وەرا ئەم جارەک دیکە نە بەهەڤ رانە هوون لە مالن ئەم لەڤرانە ، هوون ڕوونیشتنە ئەم سەر پێیانە، جۆل و جیا، حەپس و زیندانا، مێترۆپۆلا ، شۆفێرێ تاکسیا ئوو شڤانێ بەر پەزانە ئو گوداریا مە دکن مژارێ ئیرۆ بەحسێ با چایەک بخۆمەوە چایی نەعنایی بێ شەکر ئێستا ئائا] یانی شتێکی ئاوایە ئەمن شتەکان جام لەوێیە،  چای دەخۆمەوە هاوار هاوار دەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: جوانە. جوانە
بارزان شاسوار: ئەو بەحسە سیاسییەکە ئەوە ئاوا دەبێ
ڕەحمان جەوانمەردی: جوانە، کاک ناسر
ناسر سینا: بارزان خۆشمان، فەرموو
ڕەحمان جەوانمەردی: فەر موو کاکە فەرموو، من هەر پێم خۆشە دەفعەیێ شتێکم لێ بیستبووی زۆر بۆم ئاشنا بوو ئەگەر بیرت بێ یانی  ئەونە ئەونە لە زێهنما مابوو جا ئەلعان خۆشە بیرت دێتەوە هی ئەو دەنگانە، هی ئەو دەنگانە وا دەرت ئەهێنا  کارۆن بوو چی بوو بیرم نایە دەقیق . لە زێهنما ماوە شتێک زێهنمی گرتووە
بارزان شاسوار: مانگا، مانگا
ڕەحمان جەوانمەردی: ئا مانگا مانگا دەی
ناسر سینا: کاکە  ڕەحمان گیان ماوەیەکی زۆر لە  دە ڕادیۆ دا ئیشم کردووە دە بەشی چیرۆکی شەو دا، دواتر لە بەشی کوردی ڕادیۆی تاران، نە لە بەشی کوردی  ڕادیۆی تاران ببوورە، لە تاران ‌هێندێ دەرفەت هەڵکەوت کە کاری دووبلاژی فیلم و شتی وا بکەم و ئەوانە  وا لێی هات کە هەم لە تێلێڤیزیۆنی کوردی تاراندا هەم لە هەندێ فیلم کە هەرگیز لە تێلێڤیزیۆنی ئێراندا ئیزنی بڵاو کردنەوەی نەدرایە  کاری دووبلاژ و شتی وام کردووە دواتریش کە هاتم بۆ سوید ڕۆژێک لەگەڵ کاک بارزان دانیشتین بە یەک ڕۆژ کاری دووبلاژی دەنگی هێندێ فیلممان کرد کە ئەو کەسانەی لەوێ بوون ئەگەر بارزان بێتەوە بیری  زۆریان پێ سەیر بوو کە هەم بارزان هەم منیش لە ماوەیەکی ئاوا کورت دا هەموو شتەکانمان بێ هەڵە زەبت کرد بە بێ ئەوەی ئەو کەسەی  کە بەرپرسی موونتاژ و ئەو جوورە شتانەیە مەجبوور بێ کە تازە دانیشێ کاری هەڵەچنی پێداجوونەوە و ڕاستکردنەوەی دەنگ و شتەکانی هەبێت کابرا  واقی وڕمابوو کە ئەو بارزانە کێیە؟ ئەوی دیکە کییە؟
ڕەحمان جەوانمەردی: کاری موونتاژ لە سەر فیلم یا، لەسەر فیلم بوو
ناسر سینا: پێویستی نەبوو بیکات. کابرا زۆری پێ سەیر بوو  کە ئەوانە کێن کتوپڕ دانیشتوون هەموو شتەکان دەکەن بێ وەی کە ئەمن مەجبووربم  هیچ شتێکی دیکە بکەم.
ڕەحمان جەوانمەردی: سینک بوو لەگەڵ دەم وپل و شتیەکە
ناسر سینا: ئەمە شتێکی باش بوو بۆ ئێمە بە ڕاستی. دیارە هەمووی هەر سینک نییە بەشێکیشی کەمێک زێدەتر لە سینکیش هەیە.
ڕەحمان جەوانمەردی: وشە کان گەورە کەیەوە ئەو شتانەی یا
ناسر سینا: ئا، دیارە وردەکاری زۆرە ئێستا پێویست ناکا باسی هەمووی بکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: دەبێ لاسایی کەیتەوە بۆ مان مەنزوورم ئەوە بوو. [ پێ دەکەنی]
ناسر سینا: یانی سەرکەوتوو بوو شتەکان. ئەو کەسانەش کە سویدی بوون و بۆ یەکەم جار . من سویدیم نەدەزانی. ئەم کاک بارزانەی حازری ئەو تەرجومەی قسەکانی منی دەکرد بۆ سویدییەکان. ئەمن یەک کەلیمەم سوێدی نەدەزانی. ڕەنگە ئێستا بە پێچەوانەوە بێ ئەمن تەرجومە بۆ بارزان بکەم. بەڵام ئەو کاتە بە پێچەوانەوە بوو بارزان تەرجومەی دەکرد
ڕەحمان جەوانمەردی: چووە ئێستە لەوێ نەماوە کاک بارزان
ناسر سینا: نا بارزان دێت و دەڕوا، ئەوە هیچ دیارە سەری مە کەمتر دەدا بەڵام نا بارزان هەم سوێدی یە هەم خەڵکی وڵاتانی تریشە بەڵام مەبەستم ئەوەیە بە گشتی کە ئەو کاتە بە لای ئەو کەسانەی کە کاری تێکنیکی و کاری تۆماری دەنگ و  بڵاو کردنەوەیان دەکرد  زۆر سەیر بوو چەند کەسێ هاتوون کوردن فیلمێکیان دووبلاژ کردووەتەوە لە لای ئێمە کە پێویست بە هیچ شتێکی دیکە ناکات. یانی یەک زەڕە کاری وانی پێویست نەبوو کە بیکەن، کاری زیادە. لە حاڵێکدا کە بەرپرسیی وان بوو کە ئەو کارانە بکەن. بەڵام پێویستیان نەبوو. چەند کەسێک هاتوون کارەکان دەکەن.  بە لایانەوە زۆر سەرنجڕاکێش بوو بە ڕاستی.  ئەوە زۆر جوان دێتەوە بیرم.
ڕەحمان جەوانمەردی:  هەموو شتێکتان ئەکرد.  . هاچەر فەڕانسەش بوون.
ناسر سینا: ئا زۆر سەیر. حەزێکی تایبەت بوو بە ڕاستی بارزان زۆر کارجوانە بە ڕاستی. زۆر، هەرچەندی باس بکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: خۆشت کار شیرینی، ئەو کار جوان، تۆ کار شیرینی
ناسر سینا: ئا کارمان کردووە بێگومان باش و خراپ کارمان کردووە. بارزان زۆر کار جوانە بە لایانەوە زۆر سەرنجڕاکێش بوو کە ئەو کارانە دەکرێن و پێویست بە هیچ شتێکی تایبەت ناکات. دەستبەجێ ئەو شتانەی کە ئێمە دەمان کرد کابرا هەر ئەو وەخت دەگەڕاوە دەیگوت دەی با بڵاو بێتەوە موشکیلە چییە، یەک ڕاست دەبوو بە فیلم و تسخیل دەکرا بڵاو دەبۆوە بە ڕاستی. دەمەوێ  بێمەوە سەر ئەو باسە سەرەکییەی کە جەنابت  وەکوو تایتڵی بەرنامە، ژوورەکەی خۆشت هەڵت بژاردووە. زمانی کوردی وەکوو زمانێکی میدیایی  کە سیری بکەین زۆر لایەن دەگرێتەوە بە ڕاستی. یەکێک لە لایەنەکان دیارە کاری نووسینە، کاری لێکۆڵینەوەیە، کاری ڕێزمانە، کاری ڕێنووسە، دەرس وتنەوەیە وانە وتنەوەیە. بەشێکیان باسی مێدیایی یە کە  شێوەی جۆراوجۆر دەگرێتەوە. بەشێکیان کاری کاک ناسری چەورۆکەیە، کاری سیاسی دەکا لە سەر مێدیایەکی کوردی. بەشێکیان مێژووی من و کاک بارزانە کە ئەو دەم و ئێستاش بە جۆرێک لە جۆرەکان تێکەڵ بەو کارە مێدیاییەی بووین کە لە سەر زمانی کوردی دەکرێت. هەمووی ئەوانە خاوەنی گرینگی تایبەتن. لەو  ناوە دا ڕەنگە شتێکمان لە بیر چووبێت کە ئێستا باسی بکەین ئەویش شێوەیەکی زۆر مۆدێڕنی  ڕاگەیاندنە کە کەکێ محەمەد یەک ژ وانە. ئەوژی کارا پۆدکەستە. هیوادارم دەرفەتێکی ئاوا بدرێ بە کاک محەمەدیش کە بتوانێ  لە سەر ئەو کارانە بە ڕاستی هێندێ قسە بکات. من زیاتر لەوە قسە ناکەم زۆر زۆر داوای لێ بوردن دەکەم کە ئەمشەو کاتم گرتن.
ڕەحمان جەوانمەردی: نا بە ڕاستی ئەبێ لاساییەکەمان بۆ بکەیەوە هەر وا بە خشکە. هەموو ئەو شێروڕێوییانەت کرد بۆ ئەوەی بۆمان نەڵێی  کاک ناسر، وەڵاهی شتێکمان پێشکەش کە بە هەر حاڵ لازمە، نموونەیەک
بارزان شاسوار: مامۆستا، مامۆستا ڕەحمان  بەر لەوەی ناسر دەنگەکە دەر بێنێ ئەمن یارمەتیم وەرگرتبوو لە  چ عارف بوو، ناسر تۆ بڵێ شاعیرەکە.  چ چی عارف؟  دۆستێک  هەبوو شاعیر بوو لە سوێد بوو
ناسر سینا: خەبات عارف
بارزان شاسوار: مامۆستا خەبات عارف تەرجومەی کرد بوو ئەو بە شێوەی بە شێوە ئەدەبییات و حەکایە و نازانم چی و چی ئەوانە من هاتمە لای ناسر کوتم کاکە ئەو کوردییە هەیە تۆ  بیکوردێنە تامەکەی خۆش بکە، ئەوانە نییە.  من سۆرانی نازانم. من هێناومە شتەکە، من کورمانجییەکە کورمانجییەکە هەم مانگاکە، هەم کیسەڵەکە بۆ خۆم بازیم کرد هەر دووک، هەر دووک دەنگەکە دەنگێکی نازک و دەنگێکی بۆڕ ئەگەر دوایە لازم بوو قسە ئەکەین . ناسر لە سۆرانییەکە دەنگی مانگاکە دێنێ کوردییەکەشی ئاوا جوان خۆشی کرد مەسەلەن  لەشوێنێکدا دەیگوت تێیدام هەتا ملان
ڕەحمان جەوانمەردی: چەندە خۆشە، زۆر کورداندوویەتی.
بارزان شاسوار: ئەوەندە جوان کردی
ڕەحمان جەوانمەردی: مەهاباداندوویەتی
بارزان شاسوار: بێ ئەوەی کە سەقەتی کا، بێ ئەوەی کە  لە پشتی زیادە بڵێ، بەڵام کوردییەکی زۆر جوان شیرین  وەک ئی مامۆستا هەژاری نەمرە، تەرجومەکانی کە ناسر دەستی تێوەردا جوانی کرد، کوردیاندی زۆر زۆر جوانی  کرد ئیتر ڕۆڵی مانگاکە و من ڕۆڵی کیسەڵەکەم  ئاوا بوو [ دەنگەگە دەردێنێ .....] ئەوە کیسەڵەکە بوو مانگاکەش تۆ بڵێ ناسر گیان. مانگاکە بە قوربان
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا ئەمان کوژێ
ناسر سینا: وەڵاهی بارزان تووشی کێشەم دەکەی بۆیە نامەوێ قسە بکەم.  [ پێ دەکەنێ ]
بارزان شاسوار: نەیان بینیوە دەیانەوێ بیبینن.
ناسر سینا: [ دەنگەکەی دەگۆڕێ] کوڕە بارزان گیان ئەتۆ بۆ تووشی ئەو کێشەیەم دەکەی؟
[ دەنگەکەی دەگۆڕێ]  ئەگەر نەمەوێ بیشارمەوە، بەڵام ئێستاش دەمەوێ بیشارمەوە کە لاسای کێم دەکردەوە ئەو  کاتە. بەڵام دەنگەکە هەیە دەکرێ بڵاوی بکەینەوە سەری دەرفەتێکی.
ڕەحمان جەوانمەردی: بۆچی نا، بۆچی نا وەلی واقعییەتیشی ئەوە هونەرە. کێشە نییە لە هونەرا لاسای هەرکەسێکیش بێ جوانە و خۆشە بەڵام من ئیتر ئەو تیکەم بیستبوو، تۆزێ زیاتر بە دەنگێکی خۆشتریش بە دەنگێکی بەرز. ئیتر وەلێ دیارە. نازانم لە کوێ بڵاو بۆتەوە ئەو کارتۆنە. کارتۆنە وە نییە؟
بارزان شاسوار: بەڵێ  ئەمە مامۆستا ڕەحمان کاک ناسریش دەزانێ فێدراسیۆنی کۆمەڵە کوردییەکان لە سوێد ئەو وەختە من ماوەیەک وەزیری ڕەوشەنبیری بووم  [پێ دەکەنێ]، بەشی کولتوور و ئەوشتانەم بەڕێوە دەبرد و ئەوانە. ئیتر ئەوانەش کێشە کێش بوو سیاسی بوون بەشی زۆری ئەوانەی باکوور کۆ ببوونەوە لەگەڵ ئەوانەی باشوور دژ بە ئارقەداشلار بوون
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەوەش خۆش بوو ئەتۆش هەمیشە کەلیمەی تورکیت تێ ئەخست.
بارزان شاسوار: ئەخر با پێتان بڵێم ئەمن دەمگوت کاکە من کاری سیاسی ناکەم دەبێ ئەویش هەبێ، ئەویش هەبێ. ئەو کاتەی کە لە فیدراسیۆن بەرپرسیاری کولتووری بووم ٧٠٠٠ ئەنداممان هەبوو، کۆمیتەی کارگێر بووم دوایی کۆمیتەی بەڕێوەبەر بووم بەشی کولتوورەکەی ئی من بوو نەمر تەیفوور بەتحایی هێنام وەکوو مشاور و  هێندێک کاری فیلم و ئەوانە بەشێکی بۆ تەبلیغات و ئەو شتانە  هێندێک کاروباری کرد لە خزمەتی دا بووم ئەو وەختە من لەوێ بووم ئەوانە بەر لەوەش کۆمەڵێ فیلم بوو بەرلەوەش لەگەڵ کۆمکار فیلمی بێچووە مراوییە ناشیرینەکە ئەوەی لەگەڵ مەرزییە و ناسری ڕەزازی و مناڵەکانی ئەوە لە ساڵی ١٩٩٠ بوو بێچووە مراوییە ناشیرینەکە و عەلی بابا و چراغی جادوو و ئەو شتانەم دووبلاژ کردبوو شیرکەتێکی سویدی من چووم بە شوێن فیلم دەگەڕام گۆتیان ئەوە " تیل مینە کوردر"  ئەوە دام  بە ئێوە بۆ کوردەکان بیبە موونتاژی کە بەڵام لە سکاندیناڤیا دەر نەچێ. من هێنام پڕۆژەی یەکەممان کرد ئەوە پڕۆژەی دووەمەکە بوو کە دەگەڵ هونەرمەند، وەڵا سێیەمەکە بوو چونکە " شازادە و خەزاڵ " یشم بە کورمانجی دووبلاژ کرد، ئەو فیلمێکی سیریاڵی تێلێڤیزیۆنی بوو، فیلمێکی تێلێڤیزیۆنی بوو ئیتر ئاخرین شتەکانی دەگەڵ هونەرمەند ناسری سینا تازە هاتبوو لە ڕادیۆ و ئەوانە ئیترچووم بۆ ئەو ئیشە " گا و کیسەڵەکە"  فێدراسیۆنی کۆمەڵە کوردییەکان چاپی کرد، بڵاویان کرد تەبعەن بێ حەقی زەحمەت، موفتەلەزین ئامەنوو. یانی عیشقی بوو ئی من و ئی ناسر . ئەو کارەمان بۆ کرد و ئیتر بڵاویان کردەوە  لە سکاندیناڤی و ئیتر چوو بۆ باشووری کوردستان  تێلێڤیزیۆنە محەلییەکانی ئەو کاتە؛ چونکە چ بوو شتەکە مامۆستا ڕەحمان جاری یەکەم بوو کە ئێمە ماسترمان وەرگرتبوو کە دەنگ جیاواز بوو لە ئێفێکت و شتی وا. لە کوردستان  ئەو وەختە  تێلێڤیزیۆنی محەلی و شتی وا هەبوو کارۆن و شتیان کڕیبوو بردبوویانە کوردستان  هەموو لەسەر یەک خەت کە قسە دەکەن مووزیک دەڕوا، بەڵام ئەمە لە شیرکەتێکم وەرگرت کە کاناڵی ئێفێکت و دەنگەکان جیاواز بوون دەگەڵ مووزیک کە دووبڵاژمان کردبوو زۆر تەبیعی و سروشتی هاتبوو ودەنگی دابۆوە ڕۆیشتبووە کوردستان و کاناڵەکان بڵاویان دەکردەوە. ئەوە هەم ڤێرسیۆنی کورمانجی بوو،  کە کیسەڵ و مانگاکە بۆ خۆم ڕۆڵەکەم بینی کە لە تێلێڤیزیۆنی مەد لە ٩٥ بڵاویان کرد بۆوە یەکێک گوتبووی هەی قوڕم بە سەر ئەوە چێلەک ( مانگاش) بە کوردی قسە دەکا.
ڕەحمان جەوانمەردی: [پێ دەکەنێ] خۆش بووە.
بارزان شاسوار: کەچێ خۆلی ب سەر چێلەک ژی ب کورمانجی قسە دکە.، د پەیڤە. ئەمە تەجروبەی خۆم بووە ئەویتریش کە لەگەڵ  کاک ناسری عەزیز جێ بەجێمان کردووە. فێدراسیۆنی کۆمەڵە کوردستانییەکان بڵاوی کردەوە ئیتر ئاوا بوو شتەکە.
ڕەحمان جەوانمەردی: کاک ناسر بڵێی مەحمەد ئەو وەختە تەماشای کارتۆنی نەکرد بێ یا  ئەفسانە؟
ناسر سینا: دوور نییە لە خۆی دەپرسین
محمەد سالح بەدرخان: من گەلەک تام و لەزەت گرت ل ئاخافتنا وە، مامۆستا ناسر، مامۆستا بارزان هێڤی دکم هەر سڵامەت بن باش بن . مامۆستە ناسر وەڵا هنەک حەلەتێ نەخوەش ڕوودان ژ بەر وێ من نکاری ئەز بچم بەردەوام بم ل مەنتقەیا عەرد هێژێ، ئەز ڤەگەڕیام مێردینێ. مامۆستە بارزان  دووبارە  ئەز گەلەکی کەیف خوەش بوو. دزانی کاک ڕەحمان د ساڵێن دەسثێکا ٢٠٠٠، ٩٦ ، ٩٧ دزانن کو ئەم کوردن و هەنە  ئوو ڤێ دەمێ ل تێلێڤیزیۆنا مێد تیڤی بەرنامەیا مامۆستە بارزان هەبوو " شانشین"  ئەم ب بەرنامەیا مامۆستە بارزان مەزن بوون  هەر حەفتا تەماشە دکر، پاسێ بەرێ ٣ ساڵان لە دهۆکێ دەما فیلما " گود نایت سۆلدار" [ سۆلجر] ل ڤێ دەرێ مە هەڤودوو دیت گەلەک کەیف خۆشم ل ڤێدەرێ دووبارە ل مامۆستە گوهدار دکم . وەڵاه شەڤەک گەلەک خوەش بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: یانی ئەو وەختە چەنێ تەمەنت بوو تو خوا ئەوەشمان پێ بڵێ. وەڵا پێم وایە کاک ناسر هینەکەی تۆ دەنگ ئەداتۆ
مەحمەد ساڵح بەدرخان: وا بزانم کاک ڕەحمان تەمەنم هەشت نوه وان بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: وا ههه
محەمە ساڵح بەدرخان: باوکم، براکانم تەماشای مەد تیڤییان دەکرد. مامۆستە باسی ئەوەی کرد ڕۆڵی مێدیای حیزبی. بە ڕاستی ڕۆڵی مێدیای حیزبی زۆر بوو لە باری وشیاری بوونی نەتەوەیی، گواستنەوەی فەرهەنگ و سۆسیالیزاسیۆن و ئەمانە. ئەمن پرسیارێکم هەیە لە کاک ناسری دووەم. کاک ناسر لە تێلێڤیزیۆنەکەتان دیالێکتی کورمانجیش  دەبێ ئان نا؟
ناسر سینا: کاک ناسری چەورۆکە
محەمەد ساڵع بەدرخان: کاک ناسری چەورۆکە
ناسر سینا: بە دیالۆگی، بە دیالێکتی کورمانجی بەرنامەتان دەبێت؟
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەو قسە زۆر مانادارە
ناسر چەورۆکە: ئێمە کێشەی یانی بەربەستێکمان بۆ زاراوە نییە
ڕەحمان جەوانمەردی: نانا کەستان نییە
ناسر چەورۆکە: فەرقی پێ ناکەین بڵێین ئەو زاراوە هەبێ، بەڵام ئەتۆ وەختی باسی زاراوە دەکەی دەبێ پێرشۆناڵەکەشت، کەسەکەت هەبێت بەو زاراوەیە. بۆ نموونە  لە ئەزموونی پێشووماندا هەر لە ناو هەڤاڵی سۆرانی دا ئێمە ڕێپۆرتێرمان هەیە  کورمانجی یە هەر بە  زاراوەی کورمانجی ڕێپۆرتەکەی  ئامادە دەکا، دەیخوێنێتەوە و پێشکەشی دەکا. کەسمان هەبووە کەلهوڕی یە.  هەر هەمانە یانی تێکەلە یانی یەک بەرنامەی کورمانجی
ڕەحمان جەوانمەردی: جا ئەچینەوە لای کاک بارزان و کاک ناسر بزانین کەلهوڕ لەو وەختانە دا چۆن بووە؟
ئەخە نووسەرەکەش ئەبێ کەلهوڕ بێ.
ناسر چەورۆکە: مەبەستم ئەوەیە جیای ناکەینەوە  ئەو بەشە کورمانجییە، یا سۆرانی یە. لەناویەکدا بەڵێ تێشی دا دەبێ کورمانجیشی تێدا دەبێ، کەلهوڕیشی تێدا دەبێ بەڵام تێکەڵە. لە تەنیشت یەکەوە بڵێین ئەوە بەرنامەی کورمانجی دەستی پێ کرد یا بەرنامەی کەلهوڕی دەستی پێکرد یا سۆرانی. بەڵام دەبێت
بارزان شاسوار: مامۆستا ڕەحمان ئێمەش  شەیدا و ئەفسانە خانی عەزیز و کاک چیامان لە بیر کرد  ئەو دۆستانەش، ببوورە من دەخالەتی ئیشی جەنابت دەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: نە وەڵا ئیختیارت هەیە بە قوربان. ئەمن دام بە دەستی ئێوەوە بە ڕاستی حەقیش وا بوو. کاک ناسر بەڵام من بە ڕاستی لە زیادی بووم. ئەفسانە گیان  بەخێر بێیت، هەر قسەشی لەگەڵ نەکردین ئەو دەمیش.
ئەفسانە: سڵاوتان لێ بێ ماندوو نەبن، بەداخەوە کاک ڕەحمان زۆرم پێ ناخۆشە کە نەمتوانی  گوێتان لێ بگرم دیارە کە هاتم بابەتێکی زۆر خۆش بوو
ڕەحمان جەوانمەردی: زەبت کراوە
ئەفسانە: ئەرێ هەر ئەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: تۆمار کراوە
ئەفسانە: ئەو کات زۆر خۆشە
ڕەحمان جەوانمەردی: زیندوو
ئەفسانە: بەشدار بم بە لایف، ئەرێ. ئەو کات قسەم کردبایە بەڵام بەداخەوە نەمتوانی بمێنمەوە ڕۆیشتم.، هاتیشمەوە دیتم هەر بەردەوامن بوومە مۆدێڕاتۆری تەزیینی، بۆ جوانی  هاتمە سەرێ دیتم قسەتان دەکرد، دیارە مامۆستەابارزان بە ڕاستی لە مێژ بوو تاسەی دەنگیم کرد بوو خۆش بوو ئەو بیرەوەرییەتان باس دەکردن. دیارە ئەمن نازانم ئاگام لە هەمووی نەبوو بەڵام بەشێکم گوێ لێ بوو دەستتان خۆش بێ. پیرۆزیش بی ڕۆژی جیهانی زمانی دایکی لە حەموو هاووڵاتییانی خۆشەویستم هیوادارم بە ڕاستی کاری  لەسەر بکەن و کاری پێ بکەن و کیبۆردی ئینکلیسی، کیبۆردی فارسی و عەڕەبی بە کار نەهێنن  [ پێدەکەنێ ] بۆ نووسینی زمانی کوردی  لانی کەم ئەگەر  وشەکانی ئەو وشانە نین سەداسەد کوردی بن بەس  هەوڵی بۆ بدەین. ئیتر نازانم کاک ڕەحمان گیان!
ڕەحمان جەوانمەردی: چۆن نازانی؟ تۆ کاک ناسر ناناسی؟
ئەفسانە: با با کاک ناسری دەناسم، کاک ناسر بەخێر بێی. نێوی هەموانم  نەهێنا بەس کاک بارزان  چەند جارێک میوانداریمان کردووە لە ژوورەکەی خۆمان
ڕەحمان جەوانمەردی: دەزانم وایە. کاک ناسرشمان بانگهێشت کرد بەس پێم وایە دەرفەتی نەبوو بە داخەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: کاک ناسر قەت حاڵی پێ نەداوین ئیهمالی کردووین هەمیشە.
ئەفسانە: [پێ دەکەنێ] حەتمەن هۆیەکی خۆی هەیە دەزانێ.  کەم و پوخت پەیدا دەبێ
ناسر سینا:  وەڵا تەنبەڵییە و هیچی تریش
ئەفسانە: بە هەر حاڵ زۆر خۆشحاڵ بووم  دەتان بینم، هەر بمێنن. کاک ڕەحمان گیان
ناسر سینا: کاک ڕەحمان گیان ئەوەندەی کە  هین دەگرێتەوە. ئەوەندەی کە تێلێڤیزیۆنی کوردستان نیوز دەگرێتەوە من پێم وایە کە ئەو قسانەی کاک ناسر باسی کردن گرینگی خۆی هەیە بە ڕاستی ئەوەی کە دەڵێ ئێمە چونکە ڕەنگە هاوکاری کەلهوڕیمان ڕەنگە نەبێت، هاوکاری کورمانجمان ڕەنگە نەبێت بەرنامەکەشمان  بەو شێوەیە نابێت شتێکی زۆر زۆر گرینگە  کە پێویستە کە بە ڕاستی بە جۆرێکی تر سەیری بکرێت. بەو جۆرەی یانی واقعییەتە. عەرزی واقیعدا ئەوەیە کە کەمتر ڕۆژنامەوان ڕەنگە بەو دیالێکتانە  هەبن کە بیانهەوێ بۆ تێلێڤیزیۆنی کوردستان نیوز کار بکەن.
ڕەحمان جەوانمەردی: یان ئەولەوییەتەکەیان بۆ سۆرانی و کورمانجییە کاکە؟
ناسر سینا: چۆن تێ نەگەیشتم
ڕەحمان جەوانمەردی: عەرزت ئەکەم یا ئەولەوییەت دائەنرێ بۆ سۆرانی و کورمانجی
ناسر سینا: ئا دیارە بۆخۆی گوێی لێیە دەکرێ جواب بداتەوە. بەڵام بۆ خۆی باسی کرد وتی ئەگەر نەمان بێ ناتوانین بەرنامە  بڵاو بکەینەوە.
ڕەحمان جەوانمەردی: کاک ناسر تۆش و کاک بارزانیش ئەزانن  هەموو بەڕێزانیش شایەد بزانن کە تڕەین کردن یا کورس دانان، کلاس دانان لەو بوارانە دا بۆ  هەم بۆ دەنگ پێشکەشکار،  هەم بۆ نووسینیش  ڕەنگە ئێستا بە ئیستیلاح نووسەر، زۆر نووسەری هەورامی و ئەوە هەیە من هەم لەتێلگرام و شتا ئەبینم  زۆر فەعالن.  لە فەیس بووک و تویتر ئەیان بینم  یانی کە. مەسەلەن  سووسەن بۆ لەکی هەم ڕۆژنامەونە، هەم تەجروبەی زۆرە، هەم زۆر لێبڕاوە بۆ مەساییلی کوردستان. هەن بە ئیستیلاح ئەگەر بیانەوێ هەیە. فەرموو کاکە ناسر. محاکەمەی ناکەین، پرسیار ئەکەین
ناسر سینا: وەڵا نا، قسەکەت زۆر جوانە کاک ڕەحمان. من وەکوو تاکە کەس زۆر جار ڕامگەیاندووە بەو هاوڕێیانەی کە کاری مێدیایی دەکەن  کە من بەش بە حاڵی خۆم  ئامادەم بە هەموو جۆرێک یارمەتی ئەوە بکەم کە لە دوورەوە بەشدار بم، ئەگەر لە نزیکەوەیە وەکوو دانانی کۆرس و شتی ئاوا لە خزمەت دام بە ڕاستی پێشم ڕاگەیاندوون. ئەگەر پێویست بوو کە من مەسەلەن یارمەتییەک بکەم  لە دەستم بێ فەرموو بۆ نا؟ دیارە نە وەکوو کاری ڕێکخراوەیی. ئێستا  کاک ناسر کە گوێی لەو قسانە هەیە ئەگەر  بەرپرسیی هەبێ لەوەی کە بڕیار بدات دەتوانێ بیر لەوە بکاتەوە کە بەکارهێنانی دیالێکتەکانی تری زمانی کوردی  بۆ کارێکی مێدیایی یەکجار یەکجار گرینگە ڕەنگە بتوانن بیر لەوە بکەنەوە کە کەسانی ئاواش بێننە  ناو ڕێکخراوەکەیانەوە ئەگەر قەرار وایە تێلێڤیزیۆنێکی ئاوا بە دیالێکتەکانی تریش  قسە بکات و پێویستیان بەوەیە کە هێندێک کەس یارمەتییان بکات من یەکێک لەو کەسانەم کە یارمەتی دەکەم ئەوەندەی کە لە دەستم بێ.  بەڵام گرینگە کە بە دیالێکتەکانی تریش بە ڕاستی بەرنامە پێشکەش بکرێت. ڕاپۆرت دروست بکرێت یان هێندێک بابەت و شتی وا بخوێندرێنەوە  لانی کەم. هیوادارم بڕیارێکی جیدی بدەن لەو بارەوە.  کاکە بارزان ئەوەندە کە خۆت شاردۆتەوە ئەوەندەش باس بکە کە لەو ماوەی کە لە دەرەوەی وڵات بووی و خەریکی کاری فیلم بووی بۆ خۆت شاردۆتەوە ئەتۆ هێندێک کاری زۆر ڕێکوپێکی فیلمیشت  پێشکەش کردووە لەو بوارانە دا بۆ کەمتر قسە دەکەیت؟
بارزان شاسوار: وەڵاهی ناسر ئەمن یەک لە سەدی تۆ خۆ ناشارمەوە. جاری یەکەمە دەبینم لە کلاب هاوسی. ئەمن ماشەڵا بۆ بەشی فیلم، لە خزمەتی مامۆستا ڕەحمان، دۆستان  هەر شتێک بۆ بیرەوەری، یادی ماملێ. من کلاب هاوسم دێم، بەڵام ئەگەر من شتم پێ نەبێ شەرم ئەکەم لەبەر ئەوەیە زۆرتر. ئەو تێلێڤیزیۆنیش کە بەحسیان کرد دۆستان ناسر گیان من هەست دەکەم زۆرتر ئەو ڕۆژانە کە دوای شۆڕشی  ژینا و زۆرتر ڕوو لە ئێران و فارسی خەڵکەکە زۆرتر ڕووی لە ڕۆژهەڵاتە، زۆر تەبیعیشە، سروشتیشە.  کە ئەمانە هەدەفەکە ئەوەبێت، تەبعەن ئەوانەی دیکە بەش بەش  باکوور ئەوانەش ئاگادارن بەڵام چۆن هێرشێکی گشتی، ڕێکلامی  فارسی، ئۆپۆزیسیۆن دروست کردن  ئەوانە هێندێک زۆرتر ئەوەیە بۆیە بە ڕای من  فوکووسیان لە سەر ئەوەیە بەڵام ئەگەر بە شێوەیەکی گشتی چاو لێ بکەی بەشی کولتوور، زمان،  هونەر کە بێ ئەوانە ئێمە بە حەقین کە بڵێین  زاراوەکانی دیکە. بەڵام زۆرتر دیسان من عەرز ئەکەم  کە لێرە شێواز، زاراوە، زمان هەدەف نییە وەسیلەیە، ئەوان ڕوویان لە ڕۆژهەڵاتە ئینقیلابە زۆر شت دەکا. گۆتی ئەگەر من هەڵە نەبم  فارسیش کە دەبێ فارسی هەبێت زۆرتر سۆرانی، نەک ئەوەیە کە ئەوانەی دیکە ئینکار بکرێ. زۆرتر مەسەلەکە ئەوەیە، هەدەفەکە زۆرتر لە بواری سیاست کە ئەو چوار پێنج مانگانە کە ئەو تێلێڤیزیۆنە ئەوەی من تێی گەیشتم بۆ ئەوەی ئەو ڕێژیمە بڕوات و ئەوانە ئیران ئینترناشناڵ و نازانم بی سی سی و فڵان و فڵان ئەوانە هەموویان  وەزعێکیان گرتووە ئەوانەی کوردی تۆزێ هەر چەندە بە حەقن و زۆرن و ئۆپۆزسیۆنێکی بە قووەتە بەڵام  زۆرتر کەمتر دیارە لە ناو ئێرانییەکان. لەوانەیە نازانم پشتی ئەو مەسەلەیە چییە بەڵام من هەست ئەکەم  زۆرتر ئەوەی شۆڕشی ژینایە،  زۆرتر ئەو تێلێڤیزیۆنەی پێک هێناوە. خەبەرە، نووچەیە، ئاگاداری و ئینفۆرماستۆنە.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئینگلیسی، ئینگلیسی موهیم نییە بە نەزەری ئێوە؟
بارزان شاسوار: ئەوەڵ فارسی و سۆرانی. ئەوەڵ ئەگەر ڕاستگۆ بین ڕۆژهەڵاتی کوردستان فارسی و سۆرانی بۆ ئۆرگانیزە کردنی خەڵک، بۆ جموجۆڵ بۆ  نازانم ئەوانە. ئەوانەی دیکە تەبیعەتەن بۆ خەڵکی دەرەوە و ئەو شتە بەڵام  ئەوەڵ هەدەف بە ڕای من ئەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: جوانە. کاک ناسر
ناسر سینا: کاکە ئەمن شت ناشارمەوە ڕاستییەکەی ئەوەندەی کە دەتوانم ئێستا باس بکەم لەو ماوەی دا کە من لە دەرەوەی وڵات بووم بۆ کاری فیلم ڕاستییەکەی هێندێک  شتم پێویست نەبووە کە باس بکەم. بەڵام من دیالۆگی هێندێ فیلمم نووسیوە کە  لە ئێران بەرهەم هاتوون. هێندێکیان گەیشتن بە ئاستی زۆر باشیش نەک لە بەر کارەکەی من لەبەر وەی کە خودی فیلمەکان فیلمی باش بوون تەنانەت گەیشتن بە  ئۆسکاریش دەگەڵ کاک بەهمەنی قوبادی من کارم کردووە هەندێ دیالۆگم من بۆ  کارەکانی ئەو نووسیوە، هێندێ یارمەتی خوسرەوی سینام داوە، و جەمیلی هاوکاریم داوە  بۆ هەندێک کار و ئەوانە کە باش بوون و سەرکەوتوو بوون کارەکانیان، کارەکەی خۆیان بەڵام شتێکی وام نەشاردۆتەوە ڕاستی نەمهەوێ بیڵێم، شتێکی وا نییە باسی بکەم. هێندێک لەوانە پێویست نەبووە کە ئەو کاتەی کە من  مەسەلەن یارمەتی کەسم داوە لە ناوخۆی کوردستان، لە ناوخۆی کوردستانی ئێران ئێستا بمهەوێ  باسی بکەم و وانە ڕەنگە پێویست نەکات یا ڕەنگە باشتر بێ کە فیلمەکان  هەر وا بڕواتە پێشەوە و بۆ خۆی کاری خۆی بکات. بەڵام کردوومە، هێندێ هاوکاریم کردوون و هێندێ  یارمەتیم داون کە باش و خراپ چوونەتە پێشەوە بەڵام جەنابت  کاری فیلمت کردووە لە دەرەوەی وڵات [ دەبێ ڕووی قسەی لە بارزان شاسوار بێ] کە پێویست ناکات وەکوو من بتەوێت هێندێ شت  کەمتر باس بکەیت.  ئەو کارانەی کە کردووتن بە ڕاستی جێگای گرینگی خۆیان هەیە کە ڕەنگە کاک ڕەحمان ئێستا یا دواتر بیهەوێ هێندێک  پرسیاریش لەسەر ئەوانە بێنێتە گۆڕێ لە جەنابت.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەزانی چی پرسیارکەر ئەگەر شتێکی نەزانی  پرسیاری خراپ ئەکا. تۆ شتەکان ئەزانی بەردەوامیش بە تکات لێ ئەکەم
باسر سینا: ئێستا ئەمن بۆ خۆم بوومەتە هین، بوومەتە مۆدێراتۆری ئەو بەرنامەیە
ڕەحمان جەوانمەردی: جا ئەزانی چی
ناسر سینا: کاک بارزان دوایین کاری فیلمی جەنابت چی بووە؟  جواب دەوە بارزان بزانم دەرەقەتم دەدەیت؟
بارزان شاسوار: ئی چی ناسر گیان؟
ناسر سینا: لەم دواییانە دا هێندێ کاری فیلمت کرد بەشدار بووی لە پڕۆژەی پێکهێنانی ئامادە کردنی فیلم و ئەوانە دا. فیلمەکان چی بوون و دەوری جەنابت چی بوو لەو کارانە دا؟
بارزان شاسوار: من عەرز بێت  گوتم یانی [پێ دەکەنێ] عیشقم هەر سینەما بوو، ڕادیۆ و تێلێڤیزیۆن و ئەوانە هەمووی بەهانە بوو. من ساڵی ٢٠١٥ ئەو وەختەی کە تۆزێ ئاسایش و ڕاحەتی هەبوو لە باکووری کوردستان هونەرمەند شەهرام عەلیدی، فیلمەکانی بیرەوەرییەکانی ماینە ڕەشەکە، ئەوە بوو ئیتر ئەو فیلمە  وەکوو موشاویری کارگەردان، وەکوو سێناریۆیەکەم لە فارسی کرد بە کورمانجی و لەگەڵیشی بووم لە ئەوەڵی فیلم  هەتا ئاخرەکە، ئامادە کاری بۆست پڕۆدێکسیۆن، تەرجومە، تەرجومەی شفاهی سیناریۆ دەگەڵ کۆمەڵێ  دۆستانی دیکە. یەک دوو پلانی زۆر بچووکیش  ڕۆڵم بینی. نەخشێکی تۆزێ موتەفاوت بوو گۆتم نۆرماڵ ئەوانە زۆر، یانی تەوافوقمان بوو شتێکی ئاوا، ڕۆڵم بینی و تەرجومەی سێناریۆ و ئەوانە. ئەمە ڕۆیشت دوایی ساڵی ٢٠١٨، ٢٠١٩ لەگەڵ هونەرمەمد هنەر سەلیم چووم بۆ باشووری کوردستان فیلمی Good Night Soldier  لە وێدا دیلۆگی فیلمەکە ئەمن تەرجومەم کرد تەبعەن، دۆست وشت یارمەتییان دام، ئەمن ئینگلیزییەکەم ئەوەندە نییە بەڵام ئیتر لە گووگل و دوو کەسی تر و موشاویر و ئەوانە بەشی زۆری دیالۆگەکان ئەمن کردم دیالۆگی ئەو فیلمە. وە یەکێک لە ڕۆڵە ئەسڵییەکانیش باوکی کچەکە بووم یانی سێ چوار ڕۆڵی ئەسڵی هەبوو یەکیان ئەمن بووم، ڕۆڵم بینی، زۆریش مورتاح بووم، زۆر شتیش فێر بووم لە هنەر سەلیم. لەوێدا ئەو ڕۆڵەم بینی و  ٧-٨ ساڵەی دوایی فێستیواڵی فیلم و ئەوانە زۆر چووم هاتم بۆ لای کاری تۆ، تەخەسوسی تۆ ناسر گیان کە بە هەر حاڵ بۆ خۆت هەم نڤیسین و هەم بە هەر حاڵ پایاننامەی خوێندنەکەت، ماستر یا فەوقی لیسانسی فیلمنامە نڤیسی لە سینەمایا کە ئیشی خۆت بوو ئەوانە هاتم هێندێ شتم موتالەعە کرد سەید فیڵد و ڕابێرت مەکی و ئەو شتانەی کە بە سێناریۆ هەبوون بە فارسی دوایی پێنج کتێب بە کوردی دەرچوون دارۆ عەزیز و ئەوانە، کتێبێکی دیکە کە نەمر بە ڕەحمەت بێ تەیفوور بەتحایی کتێبەکەی ...
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەو پرسیارەم هەیە ئەمەوێ لە تەیفوور بەتحایی پرسم  پاش قسەکانت  بیرم خەرەوە لە سەر تەیفوور بەتحایی شتێکت لێ پرسم.
بارزان شاسوار: حەتمەن. حەتمەن کتێبێکی ناوی سوێدییەکەم نایەتە بیر بەڵام نەمر تەیفوور بەتحایی تەرجومەی کرد بوو، ئامادەی کرد بوو ئەو وەختە لە مەدارسی  بوزورگساڵان،گەورە ساڵان یا ئینسانی تۆزێ بە تەمەنن   فۆڵکهوێگسکوولان  ناسر دەزانێ کۆمەڵە مەکاتبێکە ئەوانەی کە لە دوای بیست ساڵی بڵێ دەبیرستان هەیە، نیوە دەبیرستان هەیە، شەبانە ئەوە شتێکی وەکوو شەبانە بوو شتێکی کە تەقریبەن کەمتر ئەوانەی کە بە تەمەن بوون بۆ ئەوەی مەدارکیان تەکمیل بکەن ئەمن یەک دوو ساڵێکیش لەو مەدارسە خوێندوومە. مامۆستا تەیفوور دەرسی ئەوێی گوت و دوایە گەڕاوە بۆ کوردستان  بۆ خۆی تەیفوور بەتحایی هەمووتان دەناسن خەڵکی سنەیە. لەگەڵ کەڕامەتی دانیشیان، خوسرەو گولیسورخی حەبس و دوایی چیرۆکەکە دوور و درێژە ئەمن لە سوێد بە خزمەتی گەیشتم شاگردی بووم فێلمبەردای، تۆزێ فیلمی ڤیدێئۆیی  ٨٨، ٨٩ ئەوانە فیلمی ئاسۆ، سەلمان فایق کاکەکیی کە کارگەردان بوو ئەمن شەست لە سەدی کاری فیلمبەردارییەکە ئەمن کردم، لەو ڕابیتەوە ئەمن نەمر تەیفوور بەتحاییم ناسی ئیتر سیناریۆیەکیشی نڤیسی سیناریۆیەکە  هەم لایەکی داستانی بڵیند، داستانی درێژ بوو هەم سێناریۆکەمان کرد بە کورمانجی کتێبەکە چاپ بوو لە ٥٠٠ هەڵە نەبم ٥٠٠ یا ١٠٠٠ نوسخە لە سوێد چاپ بوو ١٩٩٤ ، ٩٣، ٩٤ لە سوێد چاپ بوو ئەو کتێبە یانی لایەکی بە لاتینە سێناریۆ لایەکیشی بە حەڕفی عەڕەبی – فارسییە ئەوانەی، ئەو چیرۆکی نەمر تەیفووری بەتحایی یە. ئەمانە کاری سینەما، بەڵام ئەو موتالەعە و خوێندنەوە ناسر گیان هێندێک بە شوێنی کەوتم بخوێنمەوە چوار پێنج دانە شتم هەیە هێندێک لە حاڵی سیناپسە، هێندێک لە حاڵی نزیک بە سیناریۆیە، هێندێک حاڵەتی فکرە بەڵام  بە داخەوە ئەمن دوو سێ ساڵیشە لۆتۆ دەکڕم ئیرۆ میلیۆن و ئەو شتانە بەڵکوو پارێکم دەرچێ بتوانم [ پێ دەکەنێ]  ئەوانە ڕەنگی واقعیەتیان پێ ببەخشم لەبەر ئەوە حیزبی سیاسی یا شەرقی تۆزێ زەحمەتە پێت دەڵێ ئاوا بکە ئاوا نەکە
ئیش نازانێ نازانم.  لەوانەیە هەبێت یارمەتیم بدا لە باری پارەوە بەڵام کارەکە ئەوان دەتوانن بکەن کە دەخالەت موتلەقەن نابێ بکەن فەقەت ئەویش من وەکوو کورد بزانن و ئەو شتەی کە دەکەم پۆزیتیڤە شتێکی ئینسانی یە. پێم بڵێن ئاوا نابێ، ئاوا دەبێ، ئاوا نابێ دەبێ شەر بێ نامەوێ  لۆتۆ دەکڕم بەشکم پارێکم بۆ دەرچێ ئەو پێنج  سێناریۆیە، ئەو پێنج فکری سینەمایی یە بتوانم
ڕەحمان جەوانمەردی: با بانکێ لێ بدەین، بۆچی لۆتۆ ئەکڕی
بارزان شاسوار: پارەم دەوێ بۆ ئەوەی فیلمەکەم بکەم.
ڕەحمان جەوانمەردی: بچین بانکێ لێ دەین
بارزان شاسوار: گیان!
رەحمان جەوانمەردی: بانگ ببڕین [ پێ دەکەنێ]
بارزان: شاسوار: نا لۆتۆی بێلژیک دەکڕم، ئیرۆ میلیۆنیش دەکڕم. لە حەیاتم دا جارێک ٥٠٠ یوروم بۆ دەرچووە، ئەوی تر هەر خەسار و مەسار و ئەو شتانەیە. ئەمە کولی چیرۆکی سینەمای من بوو ناسر گیان. بەڵام سیناریۆ هەیە، فکری سیناریۆ هەیە، مەراحلی جیاواز هەیە، سیناپس هەیە چووزانم  هێندێ فکر هەیە جالبن ناوێرم بیڵێم دەی دزن . ئینجا چیرۆکێکی خۆشت بۆ بگێڕمەوە ناسر گیان دۆستان لێرەن.
ناسر سینا: گیانە فەموو
بارزان شاسوار: یەکەک، دۆستەک هات دەڵێ کاکە سەرۆک، سێ جوملە پێی گوتم  گوتی ئەوەیە ئەوەیە من دوای پێنج ساڵ  ئەو شتەم دەوڵەمەند کرد لە فکری خۆم دا و ئاوام کرد  ئاوام کرد و قسەمان کرد کە تەلەفۆنم بۆ کرد گوتی چی تۆ ئەو فکرەی کە من بە دوو سێ خەت پێم گوتی تۆ ئاوا  ئاوات کردووە. گوتم وەڵاهی ئاوایە، ئاوایە خولاسە گوتی کۆمێن ساڵە تۆ داوات کردووە ئاوا نابێ، نامەیەکی بۆ نووسیم بۆی ناردم نووسیبووی ئەو فکرە ئەو شتە سێناریۆیر ئی فڵان کەسە بارزان شاسوار تو دەبێ ئیمزا  بکەی کە هی ئەوە. ئی فڵانکەسە. لەبەر ئەوەی تۆ خۆت ڕاناگری ئینسانێکی سادەی لای هەموو کەس بەحس ئەکەی  ئەو سنوورە فکرەی، فکرە ئەسڵییەکەی  دوو خەتە هی منە تۆ دەوڵەمەندت کردووە بە خەڵکی دیتر دەڵێی و لێم دەدزن. وەڵا دوو نامەی پێ ئیمزا کردم کە فکری ئەو سێناریۆیانە، ئەو دوو خەتی پێ گوتم من کردم بە سەد خەت ، ئاوام کرد و جوغڕافیایەکەم گۆڕی و کاراکتەرەکانم گۆڕی و ئەوانە واتە ئێستا من ئیمزام کردووە کە فکری سێناریۆ ئەو دوو سێناریۆ ئی فڵان برادەرە، دۆستێکی زۆر عەزیزە ئیمزام کردووە کە ڕۆژێک لە ڕۆژان ئەگەر بوو  [ پێ دەکەنێ]
ناسر سینا: وەڵا بارزان ئەوە زۆر موهیممە.
بارزان شاسوار: ئەرێ وەڵاه
ناسر سینا: هەر زۆر
بارزان شاسوار: باشە تۆ کە موتەخەسیسی سێناریۆی، تۆ کە سینەمات خوێندووە، [ پێدەکەنێ]  تۆ کە شاگردی ئەوەڵ بووی هەم لە کۆنکوور هەم لە فەوقی لیسانست وەرگرت لە بەشی سێناریۆ نڤیسی تۆ بەشێک شتت نووسیوە دەزانم بۆ چی نەهاتی مەسەلەن شتێەکەت بە دڵ نەبوو بۆ تۆ نەهاتی بۆ لای سینەما ناسر؟
ناسر سینا: وەڵاهی کاک بارزان بە ڕاستی نازانم  باسی چی بکەم. ڕاستییەکەی، نازانم چەندە پێویستە کە ئێنسان ئێستا لێرە باس بکات و ئەوانە بەڵام یەکێک لە هەڵە گەورەکانی من کە کردم لە ژیانمدا ئەوە بوو کە هاتم بۆ سوێد و نەچوومە وڵاتێکی ئینگلیسیی زمان. نزیکەی سی ساڵە ئەمن لە سوێد دەژیم ،سوێدییەکەم خراپ نییە، سوێدییەکی باش دەزانم لە ئاستێکی  زۆر بەرز دا بەڵام سەد بریا ئەوەم لە ئاستی ئینگلیسیدا زانیبایە کە لە سوێد دەڕۆیە دەرەوە دیارە خۆت هاووڵاتی سویدیت، کە لە سوێد دەڕۆیە دەرەوە دەبێ بە ئینگلیسی قسە بکەیت، هەر لە فڕۆکەخانەی ئارلاندای ستۆکهۆڵمەوە ئەتۆ دەبێ بە ئینگلیسی قسە بکەیت. ئینگلیسییەکەم خراپ نییە بەڵام ئەگەر ئینگلیسییەکەم وەکوو سوێدییەکەم بوایە ئیدی دڵنیام دەکردییەوە کە دەمتوانی بە ئینگلیسی سناریۆ بنووسم. شتێک کە ئێستا ناتوانم بیکەم. ئەو کاتەی کە من هاتم بۆ سوید هەندێ  زانیاری هەڵەم پێ درا بۆ هەڵبژاردنی وڵات ئەویش ئەوە بوو کە من ئەو زانیارییەم پێ درا کە لە سوید ڕێکخراوێکی کوردی هەیە بۆ کاری فیلم. خۆشت دێتەوە بیرت کێ لێرە دا کاریان دەکرد و کاریان نەدەکرد. گۆڤارێک بڵاو دەکراوە بە کوردی لە سەر کاری فیلم من پێم وا بوو  کە شتێکی زۆر زۆر جیدی یە. پێم وا بوو کە  منێک کە هەم خوێندنم، هەم بەشێک  لە کارم سینەما بووە لە ئێرانا ئایا کە دێم بۆ دەرەوەی وڵات دەتوانم کاری فیلم بکەم لەم وڵاتە.  کە ئەو کاتە بە هەڵە سوێد بوو، پێم وابوو کە سوێد دەتوانێ. یەکڕاست کە  چوومە ئەوێ یەکڕاست کاری فیلم دەکەم، هێندێ جار هەوەسم پێ نەدەدا لە لایەن هێندێ برادەرەوە کە خۆشت دەیانناسیت. ئەمە بوو بە هۆی ئەوەی کە من نەمتوانی کاری فیلم بکەم. ماوەیەکی زۆری پێ چوو کە من فێری، یانی ئیقامەتم وەرگرت، فێری زمانی سوێدی بووم بەڵام  ئەوەندە دوور کەوتبوومەوە لەو شتە کە بە ڕاستی  هەستم دەکرد بۆ من ئەو شتە ناگونجێ. دیارە هێندێک کاری بچووکم کرد لێرەش، لێرەش هێندێک فیلم و شتی ئاوا بوو کە دیالۆگم بۆ نووسین بە کوردی ئێستاش کە ئێستایە فیلمەکان کە نیشان دەدرێن پارەم بۆ دەنێرن. فێلمێکە با بڵێم ١٥ ساڵ لەوە پێش دیالۆگم بۆ نووسیوە بە پێی ئەو شتەی کە ئەوان پێیان وتبووم. بەڵام پارەکەی ئێستاش هەر ئاوا دێت. دەمەویست ئەوە بڵێم کە هەڵەی خۆم بوو کە وڵاتێکی خراپم هەڵبژارد بۆ کاری فیلم. ڕەنگ بوو لە وڵاتێکی دیکە دا ئینسان سەرکەوتووتر بێت. ڕەنگە لە دەرەوەی وڵات ئیمکانی زۆر کەم بێت کە  کەسێک بییەوێ کاری فیلم بکات. گرفتێکی گەورەی تر ئەوە بوو کە توانایی من زۆرتر لە کاری نووسینی سناریۆ دا بوو نووسینی سناریۆش هەر ئەوەندەم پێ دەکرا کە من توانیم یارمەتی هێندێک کەس بدەم لە ناوخۆی وڵات دا  کە دیالۆگیان بۆ بنووسم بە کوردی. هێندێک دیالۆگم نووسیوە  نامەوێ زۆر بچمە ناو وردەکارییەکانییەوە ببوورە  بارزان گیان ڕەنگە زۆر باش نەبێت. هێندێک دیالۆگم نووسیوە بۆ فیلمەکانی کاک بەهمەنی قوبادی کە لە ئاستێکی زۆر بەرز دا سەرکەوتوو بوون. هێندێک کارم نووسیوە بۆ ئەو فیلمانەی کە لە کوردستانی باشوور جێ بەجێ دەکران بەتایبەت زۆرتر لە لایەن کوردەکانی ڕۆژهەڵاتەوە. هێندێک کاریشم نووسیوە بۆ کاری فیمێک کە بە زمانی فارسی کراوە، بەڵام زیاتر لەوە بە ڕاستی من مەودای ئەوەم نەبووە ببوورە کە وەک ڕۆژنامەنووسێک بمەوێ کار بکەم و شت بنووسم.  وەختی خۆی کە لە ئێرانا نەکرا، هەر ئیزنم پێ نەدرا هەر فیلمێکی کە دەمنووسی، هەر سناریۆیەکی کە دەمنووسی ڕێک  مۆری هێنیان لێ دەدا مۆریان لێ دەدا کە قەبووڵ نییە ئەو سناریۆیە بکرێتە فیلم. قبووڵیان نەدەکرد، سێ ساڵ چوارساڵ من دانیشتم پاش ئەوەی کە خوێندنی جامیعەم تەواو بوو سناریۆم دەنووسی لە ماڵەوە بە تەنیا و لەگەڵ هێندێک شیرکەت کارم دەکرد و سناریۆم دەنووسی بەڵام حەزی خۆم ئەوە بوو لە سەر هەندێ شت بنووسم کە پێوەندییان  بە مەسەلەی کوردییەوە بوو. جا لە فیلمی کۆمێدی کوردییەوە بگرە، لە فیلمی کۆمەڵایەتی کوردییەوە بگرە و هەر وەها هێندێ فیلمی بڵێین بنەماڵەیی بوو لە سەر کێشەی بنەماڵەیی کورد بوو بەڵام بە کوردی بوو، ئیزنیان پێ نەدەدا قبووڵیان نەدەکردن. ئەو کاتە ئاوا بوو ئەگەر فیلمێک قەبووڵ نەکرابایە، سناریۆکەی قەبووڵ نەکرابایە لە وەزاڕەتی ئێرشاد کەس حەقی نەبوو ئەو فیلمە ساز بکات. ئەمنیش هەر ئاوا مابوومەوە بە ڕاستی، ماوەیەکی چەندین ساڵ هەر ئاوا دانیشتبووم کارم دەکرد هەموو فیلمەکانم ڕەد دەکران. هۆکاری جیاوازی هەبوو، بەڵام گرفتە سەرەکییەکە بۆ من مایەوە کە نەمدەتوانی کار بکەم.
لە دەرەوەی وڵات کە ئەم شتە چیرۆکە، کە ئەگەر تۆ بتەوێ بێیە وڵاتێکی دەرەوەی وڵات و بتەوێ بە زمانی دایکی خۆت، بە زمانی دایک ی خۆت سناریۆ بنووسیت و کار بکەیت  کە ئەمە شتی وا محاڵە. بتەوێ بە زمانی ئەو وڵاتەی کە تێیدا دەژیت  کار بکەیت دەبێ زمانەکە بزانیت، ئەگەر لە سەر وڵاتی خۆت کار بکەیت دەبێ فیلمێکی وا دروست بکرێ  کە پێوەندی بە وڵاتی خۆتەوە هەیە ئەگەر قەرار وا بێ بۆ ئەو وڵاتەی کە من لەوێ دەژیم و لە وڵاتی سویدا فیلم دروست بکەم یا فیلمنامەیەک بنووسم  پێشنیاری ئاوام پێکراوە بەڵام بڕوا دەکەی ئەو کارانەی کە بە من پێشنیار کراوە وەک فیلمنامە نووسێک بیکەم شەرم دەکەم ئێستا لێرە باسی بکەم کە پێشنیاری چم پێ کراوە.  کاک ڕەحمان پێشنیار بە من کراوە سناریۆیان پێ داوم، تێلێڤیزیۆنی سوێد پێی داوم ، سینەمای سوێد، هێندێک کەسی زۆر ناسراوی سوێد پێیان داوم  کە ئەو فیلمنامەمان بۆ بنووسە، ئەو دیالۆگەمان بۆ بنووسە  لە سەر ئەوەی کە کوردێکە قەتڵی نامووسی دەکات. ئەی وتم کاکە بۆ شتی وا دەنووسن چییە یانی قەتڵی نامووسی گەورەترین کێشەی کوردە یانی؟ بۆ پێتان وایە بە بەژن و باڵای کوردەوە بڕاوە قەتڵی نامووسی؟ ئێ ڕەنگە نەتەوەکانی تریش بیکەن لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست  و لە ئەفریقا بەڵام بۆ یەکڕاست داتان ناوە کە ئەوە ئی کوردە؟ ئێوە کە ئێستا دەتانەوێ فیلمێک دروست بکەن لە سەر قەتڵی نامووسی یەکڕاست دەبێ کەسێک پەیدا کەن کە کورد بێت بیکات ئەو شتە. ئینجا ئەو شتانەی کە من نووسیبووم مەسەلەن ، بۆشم نووسیبوون قەبووڵیان  نەکرد کوتیان ئێمە ئەوەمان ناوێ دەبێ شتێکمان بۆ بنووسی دەوێدا کوردەکە کؤڵەوارە، کوردەکە پیاوخۆرە، پیاوکوژە، ژن کوژە فڵان. ناڵێم شتی وا نییە لە کوردستان دا، یانی ئەمن بەهیچ جوورێ کەسێک نیم کە نکۆڵی لە ڕاستی بکەم بەڵام نامهەوێ ئەو شتە ببێتە کلیشەیەک. تەخەسوسی کوردی یانی پیاو کوژی؟
ڕەحمان جەوانمەردی: قەبووڵیان نەدەکرد نیوتڕاڵ بوایە؟
ناسر سینا: بەڵێ؟
ڕەحمان جەوانمەردی: قەبووڵیان نەئەکرد نۆتراڵ بوایە، کاراکتێرێکی، کورد نەبوایە، کاراکتێرێک بوایە.
ناسر سینا: نانا دەیانکوت دەبێ دیالۆگەکانمان بە کوردی بۆ بنووسی و لە ستودیۆش حازر بی، بێی لە ستودیۆ لە کاتی فیلم دروستکردنەکەش دا بەشدار بی بۆ وەی ئەو دیالۆگەی ئەو کەسانەی بۆت نووسیون بە کوردییەکی دروستیش دەبێ ئەدا بکرێت. من تەجروبەی کاری نووسین و تەرجومە کردنی هێندێ دیالۆگم بۆ تێلێڤیزیۆنی سوێد هەبوو، بۆ سینەمای سویدیش هەبوو، هەندی فیلممان کرد، با بڵێین ئی تێلێڤیزیۆنی ئەوەی کە لە لای خۆمان دەڵێن سێریاڵی تێلێڤیزیۆنی کە کەسەکان بە کوردی قسەیان دەکرد، بەڵام بە سوێدی نووسیبوویان و ئەمن تەرجومەم کرد بوو بۆ وێنە. ئێستاش کە ئێستایە کاتێک فیلمەکان نیشان دەدرێن خەرجی ئەو شتانەم هەر بۆ دەنێرن، پارەکەییم هەر بۆ دەنێرن. بەڵام ڕاستییەکەی ئەوەیە کە من وەڕەز ببووم و ئێستاش وەڕەزم  کە دابنیشم وێنایەکی تر لە کورد بدەم بە دەرەوە. ناڵێم نەبووە من نکۆڵی لەوە ناکەم  کە کوردی هەندێ کاری کردووە یا هەندێ کەسی کورد هەندێ کاری کردۆ کە بە ڕاستی هەم شەرمە بۆ و کەسانە، هەم شەرمە بۆ ئەوە پیاو بیر لەوە بکاتەوە کە وەکوو کورد ئەو شتە کراوە. بەڵام ئەوە قەرار وا نییە کە دابنیشن ئەوە بە بەژن و باڵای کورد ببڕدرێت کە بەس ئەوە یانی تایبەتمەندی  کوردە کە قەتڵی نامووسی دەکا. کوردۆ باکسی زۆر ڕۆژنامەوانێکی ناسراوەی کوردە، کوردی باکوورە لە سوێد دەژی ماوەیەکی چەند ساڵ لەوە پێش شتێکی بڵاو کردبۆوە لە سەر ئەوەی کە زۆرترین قەتڵی نامووسی کە لە سویدا کراوە سریانییەکان کردوویانە بەڵام بۆ لەو ناوە دا ناوی کورد وەکوو قارەمانی قەتڵ یانی ژنکوژی بە ناوبانگە. یانی ئەم شتە چییە خۆ ئەوە ڕاست نییە  ئەوە نییە کەسی دیکە هەیە  کە زۆرتری کردووە لە لای ئێمە. ئایا لە بەرە ئەوەی ئەو کەسانە چونکە موسوڵمان نین و با بڵێین مەسیحین بەحسیان ناکرێت نابێ بەحسیان بکرێت؟ دەبێ کەمتر بکرێتەوە شتەکانیان. ئەو تاوانە  کەمتر بکرێتەوە. نازانم ئەو وردەکاریانە ئەمن نازانم بەڵام هەندێ شتی ئاوا هەبوون کە  ئەو فیلمانەش کە لێرە بە من درا کە من لێرە سناریۆیان بۆ بنووسم لەسەری، یا ئەو بەشە سناریۆانەی بۆ بنووسم بڕواتان هەبێ بارزان گیان ئێستا کە تۆ پرسیارت کرد هەموویان لە سەر ئەوە بوون کە دەوێدا کەسێکی کوردە فڵان قەتڵی سەیر و سەمەرە دەکا کە ئەسڵەن پێم سەیر بوو  کە بابە وەکوو شتێکی تایبەت ڕەنگە ئەو شتە  کرابێت بەڵام ئەوەی کە بتهەوێت تۆ عموومی بکەیت و گشتی بکەیت و ئەوانە شتێکی زۆر زۆر هەڵەیە. کە پێم وتوون شتێکی ئاوا هەڵەیە  کوتوویانە یا ئەوەی بنووسە کە ئێمە پێت دەڵێین یا لێی گەڕێ، ئەمنیش لێی گەڕاوم. کەمێک زەحمەتە کە ئینسان دەچێتە وڵاتێکی تر کە زمانی ئەسڵی خۆی نییە بە زمانێکی تر سناریۆ بنووسێت و ئەوانە بەو ڕەحەتییە نییە بە ڕاستی.. ئەمن موشکیلێکم نییە لەگەڵ زمانی سوێدی تەقریبەن  وەکوو زمانی دایکی خۆم لەگەڵی موعامەلە دەکەم بەڵام هەندێ شتی تر هەیە کە جیاواز لە  زمان دەور دەبینێت ئەویش هەندێ شتی کولتووری یە، ڕەنگە هەندێ شتی کۆمەڵایەتی بێت، ڕەنگە هەندێ شتی سیاسیش بێت کە بە هەر حاڵ من خۆم لێ پاراستووە. ئەوەش جواب بۆ جەنابت.
ڕەحمان جەوانمەردی: شەیدا تۆ میکڕۆفۆن لێ ئەدەی
بارزا شاسوار: ئەو و ئەفسانە مامۆستا ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: شەیدا هەر میکڕۆفۆن لێ ئەدا نازانم. بۆچی؟
شەیدا ژینا: لە سەرم
بارزان شاسوار: شەیدا ئەبێ قسە بکات هیچ  قسەی نەکردووە
شەیدا ژینا: ئەز چ بێژم. دوو سەعاتە هاتمە ڕۆنیشتمە ناهێلن مرۆڤ سلاڤەک بکە. زمانێ دایکا خەلاس بووە لێ بارزان زمانا دایکا قسە ناکە، هەر کەس ب زمانا دایکا خوە قسە دکە
ڕەحمان جەوانمەردی: باشە کێشەت لەگەڵ زمانی دایکی چییە تۆ؟
بارزان شاسوار: [ هەهههه پێ دەکەنێ]
شەیدا ژینا: ئێژم بارزان بڵازمانا دایکا خوە قسە بکە.
ڕەحمان جەوانمەردی: قسە ئەکەین باشە
ناسر سینا: ئەتۆ چاڤا دزانی کو دییا بارزانی سۆران نەبوویە؟
شەیدا ژینا:  کێ بارزان ناس ناکە ئەخە کاک ناسر.
ناسر سینا: ئەز ناس دکم دییا وی سۆران بوویە. حەنەکی دکم
شەیدا ژینا: نا کاک بارزان  راستی دایکا تە سۆران بوو یا باڤێ تە؟
بارزان شاسوار: عەشقێ من سابڵاغی بوویە، من کوێر بووم، کوێر بووم
ڕەحمان جەوانمەردی: ئا، خۆشەویست!
شەیدا ژینا: کاک ڕەحمان کا بسەکنە، باڤێ تە، دایکا تە ئەز بەحسا وان دکم
ڕەحمان جەوانمەردی: بۆچی بسەکنم؟
شەیدا ژینا: هەرچی ئەز بەحسا دایک و باڤ دکم کاک بارزان دچی سەر عەشقێ خوە. وان ژ بیر مەکە، عەشقێ خوە دەقیقەکی بیر کە. بێریا دای و باڤێ خوە بکە زەحمەت کێشانە تو مەزن کرنە تا ئەنین تا گەهیشتییە عەشقا خوە. زمانێ دایکا یە و باڤێ تە چ زمان بوویە؟
بارزان شاسوار: ئەرێ هەرکیانی بوویە ....
شەیدا ژینا: ئەرێ هەرکیانی بوویە ماڵا تە  تە دوو سەعاتە ڕۆنیشتی سۆرانی قسە دکی، من هەر خواست مایکێ ڤەکم کاک بارزان زمانێ دایکا خوە بئاخێفە.
بارزان شاسوار: عیشق بەری دێ و باڤ دێ. عیشقا من کو ئەز
شەیدا ژینا: ب خودێ کوڕێ من بێ بێژە عێشقا من بەر دایک و باب تێ ئەز تا بەر دەری فڕێ بدەم
بارزان شاسوار: ڕێئالیست بین باب جێی خۆ، خوشک و برا جێی خۆ. عیشقا من قیزێکی سابڵاغی بوویە، مەهابادی بوویو لە بەر هەندێ نزیکترین کەسێ من دوۆسێ من وەکوو ناسر [ سینا]، وەکوو جوغڕافیا، وەکوو میوان پەروەری یانی مەهاباد یا سابڵاغ بۆ من جێیەکی تایبەتە. ئەم کورمانجینە لێ ئەوێ بۆ من تایبەتە یانی عەشق
شەیدا ژینا: ئێ کاک بارزان عەشقا منێ ئەوەلێ ژی مەهابادی بوو، خودێ هەرجێ من مەهابادییا دبینم د کلاب هاوزێ دە، ئەز مەهابادییا دبینم دبێژم هەی لۆ  بدە و بڕەوە نەسەکنە ها
بارزان شاسوار: [ پێ دەکەنێ]
شەیدا ژینا: عەشقا منێ ئەوەلێ ژی مەهابادی بوو. خودێ ژێ دەرباز نەبە ئیشاڵا کاک ناسر
CH: بۆ هەموو بەوێدا ڕەد بووە ئەو عیشقانە؟
ناسر سینا: جانی من بێژە، بێژە ئەفسانە خان!
شەیدا ژینا:  کاک ناسر تە یا کیدەرەی؟
ناسر سینا: بەڵێ
ڕەحمان چەوانمەردی: سابڵاخییە
ناسر سینا: وەڵاهی ئەز ، دیا من و باڤێ من خەڵکی بۆکان بوونە
شەیدا ژینا: بنێرن ئەو ژی بۆکانی دەرکەت، کاک ڕەحمان
ناسر سێنا: ئەز لە مەهاباد
شەیدا ژینا: ئەی دوو سەعاتە خەریکە قسەی خۆش دەکەن با ئێمەش دوو قسەی خۆش بکەین. کاک ڕەحمان هۆ هەر ڕەفیقی تۆ نییە، ڕەفیقی منیشە. کاک ناسر
ناسر سینا: وەڵاهی تەڤلی بوومە ئەز ژی پچەک، دی و باڤێ من بۆکانی بوونە، ئەز ب خوە ل مەهابادێ  کەتمە دنیایێ ئوو ب خوەژی نزانم خەلکی کێ دەرێمە، لێ خانما من خەڵکێ بۆکانێ یە.
شەیدا ژینا: ئێ تە بۆکانی. کاک ناسر تە تشتەک دانیبوو سەر فەیس بووکێ گەلەک باش بوو ئەز دکارم وەرگەرینمە فارسی بڵاڤ بکم؟
ناسر سینا: کیژان تشتە؟
شەیدا ژینا: کاک ڕەحمان دانی بووە ئۆدەی. من دزی
ناسر سینا: چما نا کەرەم کە، هەر تشتەک دخازی دکاری بلاڤ بکەی
شەیدا ژینا: ئەز ناڤێ تە سەر دانێم؟
ناسر سینا: وەڵا ناڤێ من ژی دا نەنێ تە حەوجێ یە تە  بخوە بلاڤ بکە
شەیدا ژینا: نا دزانی  گەلەک باش بوو دزانی ئەز جوومە ناڤ riksdags lagen قانوونێ سوێدی
ناسر سینا: ها تو ل سوێدێ دژی؟
شەیدا ژینا: ئەرێ ماڵا تە
بارزان شاسوار: جیرانی تۆیە
ناسر سینا: ئەز چاڤا بزانم
شەیدا ژینا: کاک ناسر ئەز گەلەک باش تە ناس دکم تە جرا نزانی؟
ناسر سینا: شاشی ژ من رایە، سەر سەرێ من تشتەک تایبەت نییە کەڕەم کە. چاڤا دخوازی
ڕەحمان جەوانمەردی: ئاخر تۆ چۆن شەیدا ناناسی ناکەی دەزانی مەشهوورە لە تەواوی دنیا، لە تەواوی کلاب هاوز بە شەڕانیترین مۆدێرەیتوری کلاب هاوز مەشهوورە، نۆرەی ئەفسانەش نادا. ئەفسانە!
ناسر سینا: ئەفسانە تە خەڵکی کیدەرەی، تە خەڵکی ورمێی تو؟
ئەفسانە: بە خوا منیش وەکوو چێشتی مجێوری وام، کەس نازانێ خەڵکی کوێم
ناسر سینا: یانی خەڵکی کێدەرێی بێژە ژ مە رە؟
ئەفسانە: وەڵا من دایکم مەهابادییە و باوکیشم سەردەشتییە وبۆ خۆشم
ناسر سینا: دە وە تێکت دا ئەی ئەو کورمانجییە لە کوێ فێر بووی مردووت نەمرێ؟
ئەفسانە: من کوا کورمانجی دەزانم
شەیدا ژینا: کاک ناسر، ئێمە دوو کەسین، شەیدا کورمانجی قسە دکە
ناسر سینا: ئەی تو کیی ب کورمانجی دئاخفی؟
ئەفسانە: شەیدایە، شەیدا
ناسر سینا: شەیدا تو خەڵکی کیدەرێی؟
شەیدا ژینا: تو پیر بوویی کاک ناسر ها، ئەز تە ناس دکم ل بەر هەندێ حەنەکا دکم.
ناسر سینا: یانی من کەنگێ گۆتییە ئەز جحێلم، ئەز ژی پیرم؟
ئەفسانە: [ پێ دەکەنێ ههههه]
ناسر سینا: بێنە بیرا من
شەیدا ژینا: تە ئەز و ئەفسانە تەڤ ل هەڤ کر، ئەز بەک چانێلێ دە بنڤیسم
ناسر سینا: ئەها نها فەهم دکم هەندێ تشتا
شەیدا ژینا: هاتە بیرا تە؟ ئەز تەلەفۆنێ بنڤیسم
ناسر سینا: حەتمەن، خۆشحاڵ دەبم
شەیدا ژینا: سپاس
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەرێ ئەوە باشە بۆ کەس لە شینا ناپرسێ؟
ناسر سینا: کاک ڕەحمان جەنابت مۆدێڕاتۆری ئەو لاپەڕەیە نی دەی فەرموو!
رەحمان چەوانمەردی: وەڵا وتم با
ئەفسانە: وەڵا هەموو مۆدێڕاتۆرن کاک ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: بوێستە با شتێکت بیر خەمەوە ئەفسانە. ئەو وەختە بوو کتێبەکە، کتێبەکەی هێنتان ئەخوێندەوە، ئەوە باسی کاک ناسری تێدایە.
ئەفسانە: نا وەڵا لێی گەڕێ لە کاک ناسر ماندووی مەکەن، ئەو شەوە نەهات و تازە لێی خۆش نابین. [ پێ دەکەنێ] ئەمن شۆخی دەکەم خۆی ڕەنگە
ناسر سینا: تێ نەگەیشتم، باسی چی؟
ئەفسانە: ئەگەر لە بیرتان مابێ کاک ناسر ماوەیەک لەمەو بەر زۆر لەمەو بەر کتێبی " گرەوی بەختی هەڵاڵە" مان خوێندەوە دوایەش کاک عەتاشمان دەعوەت کرد
ناسرسینا: بەڵێ منیش لە خوارێ بووم
ئەفسانە: ئەو شەوە نەهاتی بێی باس بکەی لە سەری دەنا بانگیشمان کردی
ناسر سینا: دیارە شەوی ئاخر هاتم، دەگەڵ خودی کاک عەتا هاتم
ئەفسانە: بەس هاتییە سەرەوە قسەت کرد کاک ناسر؟ لە بیرم نەماوە.
ناسر سینا: ئا هاتم دەگەڵ کاک هاشم ئەحمەدزادە هاتم و لەگەڵ کاک عەتاش هاتم.
ڕەحمان جەوانمەردی: کەمیان نۆرە دای
ناسر سینا: نا بەس حەزم نەکرد کاک ڕەحمان بۆخۆت دەزانی ئەو شەوە زۆر تایبەتییە بە ڕاستی. ئەمن دێم دادەنیشم هیچ قسە ناکەم بەڵام ئەمشەو ئیدی کاک ڕەحمان بەدفەڕی کرد.
ئەفسانە: [ پێ دەکەنێ]، کێشە نییە. شێنا گیان، دەزانم دەمێکە هاتووی
ناسر سینا: کێشە چییە
ئەفسانە: وەڵا کاک ناسر هیچ، پێم وا بوو کاک ڕەحمان گوتی پێی خۆشە باسی بکەی، نازانم باسی کتێبەکە بکەی. کاک ڕەحمان وابوو { پێ دەکەنێ}
ڕەحمان جەوانمەردی: من بە تۆم وتبێ؟  شا خەریکە شەڕ دروست ئەکا.  نا وتم بیرم خستیتەوە، وتم دواییش بە کاک ناسر ئەڵێم نازانم ئەو کتێبەم زۆر بۆ جالب بوو
ئەفسانە: ئەدی شەو درەنگە لای داوە
ناسر سینا: کاک ڕەحمان تۆ باسی شتێک دەکەی ڕەنگە پێشتر باس نەکرا بێ ئەوە باسی دەکەم ئیفشاگەری دەکەم لێی.
ئەفسانە: جا من زۆرم پێ خۆشە با گوێ بگرین
ناسر سینا: ئەو ئیفشاگەریانە ئەڵاه ئەڵا، دیارە زەبت دەکرێ هیچ خۆش نییە. کاک عەتای نەهایی یەکێک لە دۆستانی زۆر زۆر خۆشەویست و نزیکی  ئێمە بوو ئەو کاتەی کە من لە ئێران لە کوردستانی ئێران کارم دەکرد و ئەوانە. لە چەندین کۆڕا بەیەکەوە بووین یەکترمان دەناسی پێشتر. ئینجا کاک دوکتور هاشمی ئەحمەد زادە  مامۆستای زانکۆ بووە و هەیە لە دانیشگای ئووپسالا دەعوەتییەک دەکات لە کاک عەتای نەهایی کە بێت بۆ سوید بۆ بەڕێوەبردنی هێندێک کۆڕ و بەشدار بوون لە یەک دوو جەلەسەی دانیشگا لە سەر مەساییلی  ئەدەبی و ئەوانە. کە دێ بۆ ستۆکهؤڵم لێرە ماوەیەک دەمێنێتەوە من و کاک هاشم خزمایەتیمان هەیە  ئێستا ئێمە ئاواڵ زاوای یەکترین
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەوەم نەئەزانی
ناسر سینا: ئەو کاتی کە هات ئەو خزمایەتییەمان نەبوو، ئەو کایە. بەڵام کە هاتە ئێرە لەبەر ئەو پێشینەی دۆستایەتی و هاوڕێیەتی کە هەمانبوو لەگەڵ کاک عەتا  ئێمە یەکترمان جارێکی دیکە بینییەوە ئینجا عەتتا کەسێکی زۆر زۆر فارس گوتەنی کونجکاو بوو، زۆر کونجکۆڵ بوو، حەزی لێ بوو شتی تازە بزانێت، حەزی لێ بوو
[بزانێ] ئێمە بۆ لە دەرەوەی وڵات دەژین؟ ئێستا کە لێرە دەژین، لەبەر چی دەژین. ژیانمان  لێرە چۆن بووە، ژیانی خەڵکەکانی تر چۆنە لێرە. کەسانی سەرکەوتوو و ناسەرکەوتوو لێرە چۆن دەژین؟ بنەماڵەکان مەسەلەکانیان چییە؟ ئەوەندەی پرسیار دەکرد مێشکی سەرمان دەچوو بە ڕاستی. پێمان سەیر بوو ئەو عەتای نەهایی بۆ مێشکی سەرمان دەبا؟ شتی زۆر دەپرسی. لەبەر هەندێ هۆ بۆ وێنە لەبەر ئەوەی بە هەر حاڵ لە ڕادیۆی سوید کارم دەکرد و  ئاگاداری دەنگوباس و باسوخواسەکانی نێو کۆمەڵگا زیاتر بووم بۆم باس دەکرد کە ژیانی ئێرە چۆنە، ژیانی خەڵکی  ئاسایی ئێرە چۆنە هەندێ زانیاریم پێ دەدا لە سەر کۆمەڵگای سوید و ژیانی بنەماڵەیی لێرە. نموونەش زۆر بوو لەو کەسانەی کە لە ژیانی بنەماڵەییاندا سەرکەوتوو یا ناسەرکەوتوو بوون، موشکیلەیان هەبوو. عەتا ئەمانەی زۆر بە لاوە گرینگ بوو، یەک کەلیمە لە سەر کاغەز هیچی نەدەنووسی. یانی کاغەزی دەر نەدێنا شت بنووسێ
ڕەحمان جەوانمەردی: هەمووی ...
ناسر سینا: یانی زۆر سەیر بوو هەمووی دەخستە مێشکییەوە بێ ئەوەی قسە بکا، هەر وا چاوی لێ دەکردی و تۆ قسەکانت بۆ دەگێڕاوە و ئیزنی پێ دەدایت کە قسە بکەی. زۆرمان قسە بۆ دەکرد. من شەخسەن زۆرم قسە بۆ دەکرد و چیرۆکەکانم بۆ گێڕاوە و ئەوانە. یەک دوو جار کوتی پێم خۆشە بێمە شوێنی کارەکەتان. ئەویش زۆر ئاسایی بوو دەگەڵ خۆم بردم بۆ ڕادیۆی سوید و چەند ڕۆژێک بە ڕاستی هەموو ڕۆژێ دەهات دەگەڵ هاوکارانی ئەوێ ئاشنا ببوو. خانمێکی کوردی باشووری هەبوو کە  وەختی خۆی لە ئێران ژیا بوو، چەند ساڵ لە ئێران ژیا بوو  فارسی زۆر جوانی دەزانی، قسەکردنەکەشی وەکوو لەهجەی لای خۆمان بوو دەگەڵ عەتا پێوەندییەکی زۆر خۆشیان دروست کرد بوو و شتی بۆ دەگێڕاوە چیرۆک و شتی وا پاش وەی کە زانی چیرۆک نووس و ڕۆماننووسە شتی بۆ دەگێڕاوە. کاک هاشم ئەحمەدزادە کە خۆی خاوەن تەجروبەیەکی زۆری ژیان لە سوید بوو، هەر وەها خانمی ئەو، ئەو کات کەسێکی چالاکی کۆمەڵایەتی، چالاکی سیاسی بوو زانیاری زۆر باشی هەبوو لە سەر کۆمەڵگا ئەو شتانەی دەگێڕاوە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەمڕۆ لە ڕوومەکە بوو، لە خوارەوە بوو، بەڵام نەهاتە سەر
ناسر سینا: بەڵێ، تێ نەگەیشتم
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەمڕۆ لە نێو ڕوومەکە بوو هاوسەری پێشووی
ناسر سینا: ئەو. بەهەر حال نامەوێ زۆر شت هین بکەم، ئەوەی بە لامەوە گرینگ بوو دەمویست ئەوە بڵێم هێندێک کەس لەو کوردانەی کە کاری کولتووری و ڕۆژنامەوانی و کاری کۆمەڵایەتی سویدییان  دەکرد پێوەندییان دەگرت دەگەڵ کاک عەتا چیرۆکیان بۆ دەگێڕانەوە. کاک عەتا یەک مانگی تەواو لە ماڵی ئێمە مایەوە بێ ئەوە کە بەرنامە هەبێت، کە پێشتر بەرنامە یانی شتێکی ئاوا نەبوو بەڵام کوتی دەمەوێ شت بنووسم. پێویستیم بەوەیە شت بنووسم. ئێ کوتمان باشە وەرە لای ئێمە دابنیشە و شت بنووسە. ئەو کات هاتە لای ئێمە نزیکەی یەک مانگ کەمێکیش زیاتر مایەوە ئێمە ژوورێکمان دانابوو بۆ ئەو، بەس شتی دەنووسی، کەس نەیدەزانی کەنگێ هەڵدەستێ، کەنگێ دەنوێ، شەڕایتی تایبەتی ئەو کاتەی ئێمەش ئاوا بوو کە کاک عەتا دەیتوانی کەنگێ پێی خۆش بێ هەڵسێ لە خەو و کەنگێ پێی خۆش بێ بنووسێ. خواردنی بە جێگای خۆی بوو هەموو شتێکی ڕێک و پێک. بەس ئەو شتی دەنووسی. جار وبار بێ ئەوەی کە ئێمە  بزانین خەریکی چییە دەگەڕاوە دەیگوت دەمەوێ دەگەڵ تۆ قسە بکەم ئەرێ فڵان شت بۆ وا بوو؟ ئەرێ ئەو شتە چۆن بوو پرسیاری دەکرد. هەموو ئەوانەی کردە
 بەسەرهاتی  ئەم ڕۆمانەی کە جەنابت باست کرد. بەشێکی زۆری ئەو شتانەی کە دەوێدا باس کراوە بە ڕاستی هەندێ واقعییەتن کە لە کۆمەڵگای سوید دا ڕوویان داوە بەڵام هەمووی یەک بنەماڵە نییە. وەکوو چیرۆکنووسێکی  داهێنەر، خەلاق شتەکانی تێکەڵ کردووەتەوە. شتێکی کە لە منی بیستووە، شتێک کە لە جەنابتی بیستووە، لە کاک هاشم بیستووە، لە خێزانی منی بیستووە، لە هاوسەری کاک هاشم بیستووە یا لە هاوکارێکی ڕادیۆی منی بیستووە هەموو ئەوانەی تێکەڵ کردووە بۆ خۆی چیرۆکی لە سەر داڕشتوون. بەڵام بە پێویستی زانیوە، خۆی بە پێویستی زانیوە، بە ڕاستی هەتا کتێبەکە بڵاویش نەبۆوە من ئاگاداری ئەو شتە نەبووم کە یەکێک لەو کەسایەتییانەی کە لەوێدا باسی دەکا بە ناوی خۆی و  تەنانەت بە هێندێک قیافەیەوە دەناسرێتەوە من بووم، نەم دەزانی. ئەو کاتەی کە کتێبەکە بڵاو بۆوە و ناردی بۆ سوێدێ تەماشام کرد ئێ کەسێکی تێدایە لەوێ ناوی  ناسری سینایە و هەندێ شت کە باس دەکا منم. قیافەی، بۆ وێنە باسی وەی کرد بوو کابرایەکی سەری سپییە، ڕۆژنامەوانێکە لە ڕادیۆ ئیش دەکات. ناوی خۆشمی نووسیوە، یانی بۆخۆم بووم. شتێکی زۆر سەیر نەبوو کە من زۆری پێ خۆشحاڵ بم یا زۆری پێ ناڕەحەت بم زۆر ئاسایی بوو، پیاو چۆنی پێ خۆشە ئاوا شتەکانی دادەڕێژێت. بەڵام ئەو شتانەی کە ئەو نووسیویەتی هەمووی ڕاستن، هەموو بەشێک لە کۆمەڵگای سویدن کە بە شیوەی خۆی  تێکەڵی کردوونەتەوە. هەمووی کردووەتە یەک شت پێی وا بووە کە دروستتر ئەوەیە کە شتەکان ئاوا تێک بترینجێن و چیرۆکێک دروست کەن کە لە بۆچوونەکانی ئەو  نزیکە. عەتا هەم نووسەرێکی زۆر باشە هەم بە ڕاستی زۆر کونجکۆڵ، لە شتی وا دەکۆڵێتەوە، ئەگەر بیهەوێ لە شتی وا بکۆڵێتەوە وات لێ دەکا وەڕەزت دەکا ئەوەندەت شتی ورد لێ دەپرسێ کە لە چیرۆکەکانی خۆیدا بە کاری دێنێت. بۆیە کارەکەی کارێکی سەرکەوتوویە، کارێکە بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە، کارێکی باشە لە ڕۆماننووسی کوردیدا، بە تایبەتی بۆ کوردەکانی ڕۆژهەڵات.
ئەفسانە: دەستت خۆش بێ کاک ناسر، دیارە پێشتریش بە شێوەیەکی دیکە ش باسی ئەو شتانە کراون بەڵام ئاوا بە جوانی بەو شێوەیەی کە چۆنی نووسیوە و چۆنی کەسایەتییەکان هەڵبژاردووە نەمان دەزانی، هەڵبەت زۆریشم لە بیر نەماوە چون دەمێکە. دەمێک لەمەوبەرە، بەڵام دەستت خۆش بێ.
ناسر سینا: جەنابت یەکێک لەو کەسانە بووی کە چیرۆک و شتەکەت خوێندبووەوە وایە؟
ئەفسانە: بەڵێ، بەڵێ
ناسر سینا: دەستخۆش
ئەفسانە: سپاس
ناسر سینا: ئەمن نازانم ئەو چیرۆکە چەندە ماوەتەوە، نەماوەتەوە بەڵام هەندێک برادەرم هەیە، برادەرێکمان هەیە لێرە کاری پادکاست و شتی وا دەکا چیرۆک و شتی وا دەخوێنێتەوە، داستان دەخوێنێتەوە، داستانی جوراوجور دەخوێنێتەوە هێندێ شتی وا دەخوێنێتەوە بڵاو دەبێتەوە ئەو باسی کرد ئەو چیرۆکەی کاک عەتای نەهایی کە هێندێک خەڵک خوێندوویانەتەوە زۆر لە کوردستانی ئێران دەنگی داوەتەوە. من زۆرم پێ خۆش بوو بە ڕاستی لەبەر دووشت: یەکێک لە شتەکان ئەوە بوو کە هەندێ خانم کە ڕەنگە بە شێوەی کلاسیکی  کەمتر ئینسان بیر لەوە بکاتەوە وەکوو کورد کە خانمەکان خوێنەرن.  ئینجا ئیبتیکاری ئەوەیان هەیە، دەستپێشخەری ئەوەیان هەیە دەیانەوێ کارێکی ئاوا بکەن، کارێکی گرینگی وەکوو پۆدکاست کە ڕەنگە  لەناو کوردەکانی سۆران دا شتێکی زۆر ئاسایی نەبێت ئەوەیان کردووە زۆر زۆر گرینگە بە لای منەوە، دوا شتیش ئەوەیە کارێکی دەنگی کە بییەوێ بەو شێوەیە بڵاو بێتەوە بێجگەلە خوێندنەوە هێندێ شتی تریشی دەوێ. توانایی دەوێ لە بڵاو کردنەوە دا لەوەی کە شتەکە بچێتە ناو خەڵکەوە و سەرکەوتوویی ئەوەیە کە خەڵکەکە گوێی داوەتێ، پێی خۆشە، دەنگی داوەتەوە شتەکە. یانی بە ڕاستی نازانم خانمێکی یا جەنابت یەکێک لەو کەسانەی بووی کە شتەکەت خوێندووەتەوە یان نا. ئەمن ئاگاداری نیم بە ڕاستی بەڵام هەر کەسێک کە کردوویەتی ئەگەر جەنابیشت یەکێک لە وانەی پیرۆزباییت لێ دەکەم زۆر زۆر کارێکی باشتان کردووە. ئەو شتە وەپێش دەکەوێ بە ڕاستی. ڕێزێکی یەکجار، یەکجار زۆر
ڕەحمان جەوانمەردی: دەنگی خۆمانەیان دروست کرد و دەنگی خۆمانە تەقریبەن  موئەسیسە ئەفسانە بابە زۆر موهیممە. ئەوە ئیتر بەینێکە تەعتیلیان کردووە.
ئەفسانە: قوربانت کاک ڕەحمان، جارێ با یەک شت، ئەمن یەک ڕوون کردنەوە بدەم. پێشەکی با ژینیار وەرگرین دەمێکە مایکی نەکردووەتەوە.
بارزان شاسوار: ئافەرین منیش دەمویست ئەوە بڵێم.
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەسڵەن نۆبەتان نەدا حەقتان خوارد
بارزان شاسوار: ئەفسانەگیان، ژانیار، هێرۆ
ئەفسانە: جارێ با ژینیار وەرگرین دوایە من دەمەوێ یەک ڕوونکردنەوە لە سەر ئەو قسانە بدەم. ئەمن زۆر بە پێویستی دەزانم. ژینیار گیان فەرموو
CH : سپاس، بوەخشن
ڕەحمان جەوانمەری باشە نان وشتت ئەخوارد چیت ئەکرد؟
بارزان شاسوار: لە بیرتان نەچێ مامۆستا کاوەش لە خوارەوەیە، بەخێرهاتنی دەکەم چاوی ماچ ئەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵاهی دوو جارم دەست بۆ ناردووە، کاوە ئەبێ بێتە سەر. فەرموو ژینیار گیان فەرموو. حەتمەن دەمێک بوو غایب بوو لێرە.
CH : بوەخشن، من فەقەت گەرەکم بوو سپاستان بکەم. شەوێکی زۆر زۆر خۆش بوو، یانێ هەستم ئەوە بوو هام لە مێمانێکا دەعوەتم دانیشتگم. واقیعەن واقیعەن خۆش بوو بۆ من فەقەت لای من زۆر درەنگە  گەرەکم بوو سپاستان بکەم و بە ئیجازەتان مەرەخەس بم.
ڕەحمان جەوانمەردی: لای ئێوە خۆ لە کورەی مێریخ نییە. لای ئێوە  پێم وایە سەعاتەکانمان وەک یەک وایە ژینیار وەلێ دەستت شل بووە
CH : ئەرێ وەڵا [ پێ دەکەنێ ]
ڕەحمان جەوانمەردی: سەرچاو سەرچاوم
ئەفسانە: بەخێرهاتی ژینیار گیان
CH: شەوتان باش، واقیعەن خۆش بوو.
ئەفسانە: شەوێکی خۆش
ڕەحمان جەوانمەردی: سەرچاو
ئەفسانە: ئیبجا با من
ڕەحمان جەوانمەردی: با کاک کاوەش بەخێرهاتن بکەین
ئەفسانە: نا کاک ڕەحمان ڕاوەستە، جارێ با هێرۆ وەرگرین جا دوایە کاک کاوە وەردەگرین. ئەمنیش دەبێ قسەکانم بکەم. هێرۆ گیان فەرموو
هێرۆ ئەنوەری: زۆر سپاس. پێم وا نەبوو ئەمن مایکم لێ نەدا بوو کە قسان بکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: هاتوویتەوە ئێرە
هێرۆ ئەنوەری: دەبێ ببوورن ئەمن چونکە  گوێم دا چوومە ژووری کاک کاوەی ئاهەنگەری بۆ ئەوەی بزانم ئەوان دەڵێن چی تازەگەڕاومەتەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: بە فارسی؟
هێرۆ ئەنوەری: بەڵی بە فارسی
ڕەحمان جەوانمەردی: لە سەر زمانی دایکی؟
هێرۆ ئەنوەری: بەڵێ. یەک شتی دیارە هەموویم زۆر زۆر بە دڵ بوو با ئەوەندەی بڵێم. کاک کاوە لەیەکێکی لەوانەی کە دژی کورد یا یەک لەوانەی کە زۆر زۆر ئێرانی ئێرانی دادەناوە زۆر زۆر تووڕە بوو پێ کوت فاشیست ئیدی  ئەوەندە بۆ من بەسە تاکوو چەند حەفتە دڵی خۆش کردم. بەداخەوە نازانم قسەکانتان کە ئێستا هاتمەوە کاک ناسر باسی کتێبی کاک عەتایەکی دەکرد کە بە داخەوە نەمبیستۆ دەبێ ببوورن بەڵام، ئەمما ئەگەر لە سوێدێ وەچەنگ کەوێ حەتمەن پەیدای دەکەم و دەیخوێنمەوە. یەک شت هەیە
ئەفسانە: ناوی شەوی بەختی هەڵاڵەیە ئەگەر بتەوێ پەیدای کەی.
هێرۆ ئەنوەری: زۆر باشە سپاس. بەڵام پێش وەی کە بڕۆم ئەو دەم دەمەویست شتێک باس بکەم نازانم یەکێک  لە بەڕێزەکان قسەی کرد باسی هەر ئەو زاراوانەی زمانی کوردی دەکرد ئەمن یەک شت نازانم بەڕاستی چی گوت یەک شتی بڵێم تەقریبەن ئێستا دەبێتە ٥ ساڵ لەوە پێش کە من کتێبێکم لە سوێدی بۆ کوردی وەرگێڕاوە  کە لە خێندنگاکان زۆرتر بە کار دێ نە لە، زیاتر ڕێزمان و وشەیە زۆر گەورە نییە تەقریبەن بە وێنە و  بە هەموو شتێکەوە دەبێتە سەد لاپەڕەیەک. ئەمن بۆ خۆم دیارە زانیم ئەوە چاپ کراوە بەڵام بە ڕاستی هەر  بە کاری دێنن. هەر پێم وا نەبوو کەس چاوی لێ دەکا. پێم وا نەبوو کە گەنجەکان یا ئەو کەسانەی کە دەبێ بەکاری بێنن بەڵام دوای دوو سێ مانگان نووسەرەوە مەیلێکی بۆ ناردم لە سەرەوە نووسرا بوو  " ڕەخنە " دڵم زۆر خۆش بوو کوتم ئەو کەسەی خوێندوویەتەوە هەڵەی دیتووەتەوە. بەڵام کە خوێندمەوە کەسێکی کورد بۆی نارد بووم هەر تێ نەدەگەیشتم، سێ جوار جارم خوێندەوە هەتا تێ گەیشتم، دیارە بە سوێدی نووسرا بوو کەسێکی کوردی بە داخەوە باکووری زۆر بە ناحەزی باسی زمانی منی کرد بوو کرد بووی بە زاراوە، کورمانجی خۆی، ئەوی کرد بوو بە زمان کوتبووی ئەوە بە هیچ شێوەیەک نە دەبوا حەقی هەبێ، مافی وەی هەبێ کە ئەو کتێبەی  وەربگێڕێ. بۆ هێشتووتە؟ زمانی، زاراوەی وەی کەمینەیە هیچ نییە  لە ئێران وعێڕاقێ قسەی پێ دەکردرێ. زمانی من ٤٠ میلیۆن قسەی پێ دەکا زۆر بە ناحەزی. نازانم ئەو کەسە دیارە نێوەکەی نە نووسیبوو ئەو بەشەی لا برد بوو، ئەو کەسە نەمن دەناسێ ڕقی لە منە کە بەو شێوەیەی کارەکەی منی کردبۆوە بە هیچ یا ئەوەی هەر بە قسەی وی زاراوەکەی من هیچە دوو سێ حەفتە. پێم مابێ دووحەفتە، سێ حەفتەیەک  ڕاوەستام بۆ ئەوەی کە وڵامەکەی بنووسم چونکە  زۆر زۆر ناڕەحەت بووم بۆ وەی کە کوردێک لە زمانەکەی خۆی، بیهەوێ نەیهەوێ ئەگەر زاراوەش بێ
ڕەحمان جەوانمەردی: بە کوردی نووسیبووی؟
هێرۆ ئەنوەری: نەخێر بە سوێدی نووسیبووی.
ڕەحمان جەوانمەردی: جا چۆنت زانی کوردە؟
هێرۆ ئەنوەری: ئەخر نووسیبووی کە کوردم. کوردی تورکم، نووسیبووی کوردی تورکم. بە هەر حاڵ وای نووسیبوو منیش لە دوایە دا ئیدی بۆ نووسەرەکەم نووسی، ئەو شتانەی کە ویستم بۆم نووسی، دە ئاخرەکەیدا بۆم نووسی کە ئەو کتێبە نە ٤٠ میلیۆنەکەی وی یە نە بۆ کەمینەی منە. ئەگەر بڵێین دە کەس لەو کەمینەی من لە سوێدی دەژین بۆ ئەو دە کەسە. تازە ئەو دەمی پێشم گوت گوتم  لە کەسێکی دەگەڕێم کە زمانەوانێکی باش بێ  کوتی CV یەکەتم بۆ بنێرە بزانم چت خوێندووە و چت کردۆ کە بۆم نارد کوتی بۆخۆت بیکە. زۆرم کوت کوتم پێم وا نییە بتوانم کوری تۆ کارەکەی بکە جا دوایە ئەمن دەتوانم قسەی لە سەر بکەم. بەڵام ئەو کوتی، ئەو نووسەرە کوتی.کوتم ئەوە بە چەند زمانان هەیە بۆ هەتاکوو ئێستا نەت ویستووە بە کوردیش هەبێ کوتی کورد زیرەکن جون کە بە هەر حاڵ کە دێن ڕۆژی ئەوەڵ، مانگی ئەوەڵ ساڵی ئەوەڵ ئەو دەم پێویستیانە ئەگەر کەسیش پێویستی نەبێ ئەمن بۆ کچ زاکەی خۆم  دەمهەوێ هەبێ. کوتی زۆر باشە با هەبێ بەڵام بۆخۆشت ئەو  کارەی بکە. بەڵام ئەوەم بۆ نووسی لە دوایەشدا لە ئاخرەکەیدا ئامار و شتم زۆر بۆ نووسی  بۆ نووسەرەکەشم نووسی نەک بۆ ئەو کەسەی لە ئاخرەکەیدا بۆم نووسی ئەگەر هەتاکوو ئێستا بۆت پرسیار بوو بۆ کوردستان  وڵاتی خۆی نییە ئێستا دەزانی کوردێک پێشی وەی دەگرێ کە ئەمنی کورد، ئەوە نووسیویە  مامۆستایە دیتوویەتی بە تورکی، بە عەڕەبی ،تیگرینی بە سۆمالی ئەو کتێبە، بە فارسی ئەو کتێبە بە کار دێ زۆریش باشە  بۆ گەنجەکان چونکە بۆ منداڵان نابێ بەڵام بۆ خۆی ئەو کارەی نەکردووە بۆ زمانەکەی خۆی ، چل میلیۆنەکەی خۆی دەیەوێ پێشی من بگرێ ئەگەر هەتاکوو ئێستا بۆت پرسیار بوو کە کوردستان بۆ پێک نەهاتووە ئێستا ئەوە وڵامەکەی خۆت وەرگرتەوە. بۆم نارد دە دوایە دا وڵامیشی بۆ نووسیمەوە کە هەر ویستم بزانی کە ئەو جوورە ڕەخنانەش هەن. بەڵام ئەمن دڵنیام کردەوە
ئەفسانە: هێرۆ گیان دەتوانی ناوی کتێبەکەم پێ بڵیی؟
هێرۆ ئەنوەری: بۆت دەنووسم. بە سوێدی Svenska for nyborjare  ئەتۆ لە سوێد دەژی
ئەفسانە: نا لە نۆروێژ، زۆر نزیکە
هێرۆ ئەنوەری: سڤێنسکا بۆ نی بوریارێ یە، یانی سویدی بۆ ئەو  کەسانەی کە تازە فێر دەبن. لە پۆلی شەش ڕا چونکە ڕێزمانە، لە پۆلی شەش ڕا بە کاری دێنن بۆ ئەو کەسانەی کە تەمەنێکی زۆریشن هەتاکوو زمانی سوێدییەکەی فێر دەبن. زمانەکە زۆر سادەیە
ناسر سینا: هێرۆ گیان بۆم هەیە شتێک بڵێم
هێرۆ ئەنوەری: فەرموو
ناسر سینا: جەنابت ماوەیەکی زۆر لە سوێد ژیاوی، دیارە ئێمە لە نزیکەوە یەکتر دەناسین بیجگەلە توانایی و خوێندنت لە سوید دا، دەسەڵاتت بە سەر زمانی سویدی دا، بە سەر زمانی کوردیدا، پێم سەیرە کە کەسێکی ئاوا هەستابێ جوابێکی ئاوای دابێتەوە شتێکی ئاوای نووسیبێ کە بە ڕاستی شایانی کەسێکی وەکوو جەنابت نییە کە ئاوای قسە لەگەڵ بکرێت. من پێم وایە زۆر بە گرینگی دامەنێ ئەو شتە. ئەو زانیارییەی کە من لە سەر جەنابت هەمە وە ئەو عیشق و خۆشەویستییەی کە جەنابت بۆ کتێبت هەیە ئەو کارە گەورەی کە دەتەویست بۆ کتێبخانەی کوردی بکەیت لە سوید هیچ کەس نەیکردووە بە ڕاستی. شانازی بەخۆت بکە، ئێمە شانازی بە تۆوە دەکەین ئەو شتە چکۆڵانەش نابێ بە ڕاستی تۆ بخاتە  ئەو بوارەوە کە هەست بە ناڕەحەتی و شتی وا بکەی. جوابی ئەو شتانە مەدەوە یانی نابێ بەڕاستی بە شتی ئاواوە هەست بە ناڕەحەتی و شتی وا بکەی. کارێکی زۆر زۆر خراپی کردووە ئەو کەسە ئەو شتەی کردووە.
هێرۆ ئەنوەری: کاک ناسر
ناسر سینا: بە پێچەوانەوە، بە پێچەوانەوە هێندێک زانیاری لە سەر جەنابت هەبایە جا بەو زانیارییەوە هاتبا باسی کەسایەتییەکی وەک جەنابتی کردبایە. خۆشحاڵم، خۆشحاڵم کە من جەنابت دەناسم بە ڕاستی
هێرۆ ئەنوەری: سپاست دەکەم ئەمیش هەر وەتر. کاک ناسر لەوەی ناڕەحەتم کە کورد بۆ دەبێ ئەو جوورە بیر بکا. نەک ئەوەی کە لەبەرانبەر من گوتوویە، چونکە من نازانم کێیە!
ئەفسانە: هێرۆ گیان توخوا ببوورە من بە ئیجازەت یەک شت دەڵێم دوایە دەچینە لای کاک کاوە دەمێکە چاوەڕوانە
هێرۆ ئەنوەری: فەرموو!
ئەفسانە: بەڕاستی زۆر لە تۆ تێ دەگەم، دڵت پڕە، دڵت هێشاوە لە شتێک کە کەسێک هاتووە کارێکی بە نرخ و بە ئەرزشی تۆی ئاوا هێناوەتە ئاستی خوارەوە بەس من پێم وایە پێوەرێکی باش نییە بۆ قەزاوەت کردن لە سەر زمانێک، نەتەوەیەک، کەسایەتییەک
هێرۆ ئەنوەری: نا نا هیچ
ئەفسانە: یەک کەس هاتووە شتێکی وتووە ئەتۆ دەتوانی وەکوو نموونە باسی کەی ، تۆ دەتوانی هەر چاو پۆشیشی لێ کەی
ناسر سینا: وەکوو تاکە کەس باسی دەکا
ئەفسانە:نموونەیەک هەبووە وە دەکرێ ئەو نموونەیە، لە ڕۆژهەڵات بێ، لە باشوور بێ، لە باکوور بێ، لە ڕۆژئاوا بێ هیچ جیاوازییەکی نییە بەس  دەتوانی هەر کاتێکیش کە باسی  دەکەی ئەسڵەن ئاماژە بەوە نەکەی خەڵکی کوێش بووە نەک لەبەر ئەوەی کەبڵێن تۆ حەقت نییە
ناسر سینا: ئەفسانە گیان پێویست ناکا بیشارێتەوە، بە بڕوای من پێویست ناکا بیشارێتەوە  دەبێ لە ناو خۆمان زۆر بە ئاشکرایی قسە بکەین
ئەفسانە: نا، نا زۆر هاوڕام بەڵام ئەوەی کە دەڵێ باکوور بووە
ناسر سینا: ئەوەی کە ڕەخنەکانی گرتووە، ڕەخنەی دیالێکت بووە بۆیە حەقی خۆیەتی باسی بکات.
هێرۆ ئەنوەری: ئەمن دەبوو هەر وا بڵێم چونکە ئەو کوتوویەتی ئێمە کوردیی تورک چل میلیۆنین لە تورکییەی.
ئاخر خۆ هەر دەبێتەوە باکوور
ئەفسانە: ڕاستە، ڕاستە
هێرۆ ئەنوەری: ببوورە ئەفسانە  خان
ئەفسانە: گیانە
هێرۆ ئەنوەری: ئەمە یەکترمان ناسی بە ڕاستی بە ڕاستی ئەمن لایەنگری، دەگەڵ هیچ حیزبێکی نیم، لایەنگری هەموانم، بەڵام ئەوە  هەر دەبا بیڵێمەوە کوتیشم بە داخەوە. کوتم یەک کەسە بە داخەوە نەک  ئەوەی کە پێم وابێ تەواوی باکوور ئەو جوورە بیر دەکاتەوە. بەڵام بەداخەوە هەر وەکوو شتێک چونکە ئەوڕۆ ڕۆژی زمانی دایکی، دایکە هەر وەکوو شتێک ئەوڕۆ هەر بیرم لێ کردووەتەوە کە کوردێک، یەک کورد ناڵێم تەواوی باکوور، کوردێک ئاوا دژ بە کوردێکی دیکە یا بە زاراوەیەکی دیکە بیر بکاتەوە. ئەوە بە لامەوە گرینگە دەنا
ئەفسانە: دەزانم هێرۆ گیان دیارە ئەمن زۆر ڕێز لە کارە هونەرییەکەت دەگرم چون من بۆخۆم زۆر هۆگری کتێبم بە ڕاستی وە زۆر بۆ من بە نرخە بە تایبەتی خانمێکی  کە ئەو کارە دەکەی ئەوە هیچ شتێکی لە کاری تۆ کەم ناکاتەوە. بەس مەبەستم ئەوە بوو ئەتۆ وەک کەسێکی کە کاری ئاوا بکەی بە ڕاستی ڕۆژانە دەتوانی بەرکەوتنت لەگەڵ ئەو کەسانە هەبێ، بۆیە  بەدڵێکی ئاواڵە وەری گرە و گوێ مەدەیە و تۆ بیرلەوە بکەوە لەوانەیە ئەو کارەی تۆ دەیکەی کاریگەری ئەرێنی و باشی لە سەر کەسانێکی دیکە هەبێ. جا بۆیەش مەبەستم لێرە دا هەر ئەوە بوو بە تایبەت کە ناوی کەسانێکیش دێنین. ئێمە بۆ خۆمان کاری خوێندنەوە دەکەین باوەڕ کە ڕەخنەی ئەوەندە سەیرسەرمان لێ گیراوە، کەسانێک هەبوون کە هەر تەنانەت پێیان کوتووین ئێوە هەر بۆ خوێندنەوەش نابن ئێمە دەستمان هەڵنەگرتووە جا بۆیە مەبەستم ئەوە بوو.جا با من زۆر کاتی هاوڕێیان نەگرم پێم خۆش بوو بچینە لای کاک کاوەش ئەگەر هێرۆ گیان قسەیەکت نەماوە.
هێرۆ ئەنوەری: یەک شت کە کاک ناسر باسی کرد ئەوەی کە کتێبخانەی کوردی زۆر بە کورتی. دەمهەویست کتێبخانەی ئێلێکترۆنیکی، E BOK دا بندرێ کە بە داخەوە سەری نەگرت کەس نەبوو کە لە ڕێی بۆ ماڵپەڕ و ئەو شتەی هەم زمانە کوردییەکەی بزانێ هەم بتوانێ کاری ماڵپەڕەکەی ئەو شتەی لەگەڵ من بکا بۆیە بە داخەوە سەری نەگرت.
ناسر سینا: [دەمشێنێ] بە داخەوە  کاک کاوە لەمێژە پێمان خۆشە دەنگی ببیسین ، بەڵام بێدەنگە زۆر
بارزان شاسوار: ئەرێ وەڵا ئەو شتی تایبەتی شەخسیانە
ناسر سینا: هەر زۆری پێیە کاوە  فەرموو کاوە گیان
بارزان شاسوار: تۆ چۆن لە ڕادیۆ ئۆستای منی، ئەویش لە سینەما ئۆستای منە.
ناسر سینا: خۆشمان دەوێت، یەک دوو جەلەسە لە خزمەتییا بووم بەڵام ئەگەر ئێستا دەنگ هەڵنەهێنێت گلەیی لێ دەکەین.
کاوە موعین فەڕ: سڵاو و ڕێز، سڵاو و  ڕێزم هەیە بۆ هەمووتان. مامۆستا بارزان، مامۆستا ناسر، مامۆستا ڕەحمان. ئەفسانە خان.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا من مامۆستا نیم کاوە گیان [پێ دەکەنێ] دەمت خۆش بێ زۆر مەمنوون. بەخێر هاتی وەڵا بیرم کرد بووی بە خوا. باوەڕی بێت، ئەزانی لەکەیەوە نایەییت؟
کاوە موعین فەر: وەڵا دووسێ دانە هۆکاری بوو کاک ڕەحمان، یەکێکی ئەوەیە کە نەخۆشییەکی زۆر ناخۆشم گرت، سەرماخوردەگی و کوڕۆنایەکی زۆرسەیر حدوودی یەک مانگێک زیاتر پێوەی بووم و ئەسڵەن نەمئەتوانی قسە بکەم، هەر ئەسڵەن موشکیلەم بوو بۆ قسە کردن.
ناسر سینا: ئەمە  کەنگێ؟ کوڕۆنا کە تەواو بووە تازە جەنابت گرتووتە؟
کاوە موعین فەر: نا کۆڕۆنا هەیە، هێشتا هەیە تەواو نەبووە. هێنە ڤێرسیۆنهایەکی تۆزێک سووکترێتی بەڵام هەر هەیە. ئەمنیش پێم وا بوو سەرمام بووە وەکوو کوردییەکەی ئەڵێن پەتا یا هەڵامەتە. بەڵام دوای ماوەیەک کە دیم هەر تەواو نابێ و چووەتە سەر ڕییەم و لە سەر سینگم زۆر هین بوو ئیتر تێستم دا و زانیمان کە کۆرۆنایە و حدوودی مانگێک زیاتر پێوەی بووم، ئێستاش هەر تەواو نەبووە. قۆخەم هەیە، جا نازانم کۆکەیەیا قۆخەیە ، بە هەموو زارەوەکانی کوردی ئەتوانین وەک یەک قسە بکەین. بەڵام ئیتر ئەوە بوو دوای ئەوەش شەوانە بە ڕاستی  لە ڕوومەکە دا ئەنیشتم گوێم ئەدا بەڵام بۆ قسە کردن زۆر هین نەبووم، زۆر توانای قسە کردنم نەبوو
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەم دی لەو خوارەوە هەموو جارێش دەستم بۆ ئەناردی وەلی نەئەهاتیتە سەر
کاوە موعین فەر: داوای لێ بوردن ئەکەم  زۆر ببەخشن
ڕەحمان جەوانمەردی: ئیختیارت هەیە بە قوربان
ناسر سینا: کاک کاوە خەڵکی بۆکانیت، خەڵکی سەقزی، خەڵکی کوێیت؟
کاوە موعین فەڕ: وەڵا باوکم مەریوانی یە
ڕەحمان جەوانمەردی: بە لەهجەیا نازانی؟
ناسر سینا: وەڵا چووزانم جارو بار خەریکە ئەلێ کۆخەیە و کۆکەیە  پێم وا بوو
بارزان شاسوار: مەریوان و سنە
ناسر سینا: مەریوان و سنە نابێ یا مەریوان یا سنە
کاوە موعین فەڕ: باوکم مەریوانییە، دایکم بۆکانییە. وە بۆخۆم لە سنە ژیاوم.
ناسر سینا: ئا وتم بۆکانیت، دیارە بۆکانیت [پێ دەکەنێ ]، خزمی خۆمی دەیت
کاوە موعین فەر: هەم لە سنە ژیاوم، هەم لە سەقز ژیاوم هەم لە مەریوان ، هەم لە بۆکان لەم چوار شارە هەر کامێکی چوار پێنج ساڵ ژیاوم بە لای کەمییەوە بەڵام بۆخۆم باوکم مەریوانی یە زۆرتر مەریوانی یەکە خۆم ئەناسێنم، بۆکانیشم چونکە بنەماڵەی دایکم ئەوان حەمووی بۆکانین وە ساڵانێکی زۆریش
ناسر سینا: خۆشەویستیت
کاوە موعین فەڕ: سپاست دەکەم مامۆستا گیان، فەقەت شتێکیش بۆ هێرۆ خان بڵێم لە بەر خاتری ئەو قسەی کە کردی تۆزێکیش دڵی پڕ بوو لەو باسە. هێرۆ خان کەسێک کە جووڵە و حەڕەکەتی بێت  بەردی لێ ئەدەن، کەسێک کە وەستا بێت هیچ کارێکی لەگەڵا ناکەن بە ڕاستی. ئەوە یەکێ لەو موشکیلە گەورانەیە کە نەک بەس لە ناو کوردا هەیە، لە زۆر جیگای کەیشا هەیە بەڵام ئێمە هەر لە ناو خۆمان جا ئێستا کەسێک هاتووە ئیحتیمالەن کوردی باکوور بووە ئاوا شتێکی نووسیوە. ئێمە لە حەدی شارەکەی خۆمان لە وڵاتەکەی خۆمان لە نێو ڕۆژهەڵاتا  کارمان کردووە، ئیشمان کردووە هەرڕەفیقت بووە، بەرادەرت بووە پێکەوە لە منداڵییەوە گەورە بووین دانیشتووە لە پشت سەری تۆ شایەد لە بەرانبەرت قسەی نەکرد بێ، دانیشتووە لە پشت سەری تۆ هەزاران قسەی کردووە بۆیە لەبەر خاتری ئەوە ئەڵێم زۆر وەری مەگرە بەو شتانە و زۆر پێی ناڕەحەت مەبە ئیتیفاقەن ئەوە نیشان ئەدات کە بەردەوامی جووڵەکەت ئەبێ ببێت یانی یەک نابێت بتوانێت بە یەک نووسراوە یا بە یەک قسە تۆ دڵسارد بکاتەوە. زۆرتر ئەبێ تۆ دڵگەرم بکاتەوە کە بەردەوام بیی ئەگەر ئەو یەک کەسە شایەد چووزانم ئێمە ئەلئان لە ئێران حاڵەتێکی ئاوامان پێ هاتووە کە کەسێک سایبری یە مەگەر ئەوەی کە پێچەوانەکەی  بۆمان دەر بکەوێ. زۆربەی ئەو کەسانە بۆ ئەوەن کە تۆ دڵسارد بکەنەوە نەیەڵن کە تۆ کتێبی دووەمەت بێ، کتێبی سێیومت بێ، کتێبی چوارەمەت بێت. وە لە ئێران زۆر دیاردەیەکی باوە تۆ کارێک ئەکەیت، ئیشێک ئەکەیت فەورەن کەسانێک دێن لەدونیای ئینترنێتا، لە دونیای مەجازیا دەست ئەکەن بە ئەوەی هەرکامێکیان بە شێوازێک تۆ خراپ کەن یا تۆ دڵت بێشێنن یا شتێک بێتە پێشەوە. بۆیە من  زیاتر لەوانە پێم خۆشە بەو حاڵەتەوە تەمەشای بکەی کە ئەمانە ئەیانەوێ تۆ دڵسارد بکەنەوە بە پێچەوانەوە تۆ ئەبێت زۆرتر لە سەر کارەکەی خۆت بیت و زۆرتر بەردەوام بیت. کە شتێکی ئاوایان نووسیوە نیشان ئەدات تۆ لە جێگایەکی چاکت داوە کە ئەوان هاتوونەتە دەنگ. یانی پێکاوتە ئەو جێگایەی کە ئەبێ لێی بدەی بۆیە  ئەوان هاتوونەتە ئەو شێوازە دەستیان پێ کردووە کە ئەیانەوێ تۆ دڵسارد بکەنەوە. ئەمە بەڕاستی دیاردەیەکە ئەمن بۆخۆم لە ژیانم هەڵم بژاردووە لە هەر جێگایەک شتێکمان نووسی، یا شتێکمان دی، کارێکمان کرد زۆرتر هاتن بەرەنگارمان بنەوە زانیم  لەو جێگایە ئێمە باشتر کارمان کردووە، زۆرتر ئەبێ ئێش بکەین، زۆرتر ئەبێ کار بکەین. زۆر سپاس.
بارزان شاسوار: دەقیقەن، دەقیقەن، لەوانەیە شتێک، مامۆستا ڕەحمان بەخێر هاتنی کاوەی عەزیز ئەکەم، هێرۆ خانم ئەوانە سەداسەد ڕاستە، با باس بکەین من لە هیچ شوێنێک باسم نەکردووە. ماوەی تەقریبەن ٢٨ ساڵ تا ٣٠ ساڵە کەسێک  لەو ئوڕووپایە، هیچ شوێنێک نەماوە، هیچ سەرۆک حیزبێک نەماوە، هیچ سەرۆک فێدراسیۆنێک نەماوە، هیچ  هونەرمەندێک نەماوە کە نەچێتە لای بڵێ وەڵا  بارزان شاسوار وەختی خۆی لە زەمانی شا ئەفسەری ئیستیخبارات، لە زەمانی خومەینی بەر پرسی خولاسە ئەنواع و ئەقسام
ڕەحمان جەوانمەردی: خۆشە
بارزان شاسوار: ئا تۆهمەت [ پێ دەکەنێ] لە فەیس بووک لە شت مەسەلەن ئاخر شتی چییە وەڵا بارزان خەلەبان نازانم چی چی بەسیج، چەکی هەڵگرتووە دژ بە پارتییە سیاسییەکانی ڕۆژهەڵاتی  کوردستان لەگەڵ دەوڵەت. ئەمن قینی دونیام لە چەکە. وەڵاهی هەموو کوردستان بە یەک تفەنگی من ڕزگار بکرێ من چەک ناتەقێنم. نفرەتی دونیام لە چەکە. لە ئەوایلی ئینقیلابیش هەموو کەس چەک و شتی هەبوو دەیانگوت بارزان تۆ ترسنۆکی گوتم نا من حەزم لە چەک و مەک و شتی وا نییە . وەڵاهی دەگەڵ کوڕی ئاغا دەڕۆیشتم بۆ شکارێ جفتی دەتەقاند کۆتر و مۆتر و،کەو شتی وا  من لە خوام بوو کە نەکووژرێن. ئەوە گوناحە، کۆم دەکردەوە، دەیگوت زوو کۆی کەوە ئەوانە. من پێم خۆش نەبوو بیکووژێ من ئینسانێکی ئاوا بووم کە ڕووحێکی ئاوا تۆزێکی ئێحساسی حەزم لە کوشت و کوشتار و شتی وا نەبوو. نیفرەتی دونیام هەموو لە چەک بوو هەتتا بۆ کوردیش کە من هەڵگرم بتەقێنم. ئاخرین شتەکانی وەڵا ئەوە بەسیج بووە جوابی دەدەیەوە نابێ، مەشوەڕەتم کرد لەگەڵ چەند کەس ئەوانە، پێی خۆشە تۆزێ عەلەلئەساس هونەرمەندیشە  تۆزێ مووزیک و چەند گۆرانی و ئەو شتانە. کێشەکەش با بەحس نەکەم لە سەر ئەوەیە کە تۆزێک بە کەڵەگایی ویستوویەتی هێندێک شت بکات من  گوتوومە نا، کەڵەگایی نابێ وەکوو کەسی تر بە موحتەڕەمانە بێت من دە خزمەتت دام  بەڵام زۆرتیش لە بەر دۆست و کەسی نزیکی خۆم، دۆستی خۆم یانی، هونەرمەند لە سەر ئەو ئینسانە کە ناحەقی کردووە و دزی نەکردووە بە هەر حاڵ ئەو شتانە هەن، ئەو شتانە هەن دەبێ ئیدارە بکەین کەس هەیە وەکوو شەخس، خەڵکی باشووریشە خۆ من ناڵێم هەموو  کەسی باشوور ئاوایە و شتێکی گشتی پێ نادەم. ئەوە شەخسێکە، شتی شەخسی خۆیە، پێی وایە وا بە هەڵە تێ گەیشتووە لەگەڵ کەسی تریش موشکیلەی  هەبوو، لەگەڵ ئەو گۆرانی بێژ و ئەو کەسانە  بە هەر حاڵ ئەوانە هەیە هێرۆ خانم یانی شتی کورمانجێ کەسێ کە تووش بووە، کاک محەمەدیش لێرەیە نایەتە ئەو مەعنییە کە ئەوانە ئەوەن ئەوانە ئەوەن ئەو سەر بردە، بەڵام چونکە سەبارەت بە زمانە و ناکۆکی و کێشە و ئەو شتانە هەیە، من عەرزم کرد ماوەی بیست و هەشت ساڵە پڕۆپاگاندام لە سەر دەکا بە نووسینەکە، لای خەڵکەکە، لای سەرۆک فێدراسیۆنەکە، لای ... بە دەیان جار هیچ مووزیسییەنێک نەماوە  بارزان شاسوار نازانم چی چی جی، ئەوە چ بوو  زەمانی شا  ئەمن چوومە دانیشکەدەی ئەفسەری دوایی دەریان کردم لە بەر ئەوەی باوکم وەختی خۆی لە شۆڕشی بارزانی پێشمەرگە بوو، تەعقیب  محەلییان کرد لە ئێران ئەوانە، منیان لە دانیشکەدەی ئەفسەری، یەک مانگ نە بووم بە ئەفسەر و لە بیست ساڵیا چۆن دەتوانی ببی بە ئەفسەر و، ئەفسەری ئیستیخبارات و بە هەر حاڵ ئەم شتانە هەیە ئێوە دڵسارد مەبن، شتەکەش گشتی مەکە، کوردەکانی ئەوەیان کرد و ئەوەیان کرد  ئەوشتانە هەیە، شەخسییە دەکرێت و دەبێت. گشتی نەکەین یانی حاڵەتی ئاوای پێ نەدەین. مامۆستا دەتویست بپرسی
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا شتێکم ئەوت. پۆستێرێکیان بۆ چاپ کرد بووم پارەکە پێم وایە دیویانە بڕێک  لە ڕەفیقەکانم چوار شتی تیا نووسرا بوو دوان لەو شتانە زۆر زید و نەقیز بوون هەم مەئمووری میت بووم، هەم مەئمووری ئیتیلاعاتی ئێران یانی کەسەکەش کورد بوو بوو. دە خوب بڵێم کورد، دە خوب مەعلوومە کابرایەکی ترؤلە، کابرایەکی بەکرێگیراوی کۆماری  ئیسلامی یە شتی وا ئەنووسێت و خەڵکیش پێی پێ ئەکەنێت. ئەو شتانە زۆرە. هەر لەم ڕوومە دا کە ڕووم دا ئەنێم ئەگەر ئەلعانە بچم چانالەکەم بکەمەوە هەر ئارشیڤی ئەم دوو سێ حەفتەیە ئەتوانم پێنج شەش دانە تێکست بنێرم بۆ دادە هێرۆ  کە بزانێ چ جنێوهایەکیان بە من داوە. جنێوهایەک کە ئەسڵەن بینێتە سەر نان سەگ بۆی پێوە ناکە، خوب بەڕاستی ئەزانم کاری بەوە ناڵێم ئەوە دوژمنی کوردە
ئەفسانە: مەعڕووف بوونیش  ئەوانەی پێوەیە کاک ڕەحمان گیان
ڕەحمان جەوانمەردی: بابە تۆ خۆت بۆ ناڵێی
ئەفسانە: [پێ دەکەنێ] دا تو خوا سەرەی من بدەن من درەنگەم دەبێت.
ڕەحمان جەوانمەردی: سەرەی تۆ بێت، هەر ڕەئیسی تۆ بۆخۆت فەرموو.
ئەفسانە: نا ئیختیارتان هەیە. کاک ناسر گیان دیارە پێشەکی دەستت خۆش بێ کە باسی ئەو کتێبەمان کرد:
" گرێوی بەختی هەڵاڵە" لە نووسینی کاک عەتا نەهایی بەڕاستی  کتێبێکی زۆر ڕێکوثێک و جوان بوو من خۆم
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەتۆش ئادرێسەکەی ئەوەی کە خوێندراوەتەوە بنێرە بۆ دادە هێرۆ
ئەفسانە: ئەوە ڕێک دەمەویست باسی ئەمە بکەم کە ئێمە بڕێک گەنجین دیارە پێشتریش باسمان کردووە بەیەکەوە بیرۆکەی خوێندنەوەی کتێب بەیەکەوەمان داڕشت کە لەگەڵ یەک بێین کتێب بخوێنینەوە هیچ کاری  تێکنیکی و بڵێین شارەزایی باش لە سەر کتێب خوێندنەوە، لە سەر ئەدەبییات
ناسر سینا: لە کوێ دەژین ئێوە؟
ئەفسانە: ئەمن لە نۆڕوێژ. هەڵبەت هەموومان لە نۆڕوێژ ناژین، من لە نۆڕوێژ دەژیم. هەر یەکەمان لە شوێنێک دەژین بەس لە کلابهاوز هەموومان هەبووین، چالاک بووین ئیدی بیرۆکەی دانانی گرووپێکمان هاتە مێشک  کە کتێب بخوێنینەوە کە هەموومان زۆر زۆر هۆگری کتێب بووین کە بێین بەیەکەوە کتێب بخوێنینەوە و بەردەنگانێکیشم کەسانێکیش بەڵکوو بێین کارێک بکەین کەسانێک بێن بچن کتێب دەست دەنێ و کتێب بخوێننەوە چون پێم وا بێ ئامار نیشانی داوە بڕێک کتێب خوێنەر لە لای ئێمەمانان کەمە ناڵێم ئامارەکەی چەندە کاک ڕەعمان [ پێ دەکەنێو دەنگی /ح/ وە /ع/ تەلەفوز دەکا] گیرم پێ مەدە. بەس دەزانم ئەوەندەی کە بیستوومە  زۆرخولیای کتێب نەماوە بە تایبەت تێکنۆلۆژی،ئێستا دنیای ئەوڕۆ مۆبایل و ئینترنێت و ئەو شتانە زۆر کەسەکانی وەپاش خستووە بۆ کتێب خوێندنەوە، کتێب بە دەست بگرن. ئیتر کاتێک کە هاتین دەستمان بەو کتێبانە کرد دوایە پەرەمان پێدا بۆ ئەوەی نووسەرەکان داوەت کەین و هەر کتێب نەخوێنیینەوە دیارە  زیاتر وتوێژبکەین لە سەر کتێبەکان ئێمە شت فێر بین نەوەی کە شت فێری خەڵکی کەین. ڕێک بە پێچەوانە خۆمان شت فێر بین لە  کەسانێک کە گوێمان لێ دەگرن بێن ڕای خۆیان بڵێن  کە چیان بیشتووە چۆنی لێ تێگەیشتوون وە بەڕاستی شتی یەکجار جوان کوتراوە لەو ماوەیەی کە ئێمە کتێمان خوێندووەتەوە. ئەمن زۆر شت فێر بووم بەش بە حاڵی خۆم ، زۆر سپاسیان دەکەم تەک تەکی ئەو کەسانەی کە هاتوون بەشدار بوون. ئەوەی کە دەنگدانەوەی هەبووە ئەوەی کاک عەتا بە ڕاستی نەم زانیوە چونکە ئێمە بەس لە کلاب هاوز بڵاومان کردۆتەوە بە شێوەی لایڤیش دەمان خوێندنەوە هیچمان زەبت نەکراوە هیچ شتێکمان هەر ئاوا  مایکمان کردۆتەوە کتێبەکەمان لە بەر دەست بووە جا پێ دی ئێف بووە یا کتێب هەر وا خوێندوومانەتەوە. هیچ کارێکمان بۆ نەکردووە بڵێی دەنگەکانمان ڕێکۆرد کرد بێ، کاری مۆنتاژ و ئەو بەزم و ڕەزمانەمان کرد بێ. یەک مۆسیقیمان لە بەکگڕاوند دانابێ، لەسەرەتاکاندا ئەوەشمان نەدەکرد دواتر باشمان کرد بەس بە ڕاستی چەند دانە لە کتێبەکان یەکێکی دیکە کە کتێبی کاک بێهرووز بووچانی بوو کە من خۆم بەڕاستی پێم کتێبێکی زۆر زۆر باشە ئەویش هەر لە وەرگێڕانی کاک هاشم ئەحمەدزادە بوو کە بەڕاستی ئەویش یەکێک لە هەرە جوانتر ژوورەکان بوو، دواییمین هەناری دونیا، چەند کتێبی کەسانی دیکە بوون، چەند کەسانی بەڕێزی دیکە هاتوون بۆ ناو ژوورەکان کە بە ڕاستی هەم دەوڵەمەندیان کرد هەم ئێمە زۆر شتیان لێ فێر بووین. بەڵام نەم زانی بوو کە ئەو دەنگانە بڵاو کراونەوە بۆیە بڕێک دوو دڵم کە ئایا ئەو دەنگانە دەنگی ئێمە بوون یا کەسانی دیکە بوون کە دیسان چوون ئەو کتێبەیان خوێندووەتەوە بەڕاستی ئەمن ئاگاداری ئەو مەوزووعە نیم، بەڵام دەزانم کە دەنگدانەوەی هەبووە. وە ئێمە لە ماوەی ئەو چەند مانگەی کە شۆڕشی  ژینا دەستی پێ کرد بە ڕاستی دەستمان لە کار کێشاوەتەوە بە هۆی زۆر شت کە زۆرن بۆیە باسیان ناکەم، لەو ماوەیە دا کە دەستمان لەسەر کار کێشاوەتەوە زۆر زۆرمان نامە بۆ دێ زۆر زۆر کە بۆ دەست پێ ناکەنەو، بڕیاریش وایە دەسی پێ بکەینەوە، جا ئێستا پەیجێکی ئینستاگرامیمان داناوە کە دەمانەوێ بڕێک کارەکان پەرە بدەین و زیاتری بناسێنین و کەسانێکی زیاتربێن لە ژوورەکان گوێمان بۆ بگرن و پلانیشمان هەیە کە دانیشین بە  جوانی دەست بە کتێب خوێندنەوە بکەینەوە وە زیاتر ئامنجمان هەر ئەوەیە کە کتێب بناسێنین ئیتر ئەوەیە نەک ئەوەی بڵێم بە پرۆفیشناڵ کارێ دەکەین لانی کەم جارێ ئاوایە ئێستا هیچمان لەو بارو دۆخە دا نین بڵێین نە لە بواری ئابووری یەوە بڵێین ساپۆرتێکمان هەیە نە بۆخۆمان کارەکانمان ئەوەندە زۆرە کە بتوانین کارێکی زۆر باش بکەین بەس خەونی گەورەمان هەبووە بۆی هەمیشە پێمان خۆش بووە بیکەین. وە هیوادارم بە ڕاستی کەسانێکیش بێن و گوێمان بۆ بگرن. جێی دڵ خۆشی ئێمەیە دیارە لینک و شتەکانی هەموو دادەنێین کاک ڕەعمان لە ئینستاگرام دەنگی خۆمانەمان داناوە، یەکەم پۆستیشمان دوێشەو دانا کە دەمانەوێ کەم کەم هەر کتێبەو دەنگی یەکێک کە خوێندوویانەتەوە دای بنێین و  کەسانێکی زۆر باشمان لەگەڵن ئێمە کچین وە خانمین و چەند دانە کوڕیشمان لەگەڵە  ئەوانیش یەکجار کار دەکەن و ئەرک دەکێشن و زۆر زۆر کەسانێکی باشن، کەسانێکن کە ئەنگیزەیان هەیە بە ڕاستی من زۆریان  پێ دڵ خۆشم. بنەماڵەیەکی پچووکمان ساز کردووە و بە هەموو ئەو کەسانەی کە دێن گوێمان لێ دەگرن گەورەتر دەبینەوە. ئیتر هەر ئەوەندە کوتم با ڕوونکردنەوەیەک بدەم.
ڕەحمان جەوانمەردی:  بوێستە، ئەوە زمانی دایکی یە، ببوورە ئەوە زمانی دایکە با بزانیت.
بارزان شاسوار: ئەرێ پرسیارێک
ناسر سینا: ئەفسانە گیان
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەفسانە بوێستە باشتێک پرسم
بارزان شاسوار: کاک ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: گیان، بارزان تو خوا بوێستن دەقیقەیەک  یەک دەقیقە
بارزان شاسوار: " گێلە پیاو" هەبوو ئەفسانە؟
ئەفسانە: بەڵێ بەڵێ ئەویشمان خوێندەوە
بارزان شاسوار: وابوو من شەوێک هاتم
ئەفسانە: بەڵێ ڕاستە، ڕاستە.
ڕەحمان چەوانمەردی: تو خوا  با شتێک بڵێم بێ ئینسافییەکم کرد، نەت وت کە چ نێت ۆرکێکیشتان پەیدا کرد لەم  تەریقەوە، ها
ئەفسانە: بە دڵنیاییەوە، بە دڵنیاییەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: بێ ئینسافییەکی تریشت کردووە، دوو کتێبت لەم ڕوومە دا خوێندۆتەوە
ئەفسانە: [ پێ دەکەنێ] ئە لێرە؟
ڕەحمان جەوانمەردی: لە " کوردستان مەتر"  ئەی چۆن
ئەفسانە: وەڵا من لەگەڵ نەبووم کاک ڕەعمان
ڕەحمان جەوانمەردی: تۆ ئەو دەم لەگەڵ نەبووی
ئەفسانە: نا، کاک مەسعوود بۆ، من لەگەڵ نەبووم بە داخەوە، باسی دەنگەکان کرا دەنگەکان کەسانێکی زۆرن، هەر کامەمان بەشێکمان خوێندووەتەوە. جا دەنگی دڵنیا بۆ وێنە، سریوە دەنگهایەکی زۆر خۆشیان هەیە، زۆر جوان دەیخوێننەوە. من لە هەر هەموان ئاماتۆرترم هەر هیچم نەدەزانی بەڕاستی ئێستێش هەموو جارێ دەڵێم  زمانم تێکەڵ دەبێ کاتێک کە لە لایڤ  دەیخوێنییەوە زۆر تێکەڵ دەبێ، چووزانم  هۆشت دەڕوا، ئەو  کێشانە هەر هەیە بەڵام ئیدی بەردەوام دەبین
ناسر سینا: ئەمن شتێک بڵێم
ئەفسانە: فەرموو، فەرموو
ناسر سینا: ئەفسانە خانمی دەنگخۆشی ئاماتۆر ئەو شتانەی کە ئێوە کردووتانە تاقانە بووە بەڵگەم بۆ ئەو شتە ئەوەیە کە برادەرێکی زۆر نزیکم هەیە  بە ناوی " موشتاق فەیزییابی"  کە لە سوێد مۆسیقای خوێندووە، لە زانستگای سوێد ئێستا خەریکی پادکاستە وە چی بڵاو دەکاتەوە چیرۆکی کوردی، ڕۆمان، بابەتی جۆراجۆری  کۆمەڵایەتی، مێژوویی شتی وا بڵاو دەکاتەوە  لە سەر ئینستاگڕام بە تایبەت زۆر چالاکە. موشتاق بۆی بۆ باس کردم کە ئەو کاتەی کە دەیەوێ ئەو شتانەی بیخوێنێتەوە بڵاوی دەکاتەوە چەندە لە کوردستان و بە تایبەت لە کوردستانی ئێران  لە لایەن خەڵکەوە پێشوازی لێ دەکرێ، ئامارەکەی پێ نیشان دام، ستاتێستیکی پێ نیشان دام کە خەڵکێکی یەکجار زۆر داونلۆدی فایلەکانی ئەویان کردووە. باسی ئەوەی دەکرد کە خەڵکێکی یەکجار زۆر پێوەندی لەگەڵ دەگرێت پێی دەڵێ کە چیمان بیستووە، چیمان دەوێ چیمان ناوێ، جاروبار یانی شتی وا باس دەکا کە بە ڕاستی مێشکی سەری من دەتەقێ. لە سەر ئەو خۆشەویستییەی کە خەڵک لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان و بە تایبەت خانمەکان هەیانە سەبارەت بە کاری ئەدەبی، بەرهەمی ئەدەبی کە بڵاو بۆتەوە. زۆر جار پێکەوە قسە دەکەین لەگەڵ موشتاق باسی ئەوە دەکات دەنگ و شتەکان ئەوانەی خەڵک بۆی ناردوون و ئەوانە بەکورتی، نامەوێ زۆری درێژ بکەمەوە خەڵک نە ئەو شتانەی کە موشتاق و کەسانی تر بە شێوەیەکی کەمێک ڕەسمیتر و حیرفەییتر و پیشەییتر کردوویانە بەڵکوو ئەو شتانەی کە ئێوەش کردووتانە هەموویان لە لای خەڵک هەیە زۆر سەیرە کە هەموویان پاراستووە. ئەفسانە خانم ئەو کارەی کە ئێوە کردووتانە وەخوێندنەوەی چیرۆکەکان لە بەشێکی زۆری خانەوادەکان لە کوردستانی ئێراندا  هەموو ڕۆژێ گوێی لێ دەگیرێت ڕەنگە جەنابت ئەو شتە نەزانیت بەڵام با بزانیت ئەو شتە ڕاستە خەڵکێکی زۆر گوێ لە شتەکانی ئێوە گرتووە، بیستوویەتی و پێشی خۆشە دیسان بیبیسێتەوە. موشتاق داوای لەمن کرد کە بۆ وێنە ئەو ڕۆمانەی کاک عەتای نەهایی جارێکی تریش بخوێندرێتەوە حەزی لێ بوو منیش یەکێک لەو کەسانە بم  کە بەشداربم تێیدا. پاش ئەوەی کە من پێم وت هێندێک خانم خوێندوویانەتەوە و ئەمن لە کۆڕێکی کڵاب هاوزی دا لەگەڵیان بەشدار بووم  ئاگادارم کە ئەو شتانەیان خوێندووەتەوە و ئەوانە. وتی ئەو شتە بڵاو کراوەتەوە خەڵکێکی زۆر پێی خۆشە دیسان  بیبیسێتەوە بە ڕاستی. جا داوای نەوار، دەنگەکانی لە من دەکرد. دەمەوێ بڵێم ئێوە خۆتان بە تەنیا هەست پێ مەکەن. خەڵکێکی زۆر لە ناوخۆی کوردستانا گوێی لە دەنگی ئێوەیە و دیسان پێی خۆشە ئێوە لە سەر ئەو کارەتان بەردەوام بن. تکایە  بەردەوام بن. تکایە بەردەوام بن کارەکانتان خەڵک دەیبیسێ، حەزی لێیەتی ئەوەی کە زۆر زۆر گرینگە  بە لاماوە ئەوەیە کە هەندێک خانمی کورد دانیشتوون  ئەو شتانە دەخوێننەوە. داوات لێ دەکەم بە جوورێکی تر خراپی تەرجومە مەکەوە، ئەوەی کە دەڵێم پێم خۆشە خانمەکانی کورد ئەو شتەیان  خوێندووەتەوە وەکوو شتێکی خراپ نییە وەکوو شتێکی باشی سەیر بکە. هەندێک خانمی کورد ئەو شتەیان خوێندۆتەوە و بەشێکی زۆر لەو کەسانەی کە گوێ لە ئەم چیرۆکانە دەگرن، ئەم ڕۆمانانە دەگرن خانمی کوردن کە لە کوردستان گوێیان لە دەنگی ئێوەیە تکایە بەردەوام بە لە سەر ئەو شتە. تکایە بەردەوام بە لە سەر ئەو شتە. هەر کارێکی کە لە دەستی ئەو کەسانەی کە لە دەرەوە هەیە دێت من دەتوانم، بەش بە حاڵی خۆم  یارمەتییان دەکەم بەڵام تکایە بەردەوام بن.
ڕەحمان جەوانمەردی: بیگرە ئەو قسە، یارمەتی، یارمەتییەکەی کاک ناسر، کاک بارزان ئەو یارمەتییانە ئەبێ وەرگرن ئێوە. هەر دووکیان مامۆستان زۆر کۆمەک دەکەن بۆ ئەوە کە بەڕاستی بە حیساب دەوڵەمەندی کەن. قەولت پێ بدەم وە دڵخۆشیش بە، ئەزانی چی ناخۆش بوو کاک ناسر لە ئەوەڵەوە زۆر کەم خەڵک گوێی لێ ئەگرت، ئاودییێنسێکی زۆر کەمی هەبوو وەلێ نائوـید نەبوون و ئیدامەیان دا و ئەوە خۆش بوو، زۆر خۆش بوو
ناسر سینا: کاک ڕەحمان باوەڕت هەبێ من لەگەڵ کاک عەتا قسە دەکەم باسی ئەوە دەکا کە دوایین وتوێژی ئەو لە کڵاب هاوز دا دەنگدانەوەیەکی ئەوەندە زۆری هەبووە ئێستاش کە ئێستایە خەڵک پێی خۆشە گوێ لەو بەرنامەیە بگرێ  کە لە دوایین وتوێژ دا، دوایین کۆبوونەوە دا لە کڵاب هاوز دا کردوویەتی. زۆر بەلامەوە سەیرە یانی چییە مەسەلەن ئەو خەڵکە بۆ ئەوەندە حەزی لە ئەدەبییاتە، بۆ ئەوەندە حەزی لە گوێگرتنە، بۆ ئەوەندە حەزی لە ئەدەبییاتێکە کە تۆمار کراوە. هۆکارەکانی ڕەنگە بەشێکیان زۆر زۆر ئاشکرا بن بۆچی دەبێ بەرهەمێکی ئەدەبی بە شێوەی نووسراوەیی ئەوەندە خوێنەری نەبێت ئەوەندە بەردەنگی نەبێت بەڵام بە دەنگ  هەیەتی. تایبەتمەندی یە. بۆیە دەبێ ئێمە پێشوازی لەوە بکەین کە ئەو شتانە بڵاو دەکرێنەوە. نموونەی ئاوا زۆرن بە ڕاستی سەد بریا بەرنامەیەکت  کاک ڕەحمان دانابایە  بۆ کاک موشتاقی فەیزییابی 
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا ئەلعانە چووین هینەکەمان پەیدا کرد ئینستاگرامەکەی لەگەڵ ئەفسانە
ناسر سینا: لە ئینستاگرامەکەیدا ئەتۆ سەیر بکە دەنگێکی یەکجار زۆری داناوە . موشتاق زۆر جار تەلەیفوون لەمن دەکا دەڵێ ئەرێ فڵانی شتێکم داناوە گوێت لێ بێ بزانە چۆنە؟ من گوێی لێ دەگرم دەڵێم  فڵان شتت غەڵەت خوێندۆتەوە. هەمووی دەگۆڕێ دەستبەجێ دەیگۆڕێ، ئەوەندە کراوەیە ئەو کوڕە. مەبەستم ئەوە نییە بڵێم من شتێکی باشم کردووە ئەو شتێکی خراپی کردووە، داوای لێ بوردن دەکەم مەبەستم ئەوە نییە بە ڕاستی دەمەوێ بڵێم ئەوەندە کراوەیە بۆ ئەو کارەی دەیکات، ئەوەندە ڕێزی هەیە بۆ ئەو کارەی دەیکا بە ڕاستی جێگای سپاس و پێ زانینە. ئەوەی کە ئەو دەیگێڕێتەوە لەوەی کە خەڵک چۆن نامەیان بۆ ناردووە، چۆنیان پێشوازی لێکردووە ئەو شتانە دڵنیام کە ئاوایە بۆخۆشم بیستوومە. خوشکی خۆم نامەی بۆ ناردووم دەڵێ ئەرێ فڵانە دەنگ، فڵانە شت زەبت کراوە ئەرێ تۆ هەتە بۆمی بنێری. پێم سەیرە ئەوە کارێکە کە موشتاق کردوویەتی. ڕەنگە ئێستا کە من و تۆ قسە دەکەین بەیەکەوە ڕەنگە لەو کارانە بێ کە من زۆر زۆریشم پێ باش نەبێ لە باری هەندێ شتەوە مەسەلەن،  بەڵام خەڵکەکە بیستوویەتی، پێشی خۆشە، حەزی لێیەتی. جا دەمەوێ ئەو شتەی بە ئەفسانە خانم بڵێم کە بە ڕاستی بەردەوام بن لە سەر ئەو کارانە، سڵ مەکەنەوە، کارێکی زۆر زۆر گرینگتان دەست داوەتێ  کە بە ڕاستی دەبێ لە سەری بەردەوام بن. تکایە بیکەن!
بارزان شاسوار: مامۆستا. ناسر گیان مامۆستا ڕەحمان ئەوە بڵێم ناسر پرسیارێکی کرد کە بۆچی ڕوو کردن لە مە یەک خوێندن و نووسین  لەوانەیە  ئینسان هێندێک تەنبەڵ بووە ، شتی تازە داهاتووە  ئینستاگڕام، دەنگ، مەنگ لەوانەیە ئەوە بێ . خوێندن و نڤیسینیش لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان خۆ نەبووە چاومان زۆر ڕانەهاتووە ئەوانەی ڕۆژهەڵات. دووش  بەڕاستی فۆڕمی گوتنە. ئەفسانە گیان دەتەوێ  شتەکە باش بێ ئەم ناسرە عەزیزە خۆشەویستە بگرە بەر  مەدە. یەکێک لە باشترین کەسەکانی کە مۆنۆلۆگ، دیالۆگ دەخوێنێتەوە، شێعر دەخوێنێتەوە یانی ئەو چۆنیەتی خوێندنەوە زۆر زۆر موهیمە. من مەسەلەن گوێم دایە ئەوانەی عەزیز نەسین ئەوانە دەخوێنن نۆرماڵە وەکوو ئەوەی کتێبێکە بەڵام حال وهەوای هونەری موزیک جەو، ئاتموسفێر ئەو شتانە زۆر سەرکەوتوویی لەوانەیە هونەری نەبێت. بەڵام شتەکەی لە کتێبەوە دەخوێننەوە. بەڵام ئەگەر پێتان خۆش بێ کە فۆڕم چۆن گۆتنەکە بە توانا بێت کەسی وەک ناسر کە ئوستادی ئەم کارەیە وە کەسانی دیکە لەوانەیە بەعزە  شوێنێک دیالۆگە دەنگ بگۆڕن وەکوو حاڵەتی داستانی شەب ڕۆمانەکە چۆنە ئەمانە بەهەر حاڵ ئەمە کارێکە کە ئێستا ئینسانەکان تەنبەڵ ڕاهاتوون، گوێگرتن زەحمەت بووە، هەتتا بەیتێک دەڵێی سەلامون عەلەیکوم وەختی نییە جوابی سڵاوت بداتەوە ئەوەندە شت زۆر بوونە ئەو کارەی کە دەکەن بە قەولی کاک ناسر کارێکی پیرۆزە  کە بەڵاو دەکرێتەوە، لە سوێدیش هەیە  " تاڵ بووک " ی پێ دەڵێن ئەو کەسانەی کە بەهەر حاڵ نای بینن، نابینان، ڕۆشەندڵن، کتێبیان سی ساڵ لەمەو بەر پڕۆژەیەک هەبوو کتێب بخوێنینەوە، بە کوردیش هێندێک شت دەست پێ کرا و بوودجەکە نەبوو ئەم شتانە لە دونیا دا هەیە. من لە کاتی کۆرۆنا زۆر کتێب و شتم ماوەیەک مەجبوور لە ماڵ دابنیشم لە تەریقی یوتیووب و شت گوێم لێ دەبوو و ئەوانە. ئەمانە هەیە دلسارد مەبنەوە وە خزمەتێکی زۆر زۆر بەرچاوە ناسر لە بیر نەکەن بۆ خوێندنەوەی ئەو شتانە با واز لە تەنبەڵی بێنێ، دیالۆگی بۆ بنێرن
ڕەحمان جەوانمەردی: خۆشە
بارزان شاسوار: [پێ دەکەنێ]
ناسر سینا: بارزان گیان ئەوشتەی باس دەکەی
نارزان شاسوار: کاوەی عەزیز با باسی دەنگ، ڕادیۆ، یانی لە ڕادیۆ چۆنە، لە تێلێڤیزیۆن چۆنە، لە سینەما چۆنە. مێدیۆمەکان هێندێکیش با کاوەش بێ یارمەتی ئەو بەشە بکا بۆ خۆی لە کوردستانە.
ناسر سینا: بەر لەوەی کاوە گیان بێ، سپاس بارزان گیان. بەر لەوەی کاک کاوە بێتە پێشەوە ئەمن ویستم شتێکی زۆر چکۆلە باس بکەم. ئەویش ئەوەیە ئەو کارەی کە ئەو خانمانە کردوویانە سەرەڕای هەموو کەموکووڕییەک کە زۆر زۆر ئاسایی یە وەختێکی بەشێوەی پیشەیی کار نەکرابێ لەو شتانە، یەو شتانە  ڕوو دەدەن بەڵام زۆر زۆر گرینگ نییە ئەمە. ئەمە لە پێواژۆی، لە ڕەوەندی بەردەوامی دا وردە وردە هەموو ئەو شتانە چارەسەر دەبن بە ڕاستی، ئەگەر پێویست بوو بێگومان کەسێکی وەکوو من و  کەسێکی وەکوو جەنابیشت ئامادەن کە هەموو یارمەتییەکی بکەن و دڵنیاش بن لەوەی هەرشتێکی لە دەستمان بێ من شەخسەن دەیکەم.
ئەوەندەی کە کاری کەمتر حیرفەیی دەگرێتەوە من داوا لە ئەفسانە خانم دەکەم لەگەڵ کاک موشتاقی فەیزییابی ، ئەگەر پێویست بوو ژماەکەی دەنێرمە خزمەتت، مەیل و شتەکانی یا ئەوەی کە لاپەڕەکەی دەنێرم مەعریفی دەکەم بە جەنابت لە سەر ئینستاگراما پێوەندی بگرە کەسێکی زۆر زۆر شارەزایە  لە بەر ئەوەی کە مۆسیقای خوێندووە ئاگادارییەکی یەکجار زۆری هەیە لە سەر دەنگ ، دیارە بە ڕاستی پیاو پێی خۆشە گوێی لێ بگرێت.
ڕەحمان جەوانمەردی: کلاسیشیان ئەتوانێ بۆ دانێت کاک موشتاق، یاخود
ناسر سینا: دەبێ قسەی لەگەڵ بکا، قسەی لەگەڵ بکەن موشتاق ئێستا بۆ خۆی لە سەر ئەو شتانە کار دەکات ئێمە پێوەندی ڕۆژانەمان هەیە دەگەڵ موشتاق ئەوەندە کەسێکی کراوەیە کە پیاو باوەڕ ناکا کەسێکی ئاوا هەبێت کە ئەوەندە بە شێوەی حیرفەیی خۆی کار دەکا بەڵام ئەوەندە کراوە بێت بۆ بیستن، بۆ زانیاری وەرگرتن، بۆ بیرو  رای کەسێکی دیکە وەرگرتن و ئەوانە . بۆیە  تکایە، تکایە ئەگەر دەتەوێ لەو کارانە بەردەوام بیت لەگەڵ کاک موشتاق دە پێوەندی دا بە من دڵنیام کە کارێکی زۆر زۆر باش دەتوانن بەیەکەوە بکەن دەگەڵ ئەو هاوڕێیانەی کە لە دەوروبەری خۆتن بتوانن کتێبی دەنگی زۆر باش باش دروست بکەن بەشێوەیەکی باش تەسجیلی بکەن. یانی موشتاق بە ڕاستی واریدە لە کاری تێکنیکی دەنگ و تۆمار کردنی دەنگ و خوێندنەوە و ئەوانە دا. حەتمەن پێوەندی دەگەڵ بگرە هەر وەختێکی پێویستت بوو ئەمن دەتوانم ئەو یارمەتییە بکەم کە پێوەندییەکەتان دروست بێت. زۆرتر نامەوێ قسە بکەم تکایە. ئەگەر ویستت حەتمەن بۆ خۆمان قسە دەکەین بەیەکەوە.
ئەفسانە: یەک دنیا مەمنوون، نا تكایە. حەتمەن حەتمەن، بەڕاستی زۆر جێگای دڵخۆشییە کە کەسانی وەک ئێوە هەن پێشەکی دەستخۆشیتان لێ دەکەم ، دواتریش ئەمن بڵێم ڕاستییەکەی هەتا ئێستا ئەوەندی کە پێویست بووە، چۆن بڵێم بە پێویست داوای یارمەتیمان نەکردووە بەس بووە داوامان کردووە بۆ کۆبوونەوەکان بۆ شرۆڤەی کتێبەکان کەسانێک بانگهێشت بکەین یارمەتیمان وەرگرتووە دەبینی بە واسیتەی کاک ناسر، کاک بارزانمان بانگ کردووە، ئا بەو شێوە کردوومانە، بەس لەوە زیاتر نەبووە. بەڵام یەک شت کە بڵێم ئێمە دوای ئەوەی کە سەرەتاکان دەستمان پێ کرد کۆمەڵێک کەس هاتن ناسیمانن یەکێک لە وان کە ئێستێ لەگەڵمان بەردەوامە هومایوون عەزیزی یە کە خۆی کاری موسیقی دەکا، گۆرانی بێژە  کەسێکی زۆر سەرکەتووە و زۆر یارمەتیدەر بوو بۆ چەند کتێبێک یەکیان " هیچ دۆستێک  جیا لە چیاکان" کە مۆسیقای بۆ دابڕێژێ نەکوو خۆی بۆی دابڕێژێ بەڵکوو یارمەتی دەدا بیدۆزینەوە مۆسیقایەکی گونجاو چون ئێمە هەر وەکوو کوتم کارێکی ئەوتۆمان لە سەر نەکردن بەس ئەگەر بمانەوێ واش بکەین ئەویشمان هەیە بەڵام زۆر زۆر خۆشحاڵم کە کەسانی وەک کاک موشتاقی بە مە دەناسێنن خۆت کاک ناسر کە بە ڕاستی بۆ ئێمە  دەتوانن زۆر یارمەتیدەر بن، کاک بارزانیش کە خۆی تەبڕەئە کرد کە یارمەتی نادا بەڵام پشتیوانیمان دەکا لە پشتەوە [پێ دەکەنێ ] ئاگای لێین، لە قەراغەوە دێ جارو بارە قسەمان لەگەڵ دەکا بەڵام هەر ئەوەندەی کە هەن بۆ ئێمە تاقەتێکی باشە دەستتان خۆش بێ، چیاشمان هەیە کە شێعر دەڵێ، کاری ئەدەبی و وانەی کردووە، یاقوب چووزانم بە ڕاستی  کەسانێکی زۆر بەهێزن. باوەڕ کە هەرە لاوازەکەیان منم، بێ هونەرەکە منم، بەڵام بازەم کۆمەڵێک کەسانێکین زۆر زۆر باشین، زۆر زۆر باشین  وە دڵنیام بە پشتیوانی ئێوە سەرکەوتووتر دەبین و بەردەوام دەبین
ناسر سینا: جا ئەگەر لاوازەکەیان تۆ بیت دەبێ بەهێزەکەیان کێ بێت؟
ئەفسانە: هەر بە جیدی وایە، من بە بێ تەعاروف وا  دەڵێم.
ڕەحمان جەوانمەردی: دە بوێستە تۆ پەلە مەکە، گۆرانی خۆشیش ئەلێ ئەفسانە. گۆرانیتان بیستووە لە ئەفسانە دادە هێرۆ دێمە خزمەتت
ئەفسانە: کاک ڕەعمان بڕۆ بۆ لای هێرۆ خانم
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا دەنگی زۆر خۆشە و خۆشیشی ئەڵێ
ناسر سینا: یانی چی بکەین ئێستا ئێمە؟
ڕەحمان جەوانمەردی: وەلا ئەچین بۆ لای نایەڵین بڕوا هەتا گۆرانییەکمان بۆ نەڵێ، دادە هێرۆ گیان فەرموو!
ناسر سینا: وەڵا ئەمن قسەم نییە، بە خوا ئەمن ئەو بەزمانەم زۆر پێ خۆشە!
ڕەحمان جەوانمەردی: دادە هێرۆ فەرموو
هێرۆ ئەنوەری: ببوورن پێش ئەوەی کە ئەو گۆرانیان دەڵێ
ڕەحمان جەوانمەردی: نایەڵێین بیڵێ جارێ
هێرۆ ئەنوەری: کاک ناسر و کاک  بارزان باسی ئەو " تال بووک" یان کرد ئەوەی بە دەنگ. کاک ناسر ئەوە لە سوێدێش  خۆ باسی دەکەین کە ڕێژەی ژنەکانی کە گوێ دەدەنێ سوێدی زۆرە لە چاو وەی کە. دیارە سوێدی بۆ خۆت دەزانی کە  کتێبی دەخوێننەوە بەڵام ئێستا زۆریان ڕوویان لەوە کردووە کە گوێ بدەنێ. هۆیەکەشی  ئەوەیە کە لە وانەیە شتی بچنن، کاری دەستی بکەن و گوێش بدەنێ، پێشیان ناگرێ. بەڵام کاک بارزان ئەوەی کە کوتتان گوێ نەدەنێ بە ڕاستی دیارە بەڕێزتان ئەمن ناناسێ بە هۆی بنەماڵەمەوە بە خۆشییەوە زۆر کەس قسەی پێ نەکوتووم بەڵام هەن یەک دوو بنەماڵە قسەی زۆر خراپیان پێ کوتووم بەڵام هیچ گوێم نەداوەتێ، ناڕەحەت نەبووم، بە پێچەوانەوە کوتوومە حەتمەن دەبێ شتێکم هەبێ کە  ئەوانە ئاوا تووڕەن، بەڵام کاتێک دێتە سەر کتێب یا ئەو شتانە زۆر ناڕەحەت دەبم بۆ ئەوەی کە کاک ناسر کوتی کتێبخانەیەکی کوردی. ئەمن قسەم لەگەڵ دوو کوردی  کرد کە هەر دووکیان کاری ماڵپەڕ دروست کردن و ئەوانەیە پێشم کوتن کە بە پارە بەڵام هاوکار بن یانی وا نەبێ ماڵپەڕەکە  دروست کەن لە دوایەدا بە جێم بێڵن. پێکەوە کار بکەین، یەکیان کوتی باشە ئەوە زۆر گران دەبێ، کوتم ئەمن قسەم، لە سوطدێ بۆخۆتان دەزانن  ئەوشوێنە هەیە " ئالمی"  کە قسەیان دەگەڵ دەکەی  بە ڕاستی کە ئەمن پێشتر بیرۆکەکەم بۆ نووسین و بۆم ناردن کە چووم هیچ پرسیارێکیان لێ نەکردم کوتیان پێت وایە کە چەندت پێویستە بە قەرز، چەندت پێویستە بتدەینێ، قەرارمان دانا کە چەند بێ ئەوان نیوەی بدەن و لە دوایەش دەمتوانی نیوەکەی دیکەش لە بانکێ وەربگرم. یەکیان بە یەکێک لەو کوردانەی کە ماڵپەڕیش دروست دەکا و زۆریش لە پێش کامێرایە و ئەوانە و باسی کورد و کوردستان و چی و چی دەکا کوتی کورد عورزەی وەی هەیە کە ئەتۆ ئەوەندە پارە قەرز کەی؟ ئەوە قەتم لە بیر ناچێ، جنێوەکە بە من نەبوو بەڵام هەر ئەوەی کە، چونکە دەڵێم کەس هەبووە جنێوی پێ داوم بە ڕاستی هەر بە لاشمەوە، یانی پێم خۆش نییە بەڵام ئەوە قەتم لە بیر ناچێ کە کەسێک دەڵێ کورد عورزەی وەی هەیە کە ئەتۆ پووڵی بۆ قەرز کەی؟ ئەوەڵەن ئەمن موشتەری تۆم، بە تۆ چی کە ئەمن ئەو پارەیەی چەندە قەرز دەکەم یا لە کێی وەردەگرم. پارەکەی دەدەم بە تۆ، ئەتۆ کارەکەی بکە تەواو. ئەوە زۆر زۆر بە ڕاستی. یانی ئەو شتانە قەت لە دڵم دەر ناچێ. دیارە ئەوەی دیکە نە دەیناسم نە ئەو لە وانەیە ئەمن بناسێ بەڵام هەر ئەوەی کە ئەوە سووکایەتی، بە لای منەوە، سووکایەتی کردن بە بەشێک لە زمانی  کوردی بۆ بۆیە ناڕەحەت بووم، یانی هەموو ساڵێ ئەو ڕۆژانە بیری لێ دەکەمەوە لەو قسەی کە ئەو مەیلم کە خوێندۆتەوە. بەڵام ئایا چی لێ دەکەی، یەک شتی دیکەش کە بە لای منەوە زۆر زۆر گرینگە ماوەیەکە من دەمهەوێ کتێبێک لە سەر چنین بە زمانی کوردی، هەموو شتەکانم چنیوە، وێنەم گرتووە بە هەر کەسێک کە دەڵێم کاری فۆتۆشۆپەکەی بکا پێم پێ دەکەنێ. یانی ویستوومە بە کوردەکانم کوتۆ  پێم پێکەنیوە نەیان کردۆ ئێستا دەگەڕێم لە سوێدی کە سوێدی کاری فۆتۆشۆپەکەی بکا کە وێنەکان جوان دیار بن ئەو دەم حەتمەن چاپی دەکەم. بەڵام هەمووی یانی بە ژنان یا پیاوانم کوتۆ دەڵێن خۆ  دەڵێن لێرە هێندە فەقیر نی پارە هەیە هیچ نەبێ بچۆ سۆسیالی، ئەوە چییە دەیکەی؟ ئەمن ئەو کتێبە، کتێب دەمهەوێ کتێبی لە حەموو زمانێکی دا کتێب لە سەر کاری دەستی بە هەموو شێوەیەک هەیە، هونەرە لێرە، ئەو پێی وایە ئەمن لە بەر پارە، خۆ دەزانم یەک کتێبیشم بۆ نافرۆشرێ. بۆ وەی نییە هەتاکو ئێستا پارەیەکی زۆریشم داناوە، کاموای بکڕە ئەوەی بکە ئەوەی بکە. بەڵام مەبەستم ئەوەیە سووک کردنی  یانی بیر لەوەی ناکاتەوە ئەوە، بەشکم ئەمن بتوانم  بە قەرا لەپەیەک، نووکە دەرزییەک یارمەتی بە زمانی کوردییەکەی بدەم ئیدی ئەوە بۆ پێم پێ دەکەنی و بۆ پێت وایە لە بەر پارە بچمە سۆسیالی بە جێی وەی کە کتێبێکی بنووسم. زۆر سپاس
ڕەحمان جەوانمەردی: زۆر سپاس بۆ تۆ
ناسر سینا: بەداخەوە هێرۆ گیان شتی وا هاتۆتە پێشەوە ئێمە دواتر قسە دەکەینەوە من و جەنابت ، ڕەنگە من بتوانم هێندێک یارمەتی بکەم و ئەوانە
هێرۆ ئەنوەری: سپاس
ناسر سینا: بەڵام دڵت گەورە بێ وەکوو هەمیشە دەزانم کە زەحمەتێکی زۆرت کێشاوە جاری یەکەم نییە. من  لە نزیکەوە ئاگاداری شتەکانی جەنابت هەم ، مێژووم هەیە لە سەر ئەو شتە بۆیە دەزانم چیت کردووە و بەتەمای چیت دوایی قسە دەکەینەوە ڕەنگە زۆر پێویست نەکا زۆر پێویست نەکا لێرە جەنابت ئەزییەت کەین.
هێرۆ ئەنوەری: سپاس
ڕەحمان جەوانمەردی: بچینە لای کاوە
بارزان شاسوار: مامۆستا کاوە، مامۆستا کاوە
ڕەحمان جەوانمەردی: مامۆستا کاوە فەرموو بە قوربان. مامۆستا کاوە ئەو عەینەکە ڕەشە  هەر لە شەوانا ئەیکەیتە چاوت یا بە ڕۆژیشە؟ [ مەبەستی وێنەی پێناسەکەیەتی لە کلابهاوز]
ئەفسانە: بەس تو خودا کاک ڕەعمان من دەبێ ماڵاوایی بکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: کورە ئاخر گۆرانییەکەت بڵێ
ئەفسانە: [پێ دەکەنێ] با پرسیارێکی لێ بکەم کاک کاوە ئەو ژوورانەی سینەما چییان لێ هاتووە تۆ خوا؟ تەنیا شتێکی من لە کلاب هاوسی گوێم لێ دەگرت ئەوە بوو 
بارزان شاسوار: ئەرێ وەڵا، ئەرێ وەڵا، قسەی دڵی ئێمەشە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئێمەش. کەسیشم بۆت هەیە یاریدەدەر، ئەرێ ئەزانی چییە ئەو نێت ۆرکە بۆچی باش بە کار ناگیرێ. کاک کاوە گیان فەرموو.
کاوە موعین فەڕ: وەڵا یەک دوو دانە هۆی هەیە بە ڕاستییەکەی. لەو کاتەیوە کە شۆڕشی ژینا هاتە پێشەوە  بە ڕاستی ئەوەندە ژیانی حەموومانی بەخۆیەوە گرت، هەر ئێستاش هەر هەیە بەڵام ئەو ئەوەڵەکانی، بە تایبەت چوار پێنج مانگی پێشوو زۆر ئەوەنە بە ژیانی هەمووشتێکمانی بەرچاوی خۆی گرت ئیتر ئەسڵەن باس لە سینەما کردن و باس لەوانە زۆر بە ڕاستی  وەکوو بڵێی نەدەهاتە ئاراوە. نە دڵ و ڕوحی ئەوەمان بوو، نە گیانی ئەوەمان تیا بوو، نە ئەسڵەن تاقەتی ئەوەمان بوو. بڕواتان بێ من بۆخۆم کەسێکم  کە زۆر فیلم دەبینم، زۆر مەسەلەن کتێب دەخوێنمەوە، زۆر ئەو کارانەدەکەم. ئەو چوار پێنج مانگە ئەسڵەن کەمترین ، شایەد بڵێم لە بیست ساڵی پێشوو دا کەمترین تایمێک بووە کە فیلمم دیوە، کەمترین زەمانێک بووە کە کتێبم خوێندۆتەوە، کەمترین زەمانێک بووە کە  لەسەر جووزانم کاری هونەری و ئەوانە بووم. ئەوەندە بە شتهای شۆڕشی ژیناوە تێکەڵ بووین  ئەسڵەن نەمان دەتوانی، یانی وەختێک شتێک کە بنیادەم ڕۆحی بۆی نەڕوات ناتوانێ. بە داخەوە  ئەو شتانە هەیە ئیتر بە هەر حاڵ. بەڵام من بۆ خۆم زۆرم پێ خۆش بوو یەک دووجار مەسەلەن ڕوومێک  دابنێین لە سەر ئەسڵەن ئەو تەسویرانەی کە لە کوردستانەوە ئەهاتە دەرەوە. ئەو شێوازی حاڵەتی وێرانەی کە هاتە دەرەوە، یا کارە هونەرییەکانی کرا، ئەو سروودانە، ئەو گرافیکییانە، ئەو کارە گرافیکییانە، کە کرا زۆر شت هاتە ئاراوە لە کاری هونەری دا. یانی وەکوو بڵێین بیست ساڵ تێپەڕینێک بوو بە سەر شتێک دا لە ماوەی سێ چوار مانگ دا. بەڵام بەداخەوە قەت نەمتوانی خۆم هین بکەم یانی خۆم یەک لا بکەمەوە کە دای بنێم. بەڵام  ئەوانە ئینکار ناکرێت وە  من بۆ خۆم بە ڕاستی هەمیشە پێشتر دەمکوت گەورەترین موشکیلەی ئێمە موشکیلەی فەرهەنگییە بەڵام بە داخەوە ئەوەندە مەسائیلی سیاسی و ئەو شتانە هاتۆتە ناو ژیانمانەوە ئەو مەسەلەی فەرهەنگی  لە بیر چۆتەوە. من هەرچێ کاری فەرهەنگی بکەم باشترە لەوە کە کاری سیاسی بکەم یا لە کاری سیاسیدا بەشدار بم. ئەو بەشی سیاسی و ئەوانە  کەسی زۆری تێدایە، بەڵام لە باری فەرهەنگییەوە ئێمە کەسمان کەمە. بەڵام بە ڕاستی ئەم چوار پێنج مانگە زۆر دوور کەوتینەوە، زۆر، لە بەر خاتری ئەو شتە کە ئیحساسی بوو، دڵی بوو نەمان دەتوانی مەسەلەن خەڵک دە نێو خیابان دا خەریکە دەکووژرێت. هەزاران کەس گیراون، هەزاران کەس بە جۆرێکەوە، سەدها هەزار کەس یانی لە کوردستاندا دەرگیری ئەو موشیکیلانەن ، ئەو موشکیلانە بوون کە لە نێو ڕۆژهەڵات بوو و ئێمە دابنیشین فیلمێک دابنێین بڵێین ئەمشەو دەمانەوێ لە سەر ئەم فیلمە قسە بکەین. نە مان دەتوانی، ئەسڵەن گیان و دڵێ ئەوەمان تێدا نەبوو. بەڵام  هەر ئەوەش دوورمانی کردەوە لە شتەکە و بۆخۆشم پێم خۆش نییە کە وا بوو، چارە نەبوو شتێک بوو  پێش هاتبوو. هەموومان پێکەوە  وەکوو ڕێگایەک بوو کەوتبووینە نێوی و لەگەڵیدا دەڕۆیشتین تەنها دەلیلی ئەوە بوو دەنا دەلیلێکی تایبەتی دیکەی نەبوو.  من بۆخۆم زۆر جاربوو لەگەڵ مامۆستا بارزان و دۆستانی دیکە ڕووم مان دا ئەنا لەسەر فیلمێ قسەمان ئەکرد ئەسڵەن گرینگ نەبوو بۆمان چەند کەس بەشدار بێت یان بەشدار نەبێت یان چۆن دەبێت یان  چۆن نەبێت  بەڵام بەردەوام بووین ئەم ماوەیە بەڕاستی
ئەفسانە: جا دەزانی کاک کاوە باشی ئەو ژوورانە ئەوەیە کە تەنها ئەگەر دوو کەسیش بێت گوێ بگرێت ئەو دوو کەسە قەتیان لە بیر ناچێتەوە، جێی خۆی زۆر تایبەت دەکاتەوە، ئی ئێمەش هەر وابوو لەو ژووری کتێبانە. ئەگەر دوو کەسیش  بەشدار با، تەنانەت کەسیشی لێ نەبا ئێمە هەر بەردەوام دەبووین. جا من وا هەست دەکەم هەر وەکوو بۆخۆشت کوتت ئەو بابەتانە زۆر زۆر گرینگن بەڕاستی،  لە بواری سیاسی بە ڕاستی کەسانێکی، کەسانی چی [ پێ دەکەنێ] هەر چی پێی بڵێی سیاسی یە. ئێمە هەر وەک [پێ دەکەنێ] خودی کورد هەموون سیاسین بەڵام  ئەوەی کە قسەی لە سەر بکا، لە سەر ئەو بابەتانەی  دیکە زۆر گرینگن جا بۆیە من زۆرم پێ خۆشە دەست پێ بکەنەوە دڵسارد نەبنەوە ئێمەش هەر بڕیارمان داوە دەست پێ بکەینەوە چون بەڕاستی زۆر چێژم لێ بینی، ئێوە فیلمهایەکتان دەناساند لە تێلێگرام داتان دەنا کە زۆر زۆر بەڕاستی شتی جوان بوون کە پێشتر هەر نەمبیستبوون.  کە من وا هەستم دەکرد هەر نیمانە ئەو شێوەیە، ئەو سینەمایە کە لە هەر چوارپارچە کۆتان دەکردەوە. دەستتان خۆش بێ بە ڕاستی کارێکی بە نرخ بوو من قەت نەهاتوومە سەر لەگەڵتان بەشدار بم بەس زۆر گوێم بۆ گرتوون، هیوادارم بەردەوام بن، هیوادارم بە ڕاستی، دەستتان خۆش بێ من ماڵاواییتان لێ دەکەم. ئەمن زۆرقسەم کرد بڕێکی دیکە دەمێنمەوە، گوێ دەگرم دواتریش دەڕۆم، زۆر زۆر سپاس بۆ هەمووتان.  دەستتان خۆش بێ، شەوێکی خۆش.
کاوە موعین فەڕ: زۆر سپاس ئەفسانە خان زۆر سپاس بۆ چەنابت. وەڵا ئێمەش پێمان خۆشە ئیشاڵا بتوانین بەردەوام بین.بە هەر حاڵ دەست و چاوی تۆش خۆش بێ بۆ ئەو کارانەی کە کردووتانە و زۆر سپاس بۆ حەموو. ئەزانی ئەو کلاب هاوز یەک شتی زۆر تایبەتی تیا بوو ئەویش ئەوە بوو کە ئێمە هەمیچە وەکوو خەونێکی چوار پارچەی کوردستانمان بوو بە تایبەت چووزانم کوردانی نێو خۆ و کوردانی تاراوگە. ئەم کڵاب هاوزە دەرفەتێکی هێنا پێشەوە کە لەگەڵ یەک کۆبینەوە. زۆر کەس لەگەڵ دانیشتین قسەیان کرد، گوێمان لە قسەی یەکتری بوو، مەسەلەن شایەد زۆر کەس بوو کە من نێوم بیستبوو بەڵام قەت دەرفەتی ئەوەم نەبوو کە گوێم لە قسەکانی بێ. بەس ئەوە نێو بوو یا مەسەلەن کارێکم لێ دی بێ یا شتێک. ئەم دەرفەتە هاتۆتە پێشەوە بەلای منەوە بە ڕاستی بۆ کورد و خەڵکی کورد زۆر دەفەتێکی گەورە بوو و ئەتوانێ کەلکی لێ وەربگرێ جا بە داخەوە زۆریش بە لاڕێدا ئەچێ، موشکیلاتی تیا دێت بەڵام  ئەمەی باشە کە تۆ بتوانی دەکەس، بیست کەس، سی کەس  پێکەوە کۆ ببنەوە کە بتوانن لای یەک بن و کۆمەگ بکەن بە یەکتری، بەردەوام بن لەسەر ئیشەکانیان، کارەکانیان هەر ئەوە بۆخۆی کارێک و دەسکەتێکی گەورەیە. زۆر سپاس کاک ڕەحمان گیان من لە خزمەتتان دام ئەگەر ئینترنێتی ئێرانیش زۆر شانسی یە یانی دەبینی لە پڕێکا ئینترنێتەکەمان نامێنێ، ئەمشەو زۆر باش یارمەتی داوە بەڵام بە هەرحاڵ تا ئێستا لە خزمەتتانم، ئەگەر شتێک بێ لە خزمەتتانم ئەگەریشانە سووکە سووکە گوێتان لێ ئەگرم  ئەچمە خوارەوە. دوایی ماڵاوییتان لێ ئەکەم.
ڕەحمان جەوانمەردی: با کاک ئامانجیش ببیستین. کاک ئامانج، هاتوویەوە؟
ئامانج عەزیزکەندی :وەڵا ببوورن ئەمن تەلەفۆنی دوور و درێژم بۆ هات
ڕەحمان جەوانمەردی: ئا، چ خۆش
ئامانج: سڵاوم هەیە لە خزمەت ئازیزانێک  کە پێشتر لێرە نەبوون و ببوورن کە وا بە دوورو درێژی بە جێم هێشتن سڵاوم هەیە لە خزمەتتان دا.
ڕەحمان جەوانمەردی: تکایە، بەخێر هاتیتەوە
ئامانج: زۆر زۆر سپاس کاک ڕەحمانی هێژا
ڕەحمان جەوانمەردی: ئیتر لە سەر زمانی دایکی بوو
بارزان شاسوار: کاکە ڕەحمان ببوورە ئامانج دەنگێکی زۆر خۆشی هەبە تایبەت ئەو " تەیرۆکەی گەرمیانی"
[مەبەستی تەیرۆکەی گەرمێنێ یە ] لە مەقامی شوور دەڵێت حەشری پێ دەکا. دەنگی زۆر زۆر خۆشە مامۆستا ئامانج.
ئامانج: سپاس لوتفت هەیە کاکە بارزانی ئازیز و هێژا و خۆشەویست. جا وەڵا ئێستا درەنگە ناکوترێ دەنا وەڵا بۆم دەکوتن . دە خزمەت دا دەبووم. منداڵان خەوتوون  هەر
ناسر سینا: ئامانج گیان بۆ ناکرێ بە قوربان؟
ئامانج: وەڵا منداڵ خەوتوون بە ڕاستی، لێم هەستن وەخەبەر بێن تازە ناخەونەوە.
ناسر سینا: وەڵا ڕاست دەکەی. ناکرێ لە گۆشەیەکی پەیدا بکەی، بچیە بەر دەرگای
ڕەحمان جەوانمەردی: کوڕە هەر بەو دەنگە
ئامانج: وەڵا ئێمە لە ئاپارتومان داین لەبەر دەرکێ ڕەنگە هەر جورمیشی هەبێ بڵێن ئەوە چییە؟
ناسر سینا: [پێ دەکەنێ ههههه]
بارزان شاسوار: مەحشەرە، شوورە
ناسر سینا: وەڵا دەنگت خۆشە ئامانج بە ڕاستی.
ڕەحمان جەوانمەردی: بوێستە با شتێک پرسم
ناسر سینا:  ئامانج چەند تایبەتمەندی بەیەکەوە هەیە، هەم دەنگی خۆشە، هەم شارەزای فۆلکلۆرە  بەڕاستی، هەم شاعیری باشە، کوردی زانێکی باشە یانی ئامانج تایبەتمەندی زۆرە.
ڕەحمان جەوانمەردی: قسە خۆشە!
بارزان شاسوار: ئارامیشە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئارامیشە. ئەمن نەمبینیوە لە نزیکەوە بەڵام بە قسەکردنی ڕا زۆر ئینسانێکی ئارام و لەسەرە خۆیە
ناسر سینا: واش نییە کوڕە ئەتۆ نەت دیتۆ. بەد فڕەکەییت نە دیتووە، بیستوومانە
 ڕەحمان جەوانمەردی: [پێ دەکەنێ هه  هههه]
ئامانج: وەڵا کاک بارزان بە کن بروکسێل دا هاتم بەڵام نەمزانی لەوێ بی ئەگەر لەوێ بووبای وڵا دەهاتم.
نازانم لەوێی یان نا
ناسر سینا: شەڕم لەگەڵ دەکردی
بارزان شاسوار: ئەشی بێی بۆ ئاڵمان، سێ چوار مانگی تر خۆت ئامادە کە دێی بۆ کوێلن بەرنامەیەکی زیندوو ئۆرکێستت بۆ دێنم ئینجا بە کەیفی دڵی خۆت  ئەو بەیاتانە، ئەو شوورانەم بۆ دەڵێی.
ئامانج: وەڵا لە خزمەتت دام، ڕێکی خە وەڵا ئەمن بە سەر و ماڵەوە دێم.
بارزان شاسوار: حەتمەن، مانگی ٣، ٤
ناسر سینا: سەعاتێکە ئێمە تەعریفی دەکەین دەڵێ نایەم ئێستا دەڵێ دەچم
ئامانج: دەچم کاک ناسر گیان ئەگەر تۆش ڕێکی خەی دە خدمەت دا دەبم
ناسر سینا:  کوڕە جا من شتی وام لە کوێ بوو، بارزانە تێلێڤیزیۆنی بە دەستە. خۆ من هیچم بە دەستەوە نییە.
بارزان شاسوار: وەڵا سەد جار بە ناسرم گوتووە وەختی خۆی وەڵا نەهاتە پڕۆگرام وەڵا ئیتر وازم لێ هێنا، ناسر وەرە باسی دۆبلاژ بکە، ناسر وەرە، ئیتر بە ناسرم نەگوت.
ناسر سینا: بۆخۆشت دەزانی بۆ نایەم
ڕەحمان جەوانمەردی: جا ئەوە کاک ئامانج ئەو شێعرە ئاخرەی تۆیان نەبیستووە، ئەم ڕەفیقانەی ئێمە.
ناسر سینا: ئامانج گیان کاک ڕەحمان ڕاست دەکا ئەومان بۆ بخوێنەوە خۆ پێویست ناکا حەتمەن گۆرانی بڵیی بەو نیوەشەوە، منداڵ هەستێنی.
ئامانج: وەڵا شێعر دەتوانم ئاسایی یە، بەو دەنگە خوێندوومەتەوە، بەڵام بە باشی خوێندوومەتەوە دەکرێ داشی بنێین.
ناسر سینا: بۆمان بڵێ
ڕەحمان جەوانمەردی: ئا ئەویش ئەکرێ، ئەویش ئەکرێ وەلێ خۆت دای ئەنێی؟ ئەرێ ئیتر. هینی من بە کەلک نایە واقیعەن، نازانم بۆچی؟!
ئامانج: با سیستمەکە بگۆڕم بزانم دەتوانم دای نێم؟
ڕەحمان جەوانمەردی: ئێ کاک محەمەد ساڵح! کاک محەمەد ساڵح گۆرانی خۆش ئەڵێت. ڕۆژێک دانیشتبوو لەگەڵ ڕەفیق و شتا ئەیخواردەوە، هەر وا دانیشتبوو با نەڵێم ئەیخواردەوە لەسەرت هین نەبێت کاک محەمەد ساڵح
مەحمەد ساڵح بەدرخان: نا کاک ڕەحمان ئاسایی یە ، دەخۆمەوە [ پێ دەکەنێ] لە ماڵێ
ڕەحمان جەوانمەردی: دە باشە باشە!
ئەفسانە: ئەمن یەک شتم لە بیر چوو گەڕامەوە بیڵێم [ پێ دەکەبێ] کاک ڕەعمان تو خوا
ڕەحمان جەوانمەردی: فەرموو
ئەفسانە: ببوورە داوای لێ بوردنت لێ دەکەم ئەمن چەند جار ئاماژەم بەوە کرد کە ئەو ماوەی کارمان کردووە نێوی تۆم نەهێنا چون بە ڕاستی زۆر زۆرت زەحمەت کێشا
ڕەحمان جەوانمەردی: چییە ئەمە، هەر بۆ ئەوە هاتوویتە سەر
ئەفسانە: نازانم وەک شتێک کاک ڕەعمان ببوورە تۆم هەر لە بیر نەبوو.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەمزانی هاتووی گۆرانی بڵێی
ئەفسانە: نا وەڵا گۆرانی ناڵێم، جا کاک ئامانج لێرە بێ ئەمن چۆن دەوێرم گۆرانی بڵێم، کاک بارزان و هەر ناوێرم دەنگ هەڵێنم
ڕەحمان جەوانمەردی: کاک ئامانج چووە بیدۆزێتەوە
ئەفسانە: بەس گوتم دەست خۆشیت لێ بکەم ، شەوتان خۆش بێ.
ڕەحمان جەوانمەردی: قەزای تۆ، قەزای تۆ لەمن. کاک محەمەد ساڵح ڕۆژێک لە بیری چوو بوو میکڕۆفۆنەکەی نەبەستبوو باشە، ئەو وەختە چوو بوو بۆ شوێنێژیش دووسێ نەفەر خانەندە خەریک بوون، وا نەبوو خانەنەدە بوون گۆرانیان ئەگوت ڕەفیقەکانت
محەمەد ساڵح بەدرخان: بەڵێ خانەندە بوون کاک ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەو وەختە لە بیری چوو بوو میکڕۆفۆنەکە لەبەر دەستی یایەتی دەنگی ئەوان زۆر کز بوو بۆ ئێمە. دەنگی ئەم ئەهات جا چ گۆرانییەکی ئەگوت، زەبتم کردووە
ناسر سینا: کاک محەمەد تو دزانی خانەنەدە چییە؟
محمەد ساڵح بەدرخان: بەلێ بەلێ دزانم
ناسر سینا: چاڤا تشتی وسا هین بوویی تۆ؟ خانەندە!!
محمەد ساڵح بەدرخان: ئەز پچەکی فارسی یێژی دزانم مامۆستا ناسر
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا لە پچێک زیاتر ئەزانێ، لەوێ دەرسی خوێندووە بە قوربان، دانیشگای خوێندووە لەوێ
ناسر سینا: پڕ باشە! شتی وا دەزانێ بە ڕاستی
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەرێ سۆرانی زۆر چاک ئەزانێ، ئیر کاک ئامانج فەرموو
ئامانج: دەنگم دێ ئێستا؟
ڕەحمان جەوانمەردی: نە وەڵا.
ناسر سینا: فەرموو، فەرموو
ڕەحمان جەوانمەردی: دە لێی بگەڕێن بۆ تۆزێ دەنگی بەرزەوە کا! کاک ئامانج دەنگت بەرزۆ کە
ئامانج: [ دەنگی مۆسیقای بەکگڕاوند دێ]   ئەوە بەهارێکی زەونوێرم گەیوەتێ، گەلی دە دۆستان، کەروێشکە دەکا ناو دەروەنی بەنی بانێ
داڵاوی هۆرەم هەوایەکی کەوتۆتە سەرێ، لە وان هۆرەی شاکڵ خان مەنسووری یە
هەڵی دەداتەوە چەرداخ و شێروانێ
ئانیشکی مەقامان دەگێڕمەوە لە هەرسینێ، لە قەسر و قسووری شەنگە شیرینێ، ئەوان فەرهادی هاواران
دەبەمەوە تاقە وەسانێ. ئەوە قەتاری داودیم هەڵدەدەمەوە ئەلوەن و عوسمانی سیا چەمانم  دەبەمەوە هەورامانێ. شەڕی شەوانم هەڵدەکەمەوە لە زرێباری، نا وەڵا هەر لە شاوەرۆ  و بێسارانێ. بەندێک داوێمەوە هەواری خەزاڵ شۆڕی و لاسێتی خۆم دەبەمەوە گەورکایەتی و هۆبە هەڵدەدەمەوە لە ساردە کوێستانێ. خدری کەڵوێم نیوە شەوان دەلۆرێنم، ئازیزی گۆمە شینان زیندوو دەکەمەوە، ...  لە بۆ بەندی پاییزانێ. .... .... ئەردەڵان و چریکەیەک دەکەمەوە سەڵەوەاتی ... بەزانێ چڵچڵەیەک دەچۆڕێنمەوە  گەڵواخی و سەفایەک دەدەمەوە بە تەختی سولەیمانی. ئەمن حەیرانێک دەڵێمەوە لەوانی دە لاجانی،مامەری دەلاوێنمەوە  بە وان گەورە کچانی دەشتەکی و ئەسمەرانێ، گوڵێ دێنمەوە بۆ سێوێ و پرچی پەریخان دەکەمەوە بە ڕەشانگی چلوانێ.  ئەمن خاک و خۆڵی سەدایەک دەبێژمەوە، لە وان حەبیبانی شارەزووری کە سەروینی جافایەتی دەهاوێننەوە گەرمییانێ. شەوگارێکی شەواری سەیدەوانان داسنیانە دەقەولێنم ، لە وان قەولی شێخ مەند و شێخ ڕەشانێ. خورشیدییەک ... ژبۆ دەلالا خوە، دەکەومەوە ناو داستانی جزیر و بۆتانێ. خانی و مەلا و فەقێیان دەکەمەوە  تکاکار و گۆوەندی زین و مەمان دێنمەوە موکریانێ. ئەز ئاگری دیرۆکێ دەلاوکێنم، شەکرە بەفری  شاکیرۆیان دە حەلێنمەوە گەلی دە زیلانی. ئەز ئاگری دیرۆکێ دەلاوکێنم، شەکرە بەفری شاکیرۆیان دە حەلێنمەوە گەلی دە زیلانێ. شاری دێرسیم و مێزەری نەهرییە، خانزادی دەروێشی عەڤدییە ، بە وێ قەتاری خورشید و خاوەران، لەوان کاولە وڵاتان دێنمەوە بادینانێ. ئەمن خەجۆیەک دەهۆنمەوە داستانێ، سیپان سەری  لۆ بنزمێنێ، چیدی سیامەندان نەخاتەوە هەڵدێر و سەرپەلی دە دارستانێ. قۆنگرۆکێی قەڵای  بەیتێ دەسترێنم، لە وان بەیتی ورمێ و دمدمێ، خان ڕێک دەخا قۆشەن و لەشکرێ، سمکۆ دەچێتەوە  کەوشەنان و غەنیمان دەکاتەوە ... و ...

ڕەحمان جەوانمەردی : ئەوە ئاخری نەبوو؟
ئامانج: بەرێوەڵا پێشکەشتان بێ.
ڕەحمان جەوانمەردی: تەماشا ئەو کەلیمانە. ئەو وشانەتان گوێ گرت؟ وشەکان زۆر  سەیرن. ئەو وەختە مەمەد ساڵح پێم وابێ تیکەیێ دوانیشی کورمانجییەکی خۆش بوو، نەبوو؟
محمەد ساڵح بەدرخان: هەر زۆر زۆر گەلەک خۆش بوو. دەستخۆش مامۆستا ئامانج.
 ئامانج: گەلێک سپاس
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا من شانسی ئەوەم بووە لە نزیکەوە شێعرێکی بۆ خوێندوومەتەوە. زۆر شێعرخۆش ئەخوێنێتەوە وەلێ کاک بارزان، ئەم کاک ناسرە ئەمشەوەکە  تۆزێک شێعری بۆ نەخوێندینەوە. دوو خەتیش بایە هەر پێم خۆش بوو
بارزان شاسوار: ناسر گیان ئەبێ بخوێنییەوە بە قوربان ئیتر لە، لە چ  بوو کاری جیاواز جیاواز
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەرێ
بارزان شاسوار: حافز، شێرکۆ، شاملوو
ڕەحمان جەوانمەردی: هەر ئەوە. کوڕە هین دەروێشیان، دەگەڵ دەروێشیان
بارزان شاسوار: مووزیکی جوانیشی ئینتیخاب دەکرد. یانی زەوقی کەسی پێ هەو نەبوو دەبێ بۆ خۆی  مۆسیقایەکی دانابا.، سەدابەرداریش بۆ خۆی دەکرد بۆخۆشی دەیخوێندەوە. بەیانیانیش دەهاتن دەیانگوت کاکە ئەو کتێبە لە کوێیە پرسیاری ئەو دیوانەیان دەکرد. بۆ خۆم شاهید بووم نەووەد و چەند بوو ئەوانە، سێ، چوار
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەزانی چییە بنیادەم ئەگەر عەلاقەی بە شتێ بوو تیا سەرکەوتوو ئەبێ، تیا ناجیح ئەبێت، ئیبتیکاری ئەبێت. ئەوەندە ئەزانم بە دڵ و بە گیان هەر دووکتان ئاشقی ئەو کارەتان بوون.ئیتر ئەزانم، ئەزانم لێی حاڵیم کاک ناسر. جا وەختی واش بووە هەڵەم کردووە شێعری تەرجومەی کەسی ترم داناوە، کوڕە وتوویەتی ئا ئەمەش هەیە [ پێ دەکەنێ] زانیومە هینەکەی ئەو دوو میتر و نیو لە سەرترەوەیە، وەلی ئیتر ئەیچی عەزیزە!
ناسر سینا: کاک ڕەحمان گیان من
ڕەحمان جەوانمەردی: بە خوا خۆشە، من ئەزانی  لەوەتی ناسرم ناسیوە یەک لەحزەش نەبووە ، هەموو ڕۆژێک هەر زیاتر بووە، خۆشەویستی و ئیحتیڕامم بۆ کاک ناسر
ناسر سینا: کاک ڕەحمان لوتفت هەیە.، لەم ڕۆژانەی دواییدا  لە
ڕەحمان جەوانمەردی: خۆشمان دەوێی
ناسر سینا: تکایە بە قوربانم. لەم ڕۆژانەی دواییدا هێندێک شێعری تەرجومەی کوردی بە فارسیم لە لای هین چاپ کردووە، چاپەمەنی ٤٩ کە قەرار وایە
ڕەحمان جەوانمەردی: لە سوێد، لە سوێد بوو
ناسر سینا: بەڵێ لای کاک شاروخ ئەرژەنگی، قەرارە چەند ڕۆژی تر بە دەستم بگات جا ئەوە لە سەر فەیس بووکەکەم بڵاوی دەکەمەوە یەک دوو کتێبیش دەنێرم بۆ جەنابت و بۆ کاک کاوە و بۆ بارزان و
ڕەحمان جەوانمەردی: ئیتر، قەزای تۆ،  هەر بژی
ئامانج: وەڵا بەشی منیش هەر بۆ لای کاک ڕەحمان بنێرە. ئێمە یەکتر دەبینین قەرارە بێ سەرمان بدا.
ناسر سینا: ئەوە کاک ئامانج قسە دەکا وایە؟
ئامانج:ئەرێ وەڵا
ناسر سینا: وەڵاهی ئامانج گیان بە سەرچاو، لە خزمەتت دام. کتێبەکان ئەوی بە دەستم بگات و ئەوانە  من دامناوە کە بینێرم بۆ دۆست و ئاشنایان. زۆریش بەلامەوە گرینگ نییە کە خەرج و شتەکانی چۆن بۆ، ئەسڵەن بە لامەوە گرینگ نییە بە ڕاستی. بەڵام بەسەرچاو ئادرێس و شتەکان بنێرە من بۆتی پۆست دەکەم.  وەختێک گەنج بووم ئەو شتانەم تەرجومە کردووەتەوە بە داخەوە ماوەیەکی زۆری بەسەر چوو بە هۆی زۆر جۆراوجۆر ئەو شتانە بڵاو نەبوونەوە، وەختی خۆی ئەو شێعرانە دەگەڵ ئەحمەدی شاملوو، یانی تەرجومە کرابوون قەرار بوو ئەو بیخوێنێتەوە بە فارسی من بیخوێنمەوە بە کوردی، بابەکی بەیات مۆسیقایان بۆ دابنێت، مێلۆدی کوردییەکانیشم بۆ دا نا بەڵام دوایە وای لێ هات کە شاملوو لە بریتانیا ماوە نەهاتەوە، ئەو کاتە ئەمن لە ئێران دەژیام پێم وابوو کە تازە نایەتەوە، منی گەنجی حەز لە با بڵێین هێندێ لە کار و باری ئاوا مابوومەوە کە چی بکەم، ئێستا مەسەلەن چی بکەم شتێکی ئاوام بۆ هەڵکەوتۆ بەڵام هەموو شتەکانم لێ تێک چوو. زۆری پێ نەچوو  هێندێک ئاڵوگۆڕ بە سەر داهات و بە هەر حاڵ کتێب و شتەکان  گەیشتن بە چاپخانە بەڵام دوایە کتێبەکان مەمنووع کران. ئەو کاتە وەزاڕەتی ئێرشاد شێوەی کارەکەی ئاوا بوو بۆ خۆت ڕەنگە بزانیت کاک ئامانج ئەو کاتە وەزاڕەتی ئیڕشاد  کە دەیویست کتێبی چاپ کا دەیکوت کتێبەکانم، ماوەیەک دەیکوت کتێبەکانم بۆ بنێرن دەیخوێنمەوە دوایە بڕیار دەدەم بەڵام ئەو کاتەی کە من باسی دەکەم و کتێبەکەم نارد بۆ چاپخانە، ناردم بۆ چاپخانەی " خونیا"، چەند کەسێکی کوردیی کرماشان لەوێ کاریان دەکرد، کتێبەکەم بۆ ناردن زۆریان پێ خۆش بوو، دیارە لە تاران دەژیان و یەکترمان دەدیت و ئەوانە کتێبەکانم بۆ ناردن زۆریان پێ خۆش بوو کە بڵاوی کەنەوە بەڵام کە کتێبەکان بڵاو کرانەوە بە پێی دەستووری وەزاڕەتی ئیڕشاد دەبوو چەند نوسخەیەک ناردرابا بۆ وەزاڕەتی ئیڕشاد ئەوان خوێندبایانەوە دەستووریان دابایە چاپخانەکان بۆ ئەوەی کە مەجبووریان بکەن خۆیان کاری سانسۆر بکەن  پێیان دەکوتن کە ئێوە بۆتان هەیە کتێبەکان چاپ کەن، کتێبیان چاپ دەکرد، ئەو هەمۆ هەزینەیەیان لێ دەدا، خەرجێکی  زۆریان دەکێشا دوایە دەیان نارد بۆ وەزاڕەتی ئێرشاد وەزاڕەتی ئیرشاد دەیخوێندەوە دەیکوت نەخێر ئەو کتێبە بە کار نایە، ئینجا ئەو کەسە کە ناشری کتێبەکە بوو دەکەوتە ژێر دەردی سەرێکی  زۆر، پارەیەکی زۆری چووە، کتێبی لە سەر دەستان ماوەتەوە وەزاڕەتی ئیڕشاد قبووڵی نەکرددووە. یانی جەوێکی وایان دروست دەکرد کە نووسەر و موتەرجتم و ئەو کەسەی کە کاری چاپی دەکرد لەگەڵ ناشر دەبوون بە دوژمن  لە باتی ببن بە دۆست. زۆر درێژی نەکەمەوە جەوێکی واخراپیان دروست دەکرد بە ڕاستی پیاو حەزی نەدەکرد کە لە گەڵ ناشرەکانیش کار بکات. بەڵام من دەگەڵ ئینتیشاراتی خۆنیا کتێبەکانم دانێ بڵاویان کردەوە ئینجا دوو یا سێ کتێبیان نارد بۆ چاپخانە بۆ وەزاڕەتی ئیرشاد. وەریری ئیڕشاد یا ئەو کەسەی کە کاری مومەییزی دەکرد بڕیاری دا کە ئەو کتێبانە بۆ بڵاو کردنەوە نابن وە دەبێ هەر لە چاپخانەوە ئەوەی کە بە فارسی پێی دەڵێن دەستووری تەرخیسی نەدرێت، ئیجازە نەدرێ کە بچێتە دەرەوە دەبێ  لەوێ بکرێتەوە بە هەویر!! کتێبەکانیان هەموو کردەوە بە هەویر، یانی کاغەزەکانیان جارێکی دیکە گۆڕی و کردیانە هەویر و کە نەبێتە کتێب. یانی بە ڕاستی جەوی ئاوا ناخۆش من لە ژیانم دا قەتم نەبینیوە. کتێبەکانیان کردە هەویر قەت قەت بڵاو نەبۆوە بەڵام وای لێ هات کە پاشی ماوەیەکی یەکجار زۆر لە سوێد من شتەکانم جاری یەکەم لە فەیس بووک و ماوەیەک لەوە پێشیش بە پێشنیاری کاک شاروخی ئەرژەنگی هەر بە کتێب بڵاو کردنەوە ڕەنگە سێ جوار ڕۆژی دیکە بڵاو ببنەوە دەینێرمە خزمەتتان هیوادارم بە کارتان بێ. زەوقی دەورانی گەنجێتی یە شتێکی زۆر تایبەتیش نییە.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا هەر دەستی تۆی لێ بکەوێ هەموو شت عالی یە. ئەوە یاسرە ئێوە ئەیناسن لە خوارەوە؟
ناسر سینا: کێ؟
ڕەحمان جەوانمەردی: یاسر، ئەم یاسرە، ئەم مامە یاسرە
ناسر سینا: وەڵا زۆرم پێ خۆشە بیناسم با بێتە  پێشەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: یاسر موختاری، یاسری خۆشەویست چۆنی؟
ئامانج: یاسری خۆشەویست بە خێرێی سەر سەر و سەر چاوان
ڕەحمان جەوانمەردی: برا، هەڵی کە میکڕۆفۆن
یاسر موختاری: مامۆستا ئازیزن زۆر
ڕەحمان جەوانمەردی: ئینترنێتەکەت  پریەی دێ
یاسر موختاری: ڕۆژی ژمانی ئادا پیرۆز بۆ
ڕەحمان جەوانمەردی: لە تۆش پیرۆز بۆ، سەر سەرم . کاک حەسەنی قازی هاتەوە
بارزان شاسوار: مامۆستا حەسەن هاتەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: مامۆستا حەسەن بەخێر بێتەوە
حەسەن قازی: زۆرتەشەکور دەکەم کاک ڕەحمان گیان، ئەمن مامۆستا نیم عەلی مەردان مامۆستایە
ڕەحمان جەوانمەردی: باشە
بارزان شاسوار: [ پێدەکەنی]
ناسر سینا: تو خوا کاکە حەسەنی قازی جەنابت  ئەگەر مامۆستا نەبی هیچ کەس مامۆستا نییە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەی باشە، عەلی مەردانەکە خۆش بوو
حەسەن قازی: کاک ڕەحمان ببوورە ئەوە نەقڵێکی هەیە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەبێ بیڵێیت بۆ مان
حەسەن قازی: باسی ئەوە دەکرێ کە مەڕحوومی مەلا مستەفای بارزانی زۆر توورە بووە کە ئەگەر بانگ بکرێ وەک مامۆستا، تەنانەت ئەگەر برادەران خوێندبێتیانەوە لەو کتێبەیدا کە ڕەحمەتی سەعید کوێستانی نووسیوە زۆر بە دوور و درێژی باسی ئەوەی کردووە کە جارێک کە  بە گرووپی چوونەتە خزمەت مەلا مستەفا و لەوێ لێی تێک چووە کوتوویەتی مامۆستا و مەلا مستەفا لە جوابدا گوتوویە من مامۆستا نیم عەلی مەردان مامۆستایە، جا ئەوە قسەی وییە.
ناسر سینا: [پێ دەکەنێ] کاک حەسەن جەنابت مامۆستای عەلی مەردان بە جێگای خۆی.
حەسەن قازی: کاک ناسر گیان سڵاوت عەرز دەکەم، ئەوە دەنگتم ناسییەوە
ناسر سینا: زۆر خۆشەویستی منی
حەسەن قازی: زۆر تەشەکور دەکەم، کامێنتێکی، تێچنێکی کورتیشم لە بن ئەو زانیارییانەی کە سەبارەت بە زمانەکانی باو لە سوێد نووسیبووت، ئەو زمانانەی کە لە سوێد ڕەسمییەتیان هەیە، لەوێ نووسیوە  لەسەر سیاسەتی زمانی فەنلاند کە من پێم وایە دێمۆکڕاتیکترین سیاسەتی هەیە لەو بارەیەوە لە هەموو دنیا دا. چونکە لە پێوەندیی نێوان زمانی سوێدی و فەنلاندی دەزانین کە زیاتر لە سەدا نەوەدی خەڵکی فەنلاند زمانیان فەنلاندی یە، بەڵام سوێدییەکان ئەوانەی کە بە سوێدیی فەنلاندی قسە دەکەن تەقریبەن  شەش لە سەدن بەڵام لە قانوونی بنەڕەتی فەنلاندێ دا بەرابەرن یانی وەکوو کەمایەتی و زۆرایەتی هەڵسوکەوت لەگەڵ ئەو بوارە ناکرێ. ئەوە زۆر گرینگە و تەنانەت ئەو کەسانەش کە وەکوو پەنابەر دەچن بۆ فەنلاند یا ئەو کەسانەی کە لەوێ لە دایک نەبوون بە نیسبەت ئەوەی کە لە کامە کۆمۆن (شار) بگیرسێنەوە، لەوێدا کێهەیەک لە زمانەکان دە ئەکسەرییەت دا بێ  ئیمکانی ئەوەیان هەیە کە ئەو زمانە بخوێنن. جا ئەو تێجنە کورتم لە سەر نووسینەکەی جەنابت نووسیبوو.
ناسر سینا: لایکێکی گەورەشم بۆ کردووی مامۆستا حەسەن، شتەکەم خوێندەوە لە سەر ئەو شتەی کە نووسیبووت و ئەوانە زۆرسپاس کە ئەو شتت نووسیو، ڕێزم هەیە جەنابت ماوەیەکی زۆر لە ئوڕووپا و بە تایبەت لە سوێد ژیاوی، زانیاریشت زۆرە لە سەر زمان و بابڵێم پرسی زمان لە هەموو سکاندیناڤی. بۆیە قسەکەی جەنابتم بە تەواوی قبووڵە زۆر زۆر سپاس مامۆستا گیان.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەلا ئەبێ فووتباڵەکەشت بردبێتەوە کاکە حەسەن!
حەسەن قازی: وەڵا کاکە پدەریان دەرهێناین ئەوشۆ
چەندکەس: [ بەیەکەوە پێ دەکەنن]
حەسەن قازی: هەر شڕیان کردین، زۆر سەیر بوو. یەکێک لە تیمە باشەکانی ئینگلیس  دوو گۆڵ لە پێش بێ، کاکە پێنج گۆڵیان لێ داین. ٥- ٢ رێئاڵ مادرید بردییەوە.
حەسەن قازی: پێنج بە دوو کاک بارزان بۆ خاتری خودای، بە دوو گۆڵ لە پێش بو
بارزان شاسوار: من لەکلاب هاوز بووم، تەسلییەت عەرز ئەکەم ببوورە
ناسر سینا: کاکە ڕەحمان شتێکت بۆ بگێرمەوە
ڕەحمان جەوانمەردی: فەرموو!
ناسر سینا: من چەند ساڵ لەوە پێش برادەرێک باسی کرد و ئەوانە. کوتی تۆ ئەگەر دەتەوێ ڕاپۆرت دروست بکەی لە سەر پێشبڕکێی فووتباڵ لە ئوڕووپا دا دەبێ لەگەڵ حەسەنی قازی قسە بکەی. گوتم بە ڕاستتە!! حەسەنی قازی؟ کوتی ئا. کوتم چۆن شتی وا دەبێ؟ کوتی بەرێوەڵا، کوتم چۆن شتی وا دەڵێی؟ کوتی حەسەنی قازی یەکێک لەو کەسانەیە کە کار و بار و ژیانی خۆی بەجێ دێڵێ لەو کاتانە دا کە موسابەقەی فووتباڵە و بە تایبەت فووتباڵ ئوڕووپا و ئەوانەیە بەس گوێ دەداتێ یانی ئاگای لە تەواوی دەنگوباسەکانی فووتباڵی جەهانی هەیە. کوتم بابە چۆن شتی وا دەڵێی؟ کوتی بەرێوەڵا ئاوایە و بەڵام شتەکە ڕاست ڕاست بوو. بە ڕاستی کاک حەسەن ئاگاداری ئەو شتانە زۆر زۆر هەیە و یەکێ لە تایبەتمەندییەکانی کاک حەسەنە  یانی ئەمن شانازی پێوە دەکەم کاک حەسەن  لە زۆر بوارەوە بە تایبەتی لەو بوارە دا بە ڕاستی تاقانەیە.
حەسەن قازی: کاک ناسر کە باسی ئەو مەسەلەیەت فەرموو با نەقڵێکی چکۆڵەی تر بگێڕمەوە [ ههه پێ دەکەنی] جارێک ڕەحمەتی شەهید دوکتور قاسملوو دەیویست  بێ سەری سوێد بدا ، باسی کرد و گوتی من دە فڵان تاریخدا دێم. دەو دەمەشدا پێم وابێ موسابەقاتی فووتباڵی، پێشبڕکێی وڵاتانی ئوڕووپایی هەبوو. ئەمنیش نەمدەتوانی ئەو کایانانە نەبینم گوتم تەشریف بێنە بەڵام  بەداخەوە ئەمن لەو ماوەیەدا ناتوانم بتبینم چونکە فووتباڵ هەیە، هەر واشم کرد.
ناسر سینا: [پێ دەکەنێ] ئەوە خۆش بوو بە ڕاستی
بارزان شاسوار: مامۆستا حەسەن  شایعەیەکیش هەبوو ، دەڵێن مامۆستا حەسەن وەختی خۆی ڕێوڕەسمی زەماوەند و شتی بووە  ئەوەی تێک داوە یانی ژن هێنانی تێک داوە لە بەر خاتری فووتباڵ. ئەوە چەندە ڕاستە.
حەسەن قازی: ناوەڵا، ئیدی ئەوە بڕێک زیادییە ، بۆ خۆم نەمبیستووە، ئەگەر بیستبام باسم دەکرد.
ڕەحمان جەوانمەردی: چ خۆش بوو ئەڵێ بۆخۆم نەمبیستووە. یاسر! تۆ چی لەگەڵ فووتباڵ چۆنی؟
یاسر موختاری: وەڵا من ڕابیتەم خاس نییە لەگەڵ فووتباڵ، پێوەندیم خاس نییە
ڕەحمان جەوانمەردی: ڕابیتەی بۆ خراپە جا
 یاسر موختاری: دە چون فووتباڵ نازانم بکەم، شتێکیش کە نازانم خۆشم لێی نایێ
ڕەحمان جەوانمەردی: دە سەیر کردنەکەی خۆ ئەزانی
یاسر موختاری: ئا، ئەوسا تەماشای فووتباڵەکانی ئاسێ میلانم ئەکرد خۆش بوو، ئەلئان چاو لێ ناکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: خەبەر و باست کاکە، دەمێکە دیار بی.
یاسر موختاری: کاک ڕەحمان گیان مودەتێ نەبووم، کاک کاوە ئەزانێ دۆخەکەمان چۆنە.
ڕەحمان جەوانمەردی: وایە، ئەو کڵاو چییە کردوودەتە سەرت، سەرماتە؟
یاسر موختاری: نە وەڵا ئەو کڵاوانە جەدیدەن، تازەەگی بووگنە مۆد
ڕەحمان جەوانمەردی: نەم دیبوو
یاسر موختاری: هاوڕێیەکم بۆمی هاورد
ڕەحمان جەوانمەردی: تیپت هاورد، تیپت لێ داوە، چی پێ ئێژن؟
یاسر موختاری: ناوێکی خۆشیان هەس ئەم کڵاوانە
ڕەحمان جەوانمەردی: کڵاوی مەرەس؟ بە دەس چنراوە
یاسر موختاری: نا نا کەتانە جنسەکەی، نازانم ناوەکەم لەبیر چوو ناوێکی خۆشی هەیە
ڕەحمان جەوانمەردی: تەقیلە؟
یاسر موختاری: ئا هەر تەقیلەی خۆمانە بەڵام کەتانە جنسەکەی. پێم خۆش بوو، کردمە سەرم و عەکسێکم پێ هاویشت
ڕەحمانی جەوانمەردی: ئەی باشە لە سەر زمانی دایکی، دایک چیمان پێ ئەڵێی؟ تۆزێ بە هەورامیش، بیگێڕەوە بۆ لای هەورامی
یاسر موختاری:بە خوا زمانی دایکی. نازانم هاوڕێیان چەنێکی تێ ئەگەن. ئەزانم کاکە ئامانج و  کاک کاوە چاکی تێ ئەگەن بەڵام هاوڕێیانی تر نازانم
ڕەحمان جەوانمەردی: نا ئیتر تۆزێ ڤێرژێنی  چی پێ ئەڵێن
یاسر موختاری: ئەمن فەقەت ڕەخنەیەکم هەس کاک  ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: فەرموو، فەرموو
یاسر موختاری: هیوادارم
ڕەحمان جەوانمەردی: فەرموووووووووووو. هەر تۆ مابووی ڕەخنەمان لێ بگری
یاسر موختاری: نا، من جون لە ناو مێدیای فارسیا کارم کردووە و کار ئەکەم و ئەوانە ، ئەمان هینێکیان هەس، فێستیواڵێک هەس ساڵیانە، هەرچی ساڵە بەڕێوەی ئەبەن . فستیواڵی مەتبووعات، بەشێکی هەس گرینگی دان بە پاراوی زمانی فارسی. یانی هەر مێدیایەک کە زمانی پاراو بێت، زمانی پاراوی فارسی  بە کار بێنێت ئیمتیازێکی هەس و لە ئاخری ساڵا سری کۆمەکهایەک پێ ئەکەن، جەواییزێکی پێ ئەدەن  بەڵام لە ناو میدیا کوردییەکانا، ئەڵبەتە مێدیای کوردی کە ئێژم مەنزوورم تیڤییەکانە لەگەڵ ڕادیۆکان یا جارجاریش مەسەلەن من وێبسایتەکان چاو لێ ئەکەم  ئەو بایەخەی کە حەتتا میدیایەکی نازلی فارسی ئەدات بە زمانی فارسی هیچ بایەخێکی ئەوتۆ نادات بە زمانی کوردی. زمانی کوردی لە سۆرانی ڕا بگرە هەتا هەوارمی، حەتا کرماشانی، حەتا کورمانجی، حەتا لەکی ئەسڵەن وجوودی نییە. میدیایەک دێت کە مەسەلەن  ئۆدییێنسی فرەس وەک ڕووداو  بەجیاتی ئەمە کە زمانی کوردی پەرەی پێ بدات  زمانی کوردی تێک ئەدات. یامەسەلەن ببوورە کاک بارزان من ڕەخنەج  لەو ناو میدیاکەی  کە جەنابت کارت تیا کردووە هەس. مەسەلەن سێریێ واژەگەلێکی  هاورد ئەو دەمە من چاوم لێ ئەکرد بە عینوان کەسێک کە کاری دانیشجووئیم لە سەر میدیاکانی کوردی بوو  سێریێ واژەهایەکی هاورد منێکی کورد هیچ ئیرتیباتێک لە ناو فەزایەکی سیاسی کوردیا ژیانمان بەسەر بردووە گەورە بووین هیچ ئیتریباتێکی لە گەڵ منا، پێوەندییەکی نەئەگرت یانی نەم ئەزانی مەسەلەن  لە کام قسمەتی کوردیا ئەمانە هەس. واژەیەک وەک  " کۆردیناسیۆن" یا نازانم فڵان لە ناو کەسەلەن میدیاکانی مەسەلەن
ڕەحمان جەوانمەردی: ئە باشە تەرجومەی چی ئەبێت واقیعەن " کۆئۆردیناسیۆن" ، کێشەیە کۆئۆردیناسیۆن، مەسەلەن جێندێر. قەی ئەکا یا فووتباڵ؟ 
یاسر موختاری: مەسەلەن ئەوانە شتهایەک بوون کە هیچ وەخت نەمئەتوانی پێوەندی لەگەڵیا بگرم. نازانم ئەم ڕەخنانە بە من بە عینوان کەسێک کە چون خەریکم ئەسڵەن مۆنیتۆر ئەکەم  ئەم هینانە، مۆنیتۆر کردنیش بە کوردییەکەی نازانم ئەبێ بە چی، چاودێری ئەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: چاو دێری، مۆنیتۆر، هەر مۆنیتۆر بێ باشە 
یاسر موختاری: یا  مەسەلەن ئەو میدیایەی کە زەمانێک کاک ئامانج لە ناوی کاری ئەکرد " ڕۆژهەڵات تیڤی" فەقەت ئەو بەشەی کە کاک ئامانج بوو پەرەی ئەدا بە زمانی کوردی، مابەقی هیچ شتێکی تر نەبوو
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەویش چون خۆی لێرەیە.
یاسر موختاری: نا جیدی ئێژم  چون بەشەکەی ئەو بەشێکی هونەری، ئەدەبی بوو کاتێک تۆ بەحسی ئەدەبی و هونەری کوردی دەکەی خوب ناتوانی بڕۆیت نازانم  شێعری حافز بێریت و بە  فارسی بڵێی. ئەگەر حەتتا شێعری حافزیش بێری مەجبووری تەرجومە کاک ناسری حیسامی یا مەسەلەن  لەناوییا بڵاو بکرێتەوە یا ڕوباعییاتی مامۆستا هەژار.  ئەمانە شتهایەکن کە فرە هەس و ئەلعان بە نەوعێک میدیاکانی ئەلعان نازانم مەخسووسەن ڕووداو، کوردستان ٢٤، کە بینەر و بیسەرێکی زۆریان هەس وە حەتتا تۆ هاوڕای سیاسییان نیت بەڵام بەهەر حاڵ ناو ڕۆژا بە عینوان کوردێک چاویان لێ ئەکەی. یا کەمی کەم هەواڵێکیان لێ ئەبیسی، یا کەمی کەم مەسەلەن نازانم کۆنفڕانسێکیان چاو لێ ئەکەی هیچ شتێکی کوردی بە تۆ نادات. ئەو شتانەچ کە بە تۆی ئەدات واژەهایەکی مەن دەرئاوەردییە کە نازانم  هیچ مەبنا و مەفهوومێکی نییە. مەسەلەن  " کاتژمێریان" کردە " کاژێر"  دە کاژێر یانی چی لە کام بەشی کوردیا کاژێرمان هەس؟. من ئاگاداری نیم مەسەلەن  ئەگەر کەسێک وەک کاک حەسەن، یا کاک ئامانج  یا کاک ناسر ئەزانن بە من بڵێن. ئەمە چ خزمەتێک بە کورد ئەکا لە حاڵێکا لە ناو ئەو کەسانە کە عیلمی میدیایان هاوردە ئەوەڵ شتێ کە ئێژن وەزیفەی میدیا یەکێک لە سەرەکەترین وەزایفی میدیا  ئەوەسە کە زمانی نەتەوە پەرە پێدات و موحافەزەتی لێ بکات یا ئاگاداری لێ بێت کە ئەو زمانە نەشێوێت.  وە خوب زمانیش پێوەندێکی قووڵی هەس لەگەڵ ناخی هەر مرۆڤێکا. ئەمە شتێکە نازانم ڕەخنەهایەکە  کە ئەیگرم لە مێدیا کوردییەکان ئومیدوارم کە ئەگەر دەنگی، من کە دەنگم ناگاتە لایان، ئومێدەوارم کە دەنگی ئێوە بگاتە لایان و حەدی ئەقەل کارێک بکەن. سپاس دەستتان خۆش بێت.
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا مێدیای کاک ناسریشت ئەبوو بوتایە، میدیای کاک حەسەنیش
حەسەن قازی: ئەمن بۆم هەیە دوو سێ شت بڵێم کاک ڕەحمان؟
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵێ تکایە بە قوربان فەرموو
حەسەن قازی: ئەمن پێم وایە هیچ شتێک لە ڕەخنە باشتر نییە بەڵام ڕەخنە دەبێ کۆنکرێت بێ. بۆ وێنە ئەو شتانە کاک یاسر باسی کرد زۆر گشتی یە و کۆنکرێت نییە، بۆ وێنە لە سەر وشەی " کاژێڕ " یا یەکی دەڵێ  " کایژمێر" ئەوە وشە داڕشتنە ئەوە زەربە لێدان لە زمان و ئەدەبی کوردی نییە. یەکێک
 " کاتژمێر " ی داهێناوە، یەکی دیکە کورتی کردووەتەوە دەڵێ " کاژێڕ " فەرقیان چییە ئەوانە، بۆ دەبێ سەدەمە بن ؟ بۆ هەر " سەعات" ەکە نەبێ؟ وا نییە. لەبەر ئەوەی وەختی خۆی پێیان وابووە " سەعات " لەبەر ئەوەی وشەیەکی عەرەبی یە  و دەبێ بگۆڕدرێ یەک هاتووە کردوویەتە " کاتژمێر"، ئەوی دی کورتتری کردووەتەوە و کردوویەتە " کاژێر" هێجیان ئەوانە زەربە لە زمانی کوردی نادەن. بەڵام جەنابت دەبوو لە هەورامی ڕا دەست پێ بکەی. ئەو خزمەتەی کە  ئەو تێلێڤیزیۆنانەی دەرەوەی وڵات کردوویانە خۆی یەک و دوو نین و درێژەی کێشاوە. یەکەم جار بەرنامە بە زمانی  کوردیی هەورامی کە دەستی پێکردووە. دەبێ بزانین لەو زەمینانە دا وەزع چۆنە؟ من بۆ خۆم باوەڕم وا بووە زۆر جاریش لەگەڵ ئەو هاوڕێیانەی کە بەرنامەی کوردیی هەورامی یا هەورامی ئامادە دەکەن و پێشکێشی دەکەن پێشنیارم  هەمیشە ئەوە بووە پێویستە حەول بدرێ بۆ ئەوەی ئەو زمانە بتوانێ پێش بکەوێ وەکوو میدیۆمێک وەکوو ئامراز و وەسیلەیەک وا باشە حەولیان ئەوە بێ کە لە تەئسری کوردیی سۆرانی دووری کەنەوە نەک نزیکی کەنەوە چونکوو بۆ نموونە ئەمن بۆ خۆم وەختێک گوێ هەڵدەخەم لەو هەورامییەی کە لە تێلێڤیزیۆنی ستێرک دا بە کاری دێنین ئێستا یان پێشتر لە تێلێڤیزیۆنەکانی پێشووتر دا زۆری تێ دەگەم، بۆچی تێی دەگەم سەبەبەکەی  ئەوە نییە کە ئەمن چوو بم هەورامیم خوێند بێ، سەبەبەکەی ئەوەیە کە لە ڕووی سیننتاکسەوەیانی لە باری داڕشتنەوە، لە ڕووی نەحوییەوە دەبینم  زۆر زۆر نزیکە لە کوردیی سۆرانی بە گوێی من جا لەبەر ئەوە دەتوانم ئیدیعا بکەم  هەموو جارێ کە بەرنامەیەک تەماشا دەکەم  سەدی حەفتای دەتوانم تێ بگەم باشە. با بێین بە شێوەی کۆنکرێت باس بکەین، ئەمن پێم وایە هەر یەک لەو شێوەزارانە کەلوڕی، هەورامی، کورمانجی هەر کامەیان کە بیانەوێ پێش بکەون  بە شێوەیەک لە شێوان تەقلید لە یەکتری نەکەن بەڵکوو لێکتریان دوور خەنەوە. بۆچوونی من ئاوایە.
ڕەحمان جەوانمەردی: سپاس کاک حەسەن. دەقیقەیەک با دادە کەژاڵ بەخێر هاتن بکەین یاسر!  دەمێکەیە وێستاوە. باشە، دادە کەژاڵ بەخێر هاتی سەر چاو، باشی، ئەحواڵت؟  دێمەوە خدمەتت با یاسر قسەکانی بکا. فەرموو!
یاسر موختاری: کاک حەسەن گیان قسەکانت ڕاستە. ئێژم من چون  لە ناکاو هاتم هیچ شتێکم ئامادە نەکرد بوو بڵێم. میسالم دا بەڵام خو ئەگەر چاو لە هینەکانی باشوور بکەین حەتتا بەرنامەی ئینترتەینمنتەکانی پڕە لە واژەگەلێک، وشەگەلێک کە ئەسڵەن کوردی نین. مەتعەم یا نازانم ئەسڵەن کەلیماتی عەڕەبی، کەلیماتی تورکی پتر. یانی تۆ بە عینوانی کوردێک ناتوانی هیچ پێوەندییەکی لەگەڵا بگری. ئەو قسەتە لە سەر زمانی هەورامی من لەگەڵتام  سەدا سەد هیچ  جیاوازییەکم لەگەڵ جەنابتا نییە وە حەتتا کاک ڕەحمانیچ ئەزانێ پێم وابێ پێشتر باسمان کردووە لەسەر ئەو جەرەیانە. من ئێژم چون لە ناکاو هاتم هینەکانم کۆنکرێت نەکردووە وەئیلا ئەمتوانی مەسەلەن  حەتتا چی پێ ئێژن فارسییەکەی ئەبێتە  " تەحلیلی موحتەوا " نازانم ئینگلیسییەکەی ، کوردییەکەی ئەبێتە چی؟
ڕەحمان جەوانمەردی: توێژینەوەی ناوەرۆک. ها
یاسر موختاری: توێژینەوەی ناوەرۆک، ببوورن ببەخشن چون من فرە هین نیم لە سەر ئەم شتانە، ئەمتوانی مەسەلەن سێریێێ کارهایەکم کردووە ئەمتوانی ئەو کارانە ئیرائەیان بەم یان بیانخەمە نێوەرۆکی ئەم باسە دا. بەڵام ئێژم ئەمە شتانێکە کە جون موهیمن، ئەم قسەشە کە جەنابت ئێژی واژە تاشینە، خوب دەبێت شتێک بێت کە تۆ ئەو واژە بە قەولێک دروستی ئەکەی یا ئەو وشە دروست ئەکەی بنەمایەک حەتمەن ئەبێت بێت. نازانم  هیچ کەس لە فەزا دا ناتوانی وشەیەک بۆ خۆی دروست بکات ئەڵبەتە ئەم بۆجوونی منە نازانم تا چ حەدێ دروست بێ، تا چ حەدێک غەڵەت بێ. بەڵام لەگەڵ ئەو قسانتە سەداسەدا هەم. سپاس دیسان دەستتان خۆش بێت.
حەسەن قازی: دیسان بە کورتی بڵێم کاک یاسر، دەزانی چۆنە ڕێنووسیش هەر وایە ئەوەی کە بەخەتی عەڕەبی کوردی پێ دەنووسرێ. ئەویش هەر وایە ئەو گۆڕانانە وردە وردە دەکرێ. ئێستا لە سوێد مامۆستایەک هەیە کە لە سەر زمان کار دەکا ڕێنوێنییەکی بڵاو کردووەتەوە لە مەڕ ڕێنووس، لە کوێ دوو واو بنووسرێ و لە کوێ نەنووسرێ کێهە وشە بەیەکەوە بلکێن و وەکی دیکە نەلکێ. موناقەشەی ئاوا هەر بەردەوام دەبێ ئیدی. لەبەر ئەوەی سیستمێکی یەکگرتووی پەروەردە نییە، و وەزعەکە لەمەر تاقە وڵاتێکیش نییە یانی بێنی چوارچێوەیەک دابنێی و هیزو ئیقتدارێکی لە پشت بێ، هیزی مادی هەبێ و بتوانی ئەوە پیادە بکا. ئەوە ئیمکانی نییە. ئەتۆ وای دەنووسی، یەکی دیکە جۆرێکی دیکەی دەنووسێ. ئەگەر دیقەتت کرد بی لە ناو تێلێڤیزیۆنە کوردییەکاندا چ ئەوانەی ئوڕووپا، چ ئەوانەی کە لە باشووتی کوردستان بەرنامە بڵاو دەکەنەوە یان چ لە تێلێڤیزیۆنی سەحەر کە ئی جمهووری ئیسلامییە تەماشا دەکەی زۆر واژە/ وشەی ئاوا هەیە کە هەر یەکە بەجۆرێکی بەکار دێنن. هیچ عیلاجیش نییە. ئەتۆ ناکرێ تەسمیم بگری بۆ دەزگایەکی کە هیچ پێوەندییەکت لەگەڵی نییە، وا نییە؟  جا بۆ یە دەبێ لێی گەڕێی بە حاڵەتی ئیڤۆلووشن نەک ڕێڤۆلووشن  وردە وردە بڕوا هەتا کوو شتێک جێی دەبێتەوە بۆ نموونە  ئێمە لە بەشی کورمانجیدا کە ئەوە کاک بارزانیش لێرە یە/ لێرە بوو، نەما دەتوانێ زیاتر تەوزیح بدا، لەباری پێوەچارانی بە شێوەزارە کوردییەکان ئەگەر چی کورمانجی قەدیمترە و قەدیمتر پێی نووسراوە بەڵام لەبەر ئەوەی لە باشووری کوردستان دەرەتان هەبووە بۆ سۆرانی ، ڕەسمییەتێکی هەبووە کورمانجی ئەو ئیمکانەی کەمتر بووە و لە ساڵی ١٩٩٥ بەم لایەوە  کە تێلێڤیزیۆنی ساتاڵایت، تێلێڤیزیۆنی مانگیلە دەستی پێکردووە ئیدی وردە وردە کورمانجی دۆخێکی ڕەوانی پەیدا کردووە، لەبەر بەکار هاتن و تێپەڕ بوون بە زەماندا  بە دیتنی من هەموو لایەنەکانی کە پێوەندی بە زمان پەیدا دەکەنەوە دەبێ لە زەمین و مەکانی خۆیاندا چاویان ڵێ بکرێ. ببوورە کاک ڕەحمان زۆرم درێژ کردەوە.
ڕەحمان جەوانمەردی: نەخێر، تکایە. دادە کەژاڵ میکڕۆفۆنەکەت بکەوە، بەخێر هاتی. دەتوانی میکڕۆفۆن بکەیەوە؟  دادە کەژاڵ میکڕۆفۆنەکەت نەکراوەتەوە
دوکتور کەژاڵ ڕەحمانی: ئۆکەی
ڕەحمان جەوانمەردی:فەرموو
کەژاڵ ڕەحمانی: دەنگم ئەشنەون، بەڵێ ئەم کاتەتان باش، هەموو کاتێکتان باش
ڕەحمان جەوانمەردی: هەموو کاتێکت باش، سەر چاو
کەژاڵ ڕەحمانی: من شەرمەزارم نەمتوانیوە هیچ، یانی بڕێک لەوتارەکەی کاک ناسرم گوێ دا وەلێ ئەلئان چونکە یانی تا ئێستە  بە شوێن شتێکەوە بووم کە زۆر بۆم گرینگ بوو ئایەندەی کوردستان، ئایەندەی خەباتەمان زۆر پێویست بوو. سێ چوار، یانی بە تەلەفۆنی مەجبوور بووم قسە بکەم، بۆم زۆر چت بوو لەبەر ئەوە لە بەشی خۆمدا کە من لینگویستم زانستی ... دەرس داگە زۆرم حەز ئەکرد ئەمرۆ بە هەموو کەسێک گوێچکە بدەم ئیتر نەمتوانی بە داخەوە وەلێ دەستخۆشی ئەکەم لە کاک حەسەن بۆ ئەو ئەرکەی خستییە سەر شانی خۆی، یانی هەموو جانیبە یارمەتی ئەدات بۆ ..... زۆر دەستخۆشی لێ ئەکەم. قسەکانی کاک ناسرم گوێ دا، کتێبەکانیان سووتاند، نەوارەکانیان سووتاند ئەوە وێنەیەک، بەخشی گەورە گرینگی زمانە وەک جارەکەی تر وتم.  زمان فەقەت نووسین و واژە نییە، ئەو ئوستوورە کە ئەوی دروست کردووە موهیمە. مەسەلەن کەسێک ئێسکیمۆ لە ئاڵاسکا بێ، کەسێک لە ئاڵاسکا بێ تەقریبەن  زیاتر لە نەوەد واژەیان هەس بۆ بەفر،  بەڵام کەسێک لە خوزستان بێ ... ژنێک لە ..... کە هاتبووە تاران ئەیوت وەختێ جاری ئەوەل کە بەفری دی نەی ئەزانی ناوی چییە! یانی ئەو سروشت و ئینڤایرومنت ....... جارەکەی تریش وتم هەر کەسێ بۆ خۆی یا هەر نەتەوەیەک یا کامیونیتی بۆ خۆی مایکرۆکازمێ دروست ئەکا یانی دنیایەک پچووک یانی تەواو ئەو چتانەی  کە لە سروشتەوە دێ، لە ژیانی ڕۆژانەوە دێ ناوی بۆ دانریاوە. ئەوەسە تماشا ئەکەین لە فارسیا هەر کەسێ .... زاڵ بۆ بە سەر ئێمەوە  ئێمە زمانەکەمان ئەکووژێ، حەتتا کتێبەکان ئەسووتێنێ. بۆچی ئەوە حەتتا ... کوردن لە کوردستان ئەژین...... ئەو جوورە بە کولتووری کوردی ئاشنا نین لەگەڵ ئەو کەسە کە لەوێ بووگە، چونکە زۆر شت ئاڵوگۆرێ پێ هاتگە و ئەوان بەر ئەساسی، لە تەئسیری ڕۆژانەی ... هەمووشتێکیان....
ڕەحمان جەوانمەردی: تەلەفوونەکەت ئەشێ سابیت دانێی، دەنگەکە ئەگۆڕێ هەموو جارێ
کەژاڵ ڕەحمانی: وەڵا سابیتە، بەهەر حاڵ من مەنزوورم ئەوەسە کە  ئیتیفاقەن زمانکوژی  یانی کولتوور کوژی یانی ئێمە هەرچێک لە ناو کولتوورەکەماندا بووگە بە زمان هاتگە..... بۆچت هێزی داگیرکەر و زال هێز ئەخاتە  سەر زوان ئێمە لە بەین بوێ .....  من دەسخۆشی دەکەم لە هەر کەسێ کە لەو بارەیەوە سۆحبەت دەکا. بۆ من ئەو خانم زارا زۆر موقەدەسە زۆر .... شانازی پێ ئەکەم. ئەوەسە کە ئەرک کەفتگە سەر شانی هەموومان کە زمانەکەمان  بپارێزین. و راجیع بە  زمان و باشووریش من زۆر هات و چوونم  کردگە ئەو مەتعەم کە ئێژن ئەوە عەڕەبییە ئیتر  وەلێ ئەوان ئیتر داخلی واژەگەلی ئەوان بووگە. حەتتا ئێمەئچ کە فارسی فێر ئەبین فارسییەکە ئێنینە ناو کوردییەکە. بەنابەرن لە سەر مەسائیلێ باشوور جارێ بەحسی ئەمە بوو سۆرانی زاڵ بێ یا کورمانجی سێمینارێک بوو منیش لەوێ بووم وتم لە لینگویستیکا شتێک هەس بە ناوی " لینگوا فرانکا " ، لێنگوا فڕانکا یانی .......  ئەبێتە زمانی ئەوخەڵکە .......
ڕەحمان جەوانمەردی: وەڵا میکڕۆفۆنەکەت ئەسڵەن بە  کەڵک نایە، هیچ کەس نەیبیستی چت وت. بۆیە عەرزیشم کردی. یا قامکت ئەچێتە سەری شتێکی وای بە سەر دێ. نیوەی قسەکانت، مەسەلەن ڕستەیەک ئەڵێی
کەژاڵ ڕەحمانی: لە کوێوە قەتع بوو؟
ڕەحمان جەوانمەردی: هەر لە ئەوەڵ تا ئاخری زۆر بە خراپ ئەبیسترا بۆیە عەرزم کردی. بە هەر حاڵ سپاست دەکەم. مەمنوون
کەژاڵ ڕەحمانی: من، بە هەرحاڵ وەلێ ئەوشتە کە ئەمڕۆ منی مەجبوور کرد و من چەند سەعات دەرگیر بووم زۆر شت بۆ من ڕوون بووەوە لە سەر...
ڕەحمان جەوانمەردی: دەنگت بڕا دووبارە
کەژاڵ ڕەحمانی: بە هەر حاڵ من مەعزەڕەت دەخوازم، وەلێ دوو سێ سەعات کە مەشغوول بووم دوای نیوەڕۆ چتگەلێ زۆر .......  کە لە ئایەندە دا زیاتر لە سەری باس کەم. شەو خۆش
ڕەحمان جەوانمەردی: نا ئیختیارت هەیە
یاسر موختاری: کاک ڕەحمان یەک چت بڵێم لە سەر
ڕەحمان جەوانمەردی: فەرموو
یاسر موختاری: ئەو فەرمایشانە کە کەژاڵ خانم باسی کرد لە مورد سلێمانی و نازانم چتهایەک تر قسەی سەر زاری خەڵک لەگەڵ ئەو شتە کە ناو میدیا بڵاو ئەبێتەو جیاوازی ئەبێت بێت. تۆ کاتێک ئێژی مێدیای کوردی یانی هەموو شتەکانی موحتەوایەک ئەدەیتە دەر، ناوەرۆکێک ئەدەیتە دەر ئەبێت بۆ بینەر و بیسەر ئەبێ  کوردی بێت ناتوانی وشەگەلێک وەک مەسەلەن  موختەبەر کە لە باشوورا نازانم بۆ لابراتوار و چتهایەک تر بە کار بێت یا ...
چتێک ترم بیست زۆر هین بوو،  عەجیب غەریب بوو ناو ئەو تێلێڤیزیۆنانە. ئەوانە ناتوانی لە ناو میدیا دا بە کار بێنیت. ئەلئان مەسەلەم من چون لە تارانا خەریکم ...
ڕەحمان جەوانمەردی: دەنگت کزە تۆزێ، تۆزێ بەرزتر قسە کە.
یاسر موختاری: ئێژم لە میدیایەکی فارسیا خەریکم کار ئەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: ئۆکەی
یاسر موختاری: یەک نەفەر لەوێ هەس هەر شتێک کە ئێمە ئەنووسین ئەو وشە غەیرە فارسییەکان دەر تێرێ و وشەیەکی فارسی جێگوزین ئەکات و بۆیان زۆر موهیمە کە چۆن زمانە فارسییەکەیان بپارێزن. چون ئەو زمانە بینەرێک یا بیسەرێک چاوی لێ ئەکا وە وشەیەک کە غەیری فارسی بێت ئیحساسی خەتەری لێ ئەکەن. بەڵام حیچ میدیایەکی کوردیم نەدیگە وا بکات.
ڕەحمان جەوانمەردی: دە قەید چی ئەکات، ئەو زمانە سەرە (سرە) ئەوە شتێکی ڕەیسیستیشە. هیچ لاز ناکا ئینسان ئەوەنە ئیتر ئێستا دنیایەکی
یاسر موختاری: شتێ تر باس کەم
ڕەحمان جەوانمەردی: چۆن
یاسر موختاری: ئەگەر ڕەیسیستی بێ لە زمانا نەختێ ڕەیسیستم من.
ڕەحمان جەوانمەردی: دە مەبە، ئەوە تۆ خەریکی تۆ ، خۆ قسەکانی خۆت زۆری فارسی تیایە لە پێشا لە خۆتەوە دەست پێ بکە.
یاسر موختاری: ئەمەچە تەئسیری ئەمەسە منی ریسیست کردگە
ڕەحمان چەوانمەردی: تەئسیر بۆ خۆی، دەی مەسەلەن چووزانم، وتت جایگوزین و زۆرشتی تریش، دە خوب ئەگەر وایە ئەگەر واقیعەن بۆت گرینگە، ئەڵبەتە من بە ڕاستی پێم وایە ئەو مەسەلەن  کابرا دێ ئەڵێ نابێ بڵێی سەلام ئەبێ بڵێی دروود. بۆ؟  بۆ نەڵێم سەلام؟ یا نازانم چووزانم ئەڵێ پەس پێگاه. پەس پێگاە یانی چی بەڕاستی یاسر؟ ئەوە بنیادەم قیزی هەڵئەوەشێتەوە
یاسر موختاری: یانی دەمی سوح
ڕەحمان جەوانمەردی:  هەر ئەوەیانی چی یانی بەینی نیمەڕۆ و بەیانی، دەی نازانم چی بوو
یاسر موختاری: بەینی نیمەڕۆ و بەیانی ئەبێتە چاشتینگە
ڕەحمان جەوانمەردی: چاشتینگە ئۆکەی، بەڵام خولاسە تۆ چاکی ئەزانی
یاسر موختاری: وشەکە هەورامی یە ئیتر
ئامانج: ئێمەش هەر دەڵێین چێشتانگاو کاک ڕەحمان
ڕەحمان جەوانمەردی: ئێمە ئەڵێین چێشتەنگاو، ئەو شتێکی کەی وت، فارسییەکەیم وت پەس پێگاە
یاسر موختاری: نا، چاشتگا ئەبێ فارسییەکەی ، هەورامێکەی ئەبێتە چاشتینگە
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەی پەس پێگاە چییە؟
یاسر موختاری: پەس پێگاە ئەو دەم دەمی سوبح ە ئیتر یەواش یەواش خەریکە چی پێ ئێژن تاریک و ڕوونی سوح خەریکە لا ئەچێ.
ڕەحمان چەوانمەردی: گورگ و میشەکەی فارسی
حەسەن قازی: کاک ڕەحمان ئەوە وشەیەکی زۆر سەیرە هەر باسی نەکەن باشترە.
ڕەحمان جەوانمەردی: [ پێ ئەکەنی]  وشە نییە، مشەیە چۆن؟
ئامانج: کاک یاسر ئێوە دەڵێن چێشتگە بە چێشتانگاو
یاسر موختاری: چاشتینگە
ئامانج: ئێمە دەڵێین چێشتانگاو
ڕەحمان جەوانمەردی: ئێمەش ئەڵێین چێشتانگاو
 کەژاڵ ڕەحمانی: یەک دەقیقە، یەک دەقیقە، ئەو چێشتەنگاو بە کوردی چێشتەنگاو  یانی هەر شتێ یانی کاتێ کە چێشت ئەخۆی. ئەبێتە نیمەڕۆ، نیمەڕۆ. وەلێ ئەوان یا لاسایی ئێمەیان کردگەسەو
حەسەن قازی: نەخێر وا نییە خانمی ڕەحمانی. مانات وا نییە. چێشتەنگاو یانی لای بەیانی زوو یانی هێشتا نانت نەخواردووە چێشتەنگاو بەو کاتە دەڵێن لە کوردیی موکریانی دا.
ئامانج: نا کاک حەسەن چێشتەنگاو نێوان  نیوەڕۆ و بەیانی یە
حەسەن قازی: هەر وایە، یانی بەیانی زوو
ڕەحمان جەوانمەردی: نا کاک حەسەن دروستی وت
ئامانج: قاوەڵتوونیش دەڵێن و چێشتەنگاویش دەڵێن
کەژاڵ ڕەحمانی: ببوورە بەستەگی بە ئەو کاتەس کە چێشتەکە ئەخۆن، مومکینە لە مەهاباد جیاواز بێ
ئامانج: نا نا پێوەندی بە چێشتەوە نییە ئەسڵەن.
ڕەحمان جەوانمەردی: [ پێ دەکەنێ ]
کەژاڵ ڕەحمانی: خزممان بوو لە دەرەوەی کوردستان ئەوان بە بەیانی چێشتیان ئەکوڵاند، یانی دانە کوڵانەیەک بوو مەخسووسی بڕێیک فاست بوو
ئامانج : ئەخر ئەوە پێوەندی بە بەیانیشەوە نییە، نێوان بەیانی و نیوەڕۆیە
کەژاڵ ڕەحمانی: دروستە. ....
حەسەن قازی: ئەگەر وشەکە تەجزیە بکەین یانی تەجزیە تەڵەبی بکەین لەگەڵ وشەکە دەتوانێ  "چێشت هەنگام " بێ یانی وەختی چێشتی  بەڵام ئەوەی کاک ئامانج دەێڵێ وەکوو زەرفی زەمانی تەواو دروستە و ئەوەی کە یای کەژاڵ دەیەوێ لێی دەربێنێ ئەو وشەکە تەجزیەدەکا، یانی تەجزیە تەڵەبی دەکا دەیکاتە دوو بەش، کە کردیشتە دوو بەش ئەوە دروستە یانی وەختی چێشتی بەڵام ئەو وەختە لە زمانی خەڵک دا و ئەو جۆرەی کە لێی تێ دەگا ئەوەیە کە بەڕێز ئامانج کوتی، لە موکریان ئاوایە، لە وانەیە لە ئەردەڵان جۆرێکی دیکە بێ.
ئامانج: دەزانی چۆنە ئەوانە زیاتر شتی ئاژەڵدارین هەم قاوەڵتی، هەم چێشتەنگاو. چێشتەنگاو دەقیقەن کاتێکە کە مەڕ دێتە سەر ئاوێ. ئاو دەدرێ مەڕ لەو کاتە دا. پەز و مەر و ئەوانە لەو کاتە دا ئاو دەدرێن
حەسەن قازی: مەڕەکە دەتوانێ دەو وەختە دا بێ ئاو بچێژێ.
ئامانج: دەقیقەن مامۆستا هێمن ئاوای بە کار هێناوە ئەوەیە چێشتەنگاوان، لە دەراوان، ئەوە نییە
ڕەحمان جەوانمەردی: هەنبانە بۆرینە نووسیوێتی وەختێک کە خۆر گەرم ئەبێ، یانی بەینی نیمەڕۆ و بەیانی
ئامانج: دەقیقەن وایە
یاسر موختاری: کاک ڕەحمان بۆ تەئییدی قسەکانی کاک ئامانج ئێمە کرێکارمان هەبوو
ڕەحمان جەوانمەردی: ئێوە سەرمایەدار بوون ئەگەر وابێ
یاسر موختاری: کوڕە سەرمایەداری چی ماڵمان دروست ئەکرد بۆ خۆمان.
ڕەحمان جەوانمەردی: [پێ دەکەنێ]  بۆ تووڕە ئەبی؟ وتم سەرمایەداری لەبەر ئەوەی کرێکارت بووە هەمیشە، دەی
یاسر موختاری: کاتژمێر تا دەو نیوخاس، هەمیشە دایکم یا مەسەلەن  نەنکم شتێکی دروست ئەکرد ئەیوت بیبە بۆ کرێکارەکان کاتی چاشتەیانە.  چاشتەیان بۆ ببە  دوای ئەوە ئیتر کانی نیوەڕۆ نانی نیوەڕۆیان ئەخوارد
ڕەحمان جەوانمەردی:  بە خوا چاشت بۆ شتی تر بە کار ئەچوو لای ئێمە ئەیان وت چاشتی کە، کاک حەسەن نەیان ئەوت چاشتی کە بە شتێک،  تاژی. چاشت کردن. بەڵێ. بەردەوام بە کاکە.کاک یاسر بەردەوام بە. هیچ هەر ئەوەندە
یاسر موختاری: ئەمن ئەو وشەمە ئاوا بیستووە
ڕەحمان چەوانمەردی: ئەڕێ باشە کاک حەسەن بۆچی جوابم نادەیتەوە
ئامانج: نا کاک ڕەحمان ئەوە لە من پرسە  " چێ " بووە ، چێ کردن 
ڕەحمان جەوانمەردی: لای ئێوە ئەیانگوت چێ، لای ئێمە ئەیان وت چێشت کردن. چێشتی ئەکەی، یانی فێری ئەکەی. یانی هینی ئەکەی
حەسەن قازی: لە لای ئێمە، مەبەستم سابڵاغ و دەورو بەڕێتی ئەمن لەوێ وشەی چاشت م بەو مانایە نەبیستووە
ڕەحمان جەوانمەردی: چێشتی کە.
یاسر موختاری: لە هەورامیا بە چێشت ئێژن چاشت. چاشتی وەشە مەکەرۆ یانی چێشتی  لی ئەنات
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەوە باسی کرێکارت کرد وتی چوومەتە لای فڵانە کەس کاری بۆ ئەکەم زۆر سەقیلە منیش وتم باشە چی ئەکەی؟ وتی وەڵا بە دوو گوو کردن بۆی ئەگەیێنمە ئێوارە. یانی چوو بووە سەر ئاو زۆری پێ ئەچوو بەوە. کاک حەسەن فەرموو
حەسەن قازی: کاک یاسر وەش کردن یانی خۆش کردن وا نییە؟
یاسر موختاری: بەڵێ بەڵێ، وەش کەردەی یانی خۆش کردن. وەشەش کرد یانی خۆشی کرد
حەسەن قازی: بۆ نان لێنان بڵین " برینج وەش کەردەی" ؟
یاسر موختاری: نا، برینجم وەش کەردەن یانی برینجم لێنا، برینجم ساز کرد
حەسەن قازی: تەواو حاڵی بووم زۆر سپاست دەکەم
یاسر موختاری: بترنجۆ وەش کەرد یانی برینجت لێ نا. برینجەش وەش کەرد یانی برینجی لێ نا. برینجما نا سەر، یانی برینجمان لێ نا [ برینجمان وەسەر نا]، برینجتان نا سەر، یانی ئێوە برینجتان لێ نا. حەسەن قازی: یانی برینجەکەیان وە سەر ئاوری نا کە برینجەکە بکوڵێ
یاسر موختاری: نیا سەر، ئێوە ئەڵێن وەسەر نا ، ئێمە ئەڵێین نیا سەر. ئەرێ  بەڵێ واسە
حەسەن قازی: کاکە خەریکە زمانەکە دەبێتە لەهجە [ پێ دەکەنێ]
ڕەحمان جەوانمەردێ: بوێستە تو خوا کاک ناسر ئەیەوێ بڕوا با خواحافزی لێ بکەین. کاک ناسر گیان ئێمەش هەر وردە وردە ئەیکەین بە شەو
حەسەن قازی: ئەرێ وەڵا دایخە کاک ڕەحمان شەو درەنگە
ئامانج: شەو خۆش

بارزان شاسوار: سپاس کاک ڕەحمان زەحمەتت کێشا
ڕەحمان جەوانمەردی: سەرچاو
حەسەن قازی: کاک ڕەحمان قسەکانی کاک جەعفەری قەید بووە وا نییە؟
ڕەحمان جەوانمەردی: بەڵی قەید بووە
حەسەن قازی: زۆر باشە
ڕەحمان جەوانمەردێ:ئەو کاک ناسر بۆ ئەو میکڕۆفۆنە ناکەیەوە خواحافزییەکت لێ بکەین؟ دادە کەژاڵ گیان خوا حافیز
بارزان شاسوار: پێم وایە ناسر خەوی لێ کەوتووە
ڕەحمان جەوانمەردی: پرخەشی دێ
كەژاڵ ڕەحمانی: شەو شاد
ڕەحمان جەوانمەردی: پرخەشی دەگاتە ئێرە، شەو خۆش . شەونییە بابە، سەعات دووو نیوی بەیانییە، بەیانیتان خۆش. مەلا بانگ دانە
****************************************************************************
   نۆ سەعات و سی چوار دەقیقە و  پەنجاو نۆ سانییە قسەکان درێژەیان کێشاوە کە لێرە  دابەزێندراوە.   9.34.59

کورد/ کوردیش لایڤزمەتر
رؤژی زمانی دایکی : جەعفەر شێخولئیسلامی مامۆستای زمانناسی

چەت ڕووم
ژیلوان: سڵاو زۆر سوپاس
فەرید وسووقی: سڵام بەڕێزان
فەرەیدوون وسووقی
حەمە: ڕاستکردنەوە، زمانی دایکی، جالاکی کرێکاری، مافی مرۆڤی و هتد. وەرگێڕانێکی حەرفیە بۆ زبان مادری ، فعال کارگری، فعال حقوق بشری . واتە وشەکە کوردییە و هەستەکە فارسیە. ئینجا بە هەستی فارسیەوە چۆن باسی زمانی دایک بکەین، ئەوە خۆی بەزمێکی ترە. دەربڕینە ڕاستەکە: زمانی دایک، چالاکوانی مافی
حەمە: لەو (ی) –انە تێناگەم
حەمە: مستەفا هیجری لە لیڤرپوول خۆشترە
حەمە: شیکا ئەوە چیتە
ژیوار  کەریمی: کوردی ڕەحمان، دووکەڵ  دەکات
پشتیوان: سڵاو ڕێز
ئانجل ئەی ئێم جی: کاک مستەفا زۆرباش دەمی ڕەزا پالەوی بەست
حەبیب عەبدت: سڵاو بۆ گلایەکتان
کامی قادر: سڵاوێکی کوردستانی بۆ زۆر بەڕێز مامۆستا جەعفەر. بە دڵنیاییەوە ئەگەر زمان ئایدۆلۆجیا نەبوایە، زمانی کوردی زۆر جاران و تەنانەت هەموو جاران ، ڕێگەی بەرەو زیندان و پەتی سێدارەئە، بە تایبەت لە ئێران و تورکیا
حەبیب عەبدی: بە داخەوە لەشاری سنە زۆر خۆیان سپاردیەسە دەس زمانی فارسی بێ تەعاروف ئێژم  وەک ڕەفیقێکمان ئەیوت: فەقەت خوڵکێکیان گەرەکە تا بن بە فارس
سەلین: دەمێکە چاوو لێ دەکەم ئەم ڕەشتی بەسەرە کێیە، دەردی هەورامی ئەڵێت، شێوەش کەرو بەڵام مەشناسووش
ئانجل ئەی ئێم جی:  تکایە پرسیارێک لە  لە دوکتور جەعفەر: ئەو بڕیارەی ئەوڕۆی سەرۆکوەزیرانی حکوومەتی هەرێمتان لە سەر زمان پێ چۆنە؟

حەبیب عەبدی: بە ڕاس تا بە زمانی خۆمان نەخوێنین  نا بێ هیوای بووژانەوەی زمانەکەمان هەبێ منداڵ کە بە زمانی دایکی خۆی نەخوێنێ، ژیچ لەززەت و چێژێک لە زمانەکەی خۆی نابا بگرە ئەگەر زۆر تەنگی لێبگیرێ.وەڕەز بێ و تەنەفور پەیا بکا.
کامی قادر: من لە سەرەتاییەوە تا ئامادەیی بە زمانی کوردی خوێندوومە : هەموو ئەو وانانەی وەک فتزتک، کیمیک، زیندەوەرزانی، بیرکاریم بە کوردی خوێندووە، هەموو ئەو خوێندکارانەی کە بە کوردی خوێندبوویان، لە خوێندکارە هەرە سەرکەوتووەکان بوون لە زانکۆکانی عێڕاق
حەبیب عەبدی: ئێستا خەڵکی کورد بۆ فێر بوونی زمانی ئینگلیزی  حازرە هەر نەوع هەزینە و خەرجێک بکابەڵام حازر نییە بە خۆڕایی فێری زمانەکەی خۆی ببێ.
 حەبیب عەبدی: ئەڵبەت لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان ئێژم
کامی قادر: هەر بۆیە سەددام لە کۆتاییدا  زمانی کوردی قەدەغە کرد و لە پۆلی حەتەوە زمان  زمانی قوتابخانەکانی کرد بە عەڕەبی، بۆ وەستاندنی سەرکەوتوویی خوێندکارە کوردەکان
نیزام زەکەریایی: لە ئەبوو عەلی سیناش دەپرسن  بۆ لتێنی یاسای تب ( قانون طب) بە عەڕەنی نووسیوە؟ لە وڵامدا دەڵێ باس کردنی شتی زانستی بە زمانی فارسی وەک ئەوە وایە وشترێک بە کونی دەرزیدا ببەی. قسەکەی مامۆستا دروستە زمان دەبێ بەستێنەکەی بۆ فەڕاهەم بکەی و لە پڕۆسە دا گەشە دەکا
بڵند ١
حەبیب عەبدی: هەموو فارسێک ئپتۆماتیک کە گەیشتە دەسەڵات ئەبێتە فاشیست
بێساران ڕەحمان: سەلام ماڵەکە
حەبیب عەبدی: ئەبێ خوێندن بە زمانی دایکی ببێتە باوەڕ و حەقیدە و ناخ و هەستی هەر مرۆڤێکی کورد وەک خاڵێکی گرینگ بهەژێنێ تا ببێتە داواکاری و خەڵکی لە سەر شەقام ئەم مافە گرنگەیان داوا بکەن.
هاوبیر: ئێستا ئەمە باسی ڕۆژی زمانی دایکە یان دژایەتی کردنی سەربەخۆتتخوازی؟
رەحمان جەوانمەردی: بەچییدا پێتوایە هاوبیر دژایەتی سەربەخۆییخوازییە؟
هاوبیر: ئەم مامۆستا بەڕێزە هەلاجئاسا هێواش هێواش ئێرانجێتی دەکات. ناکرێت کورد بیت و ئێرانیبیت! ئێرانی و عێڕاقی و هتد... لە سەر ملی کورد بوون و دروستکراون و دوژمنایەتی کورد دەکە، کە زمانی کوردیش باجی بێشوماریداوە

هاوبیر: کاک ڕەحمان، چەندین نموونەی هێنایەوە کە هەموویان ڕێگریکاری  سەربەخۆیی بوون و بۆ ئۆتۆنۆمییەکی ناوچەیی دەیانقیژاند
دارەوەن: لانەخان خۆم بەو ڕوومەدا کرد
دارەوەن: لانە خان ڕوومی کاک ڕەحمان ڕوومێکی خۆشە  کەسی بەڕێزی تیایە بۆیە هاتووم
دارەوەن: دەستتان خۆش هاوڕێیان
دارەوەن: فەرموو خوشکەکەم
دارەوەن: تۆ بەڕێزی دادە لانە
دارەوەن: دە بڕۆ تۆ سەرکەوە
دارەوەن: قسە لایە لە سەر تەوەرەکە سەرکەوە
دارەوەن: گۆرانیمان ناوێ
ئەنوەر عەزیزان:  وتاری ئاگرینی شۆڕش بە زوانی دایکت بە گوڕتر و کاریگەرترە
هاوبیر: ناوی مامۆستاش هەر بە لای کوردیدا نەڕۆشتوە، خۆزگا بەڕێزی هیچی نەکردایە تەنها ناوبانگەکەی بگۆڕیایە
هاوبیر: نا خاتوون ببورن باسی بابەتەکە دەکەم نەک ئێوەی ئازیز
دارەوەن: مامی منە . من تۆ زانم کچی
سینا ئەحمەد: هەڵبەت زمان بۆ خۆشی دەتوانێ تا ڕادەیەک بایاس و لایەنگەریی کەسی تێدا هەبێ و هۆکاری لایەنگری تەنیا ئاخێوەر نییە بۆ نموونە هەندێک لە پیشەکان لە هەندێک زمانەکاندا تەنیا فۆڕمی نێریان هەیە و ئی مێیان نییە.
هاوبیر: مامۆستا جعفر شیخ الاسلام ، تکایە وێنەی کورد با هێندە زەلیک و کڵۆڵ نیشاننەدەین. کورد لەوەتەی هەیە تێکۆشەر و ئازا و خاوەن کەسایەتیبووە.
پیری: بەم قسانەی تۆ بێت ئەبێ حاشا لە کورد بوون بکەینو ببینە انگلیز
هاوبیر: تەماشای زارای نیشتمان بکە، ئازایەتی ە سوور بوون لە سەر خۆبوونی زیندانشکێنبە. بەڕێزیشت  چەند نموونەیەکی زەلیل دێنیتەوە!!!
پیری: هههه. لانە خان
چونوور شەیخولئیسلامی: مامۆستا هێمن شاعیری  کورد و مهابادیە
دارەوەن: لانە و ئاسیا تکایە چات ڕاکرد چییە ئەو قسانە بێ مانایانە دەکەن
دارەوەن: سەر کەوە یەک قسەی هەڵە بکەیت  بە خوای توورە دەبم چونکە ڕوومی کاک ڕەحمان  کەسی بەڕێزی تێدایە
دارەوەن: باشە سەرکەوە
میرە: ئەچیت ئەم قسانە ئەکەیت کە لە چات ئەیکەیت؟
کامی قادر: مامۆستا جەعفەر، مامۆستا مەسعوود محەمەد دەڵێت: فارسی لەهجە ڕەسمییەکەی زمانی کوردییە ڕای بەڕێزتان چییە؟
دنیا ئیسماعیل یەکێک لە پێلانگێڕییەکانی داگیرکەران  وشەی رواندنەوەی ناسنامەیە ( ئاسیمیلە کردن)، چونکە ئەوە یەکەم هەنگاوی لە ناوبردنە" ڕێبەر ئاپۆ
Em bi zimanê xwe hene
چنوور شێخولئسلامی: لە تواوی دنیا جگە لە ١٨ ساڵ کوردستان قانون دییە رعایت بکرە مندال لە دوای سنی قانوونی یتو و دایک و بابئش ناتوانێ بە بێ خەبەر لە منداڵەکە باسی بکا
کامی قادر: لە باشوور  بەر لە ڕاپەڕین لە باتی سەیارە سەیان وت ئوتوموبیل، نب بە ئۆتۆمۆبیل خوێنبددومە
چنوور شێخولئسلامی" بی ادبی هێندە کەس لە کەم بونی خویانە
داروەن: بەڵێ
چنوور شێخولیسلامی: سپاس MIRE KAKE
دارەوەن: چیبووە
دارەوەن: جوینی چی جوێندان حەیبە
میرە: ڕێز لەم کۆڕە بگرن تان ملت بشکینە بچۆ ئەو شوێنەی شیاوتانە
چیا قارەمانی: تاڵاو  تلخاب
کامیار سوڵتان پەنا: پرسیارێک لە بەڕێ د، خەعفەر . جیاوازی لە نێوان فارسی لە ءیران لەگەڵ فارسی لە ئەفغانستان و تاجیکستان هەیە؟
جەعفەر شەی
چونووور شێخولئیسلامی: بلە جیاوازی هیە بە رای من. پیموایە یەوان فارسییەکەیان دروستترە بەم جورە کە من جوبیس بوم دیارە دکتور شیخەلیسلامی ڤباش دەزانن
دلجو امیر: نەهیە خاتون، ناوی تۆ لە ناسنامە دا چییە؟
دنیا ئیسماییل: لە زانستی ئەنترۆپۆلۆژی ( مرۆڤناسی)  دا زمان یەکێکە لە چوار لقە سەرەکییەکەی ئەم زانستە. پسپۆڕانی ئەم زانستە گرنگی زمانی دایک دەبەستنەوە بە ناسنامەی مرۆڤ و پتەوی کەسایەتییەوە  ئەو مرۆڤانەی ڕەگی کەلتوورەکەی  کە زمان سەرەکییەکەیەتی نەزانێ  بڕا بۆ خۆبوونی لەق دەبێ
ڕەحمان جەوانمەردی: ئەمیر پێت باشە لێت بپرسم ناو و نازناوی تۆ چییە؟
هاوبیر: ئەی قوڕ بەسەر زمانی کوردی!! بە هیوام نەتبەستبێتەوە بە ڕەگی درەختی مەزنی فارسییەوە.
دلجو امیر: کاک ڕەحمان رۆ خیرا قەزاوەت دەکەی. پرسیاری من بۆ ئەوەیە کە کورد ناهید دەکەن بە نەهیە. گوتم ڕەنگە ڕێگەیان نەدابێ نەهیە بنووسن!!
ڕەحمان جەوانمەردی: پرسیارەکەت جێگای نییە
لاهۆ: بەڕێز، بە دیاریکراوی  سەرچاوەیەکی وەها هەیە مێژووی زمانەکەمانی بۆ بگەڕێتەوە و دیاری بکەین کە زمانەکەمان  ئەشلەی دەگەڕێتەوە بۆ کوێ و کەی؟
فەڕشاد شنۆیی: هیوادارم هیچ حیزبێک  بڕیار بۆ زمان زاراوەکان نەدا، چونکە زیانی زۆرترە. ناسیۆنالیسمی سەدەی ڕابردوو کە پێی وایە هەموو دەبێ یەک شت لە کوردستان جێی نابێتەوە. کوردستانیبوون دەبێ ڕێبازمان بێ  کە چەیرێکی گەورەیە بۆ هەموو کوردێک  و ئەوانەش کە کورد نین و لە سەر خاکی کوردستان دەژین.
فەڕساد شنۆیی:  ئاخێوەرانی سۆرانی چەنێک  مافیان هەبێت ئاخێوەرانی هەورامیش ئەوەندە.

Mehmed Salih Bedirxan: Biji Şîda Kurdiya Kurmancî çend şîrîn e
ڕاین مەن: سورانی هەر کرمانجە جیاوازی نییە، بژی
دلجو امیر: بۆ تاوانە ؟!! بە داخەوە بۆ ئەم زێهنییەتە. باشە لەسەر کلاسەوە لە بەر دەست نیم دوو توولم لێبدەی مامۆستا ڕەحمان  کە باوەڕت بە ئازادی بەیان هەیە.!!!
لاهۆ: هیچ شتێک بە ناوی دیالێکتی هەورامی و زازاکی و کورمانجی و ... بوونی نییە، ئەوەی کە هەیە یەمانە بە دروستی زمانن. چونکە هەموویان خاوەنی فەرهەنگ و ئەدەبیاتی تایبەت بە خۆیانن و مومارەسەی  کەلتوری خۆتان دەکەن وەک زمان. یەک زمانی ، واتە کوشتنی کۆی زمانە کوردییەکان چونکە ئەمە کوشتن و لە ناو نردنی  کلتووری تری لێ دەکەوێتەوە.
ڕزگار ر: ئاخ شیدا لە دەست تۆ
لاهۆ: بە داخەوە  لە بارەی زمانی یەکگرتووی کوردی و ستانداردە و ئەم شتە قۆڕانە، هیچی خزمەت بە زمان و فەرهەنگی کوردیمان ناکات.
فەڕشاد شنۆیی:  مامۆستا هیوادارم لە دوا ڕۆژ دا کەسانێکی وەک ئێوە بڕیار بۆ زمانی کوردی بدەن  نەک حیزبەکان. .. هەر هزرێک بیهەوێ ئەوی دی بسڕێتەوە کوردستان زەرەر دەکا.
لاهۆ: هیچ کاتێکیس ئاخێوەرانی  ناو زمانێکی وەک کورمانجی، یان هورام ی و سؤرانی،  پابەند نابن ئەگەر هاتوو بە بڕیارێکی سیاسی بسەپێنرێ بە سەر ئاخێوەران و واز لەزمان و فەرهەنگەکەی خۆیان بێنن.
فەڕشاد شنۆیی: خۆش وەش، خواردن واردەی، خەیار .وەیار  خەوتن وەتەی، خوێندن  وانتەی  خۆ وێ
سارا پێلتۆنێن:  من کەوتمە دەر
چونوور شێخولئیسلامی: دەستت خۆش بێ سارا
عەتا زەردەشتی: بەو شێوەیە بێت دەبێ مافی ئەویش بدەن بە تیلەکۆی بە زاراوەی خۆی بخوێنێت.
لاهۆ: زۆر باشتر لەمانە، هاوسەرگیری گەنج و لاوی کوردی پارچەکانی کوردستانە لەگەڵ یەکتر. کورمانجی و سۆران، زازاکی و هورامی و ... بۆ ئەوەی زمانی کوردی و فەرهەنگ ق کلتورە جیاوازەکانی بە تۆخی بمێنێتەوە.
ڕەین مەن: زاراوە گرنگ نییە گرمگ هەموو  کوردین.
دلجو امیر: لە ئێران و ئێراق موسڵ بە زاراوەی خۆی و بەسرە بە زاراوەی خۆی و لە ئێرام مشهد بە زاراوەی خۆی کتمان و یەزد بە زاراوەی خۆیان دەخوێنن ئەی هاوار!!
سینا ئەحم : کوردی و سومەری هیچ پەیوەندییەکی پێکەوە نییو.
ڕەین مەن:  کاکە دیکتاتۆر مەبە با پرسیار بکات.
سینا ئەحم: ئەو کتێبەش پڕە لە درۆ و نازانستییە.
عەتا زەردەشتی: لە ئاڵمانیش زمانی ئاڵمانی زاەاوای هەیە هەموویان بە یەک زمان دەخوێنن.

هاوبیر: تخضض = بوار یان تایبەتمەندی
هاوبیر: لەمەیاندا هاوبیرتم
کامیار سوڵتان پەنا: ئێران شاری بڕیار بە نەتەوەکانی خۆیان ئەدەن بەڵام کوردستان وا نییە.
فەڕشاد شنۆیی: من شنۆییم و وا نییە. شنۆ کورمانجی و سۆرانی لێیە . شکاکی و هەرکیی لێیە کە لکی کورمانجین. دەی شکاکی و هەرکی هەر هەن. ئەوە بەو واتایە نییە  لە شنۆیە کیلۆمەترێک بۆ لیکۆمەترێک جیاواز بێ .
فەڕشاد شنۆیی: خودی وتنی " تن" وەکوو دەخواتن ، دەڕواتن، لە کورمانجیشدا هەیە. مەلای جزیری بە کاری هێناوە. هەر وەها نالی و مەسعوود محەمەدیش.
حەمە: کێشەکە چییە؟
کامیار سوڵتان پەنا: کە وابێت ڕۆڵی زوانی یەکگرتوو بۆ وڵارطکی  یەک نەتەوەیی چییە؟
حەبیب عەبدی:  ئایا مامۆستا جەعفەر بە زمانی کوردی کرێبی هەیە بیخوێنینەوە؟
عەتا زەردەشتی: سەقز، موکریانی، تیلە کۆیی، گەورکی، هەوشاری، کەلهورێ لێیە چۆنی حەل  دەکەن
لاهۆ: بۆ وڵاتێکی یەک نەتەوەیی و یەک فەرهەنگی، زوانی یەکگرتوو زۆریش باشە. بەس بۆ کورد کە فرە ڕەنگە، هەر زەرەرە.
حەمە: مناڵ دەتوانێ لە یەککاتدا چەندین زمان و زار و شێوەزار و دارو بورد فێر بێت.
فەڕشاد شنۆیی: کێ زازاکی دەزانێ؟ دەمەوێ دوو ڕستەم بۆ بکاتە زازاکی
لەیلا قاسملوو: بێژیکیش زمانێکی هاوبەشی نییە
هاوبیر: دەستتانخۆشبێت و بە گشتی ژوورێکی باشبوو لە ڕووی زمانەوانییەوە، بەڵام لە سەر هەندێک بابەتی نیشتمانی  تێنینی و قسەی زۆر هەڵدەگرێت. بەرز و زیندوو بێت زمانی شیرینی کوردی بە گشت شێوە و بنەزارەکانیەوە.
حەمە: من ئەخیرەن رطنەگەیشتم زمانی دایک یان دایکی؟
ئائە ئەمیر: زمان نا زاراوە
ناتالی پ: کابرایەکی ئیتلەندی بووە بە ڕەییسم لە سەر کار. هەر تێناگەم دەڵێت چی. وا دەزانم هەر ئینگلیزی نازانم کاتێک قسە دەکات. ئاواتم واتە قەت دەمی نەکردبایەتەوا!
حەمە: من ئەم ماوەیە کار بە chatgpt دەکەم. کێشە بۆ هەموو زمانێک درووست دەکات.
حەمە: پێم وایە ئەو ڕوانگە دێریداییە کێشە بۆ کورد دروسست دەکات.
محەمەد خاکی: سڵاو
پێدرام ڕی: ببۆرە مام ڕەحمان لە دەرەوەی ماڵم، بە داخەوە ناتوانم قسە بکەم
پێدڕام ڕی: ناتوانم
ڕەحمان جەوانمەردی: سەرچاو کاک پەدڕام
هاوبیر: کاکە باشە بۆ بە شێوەزمانی شیرینی هەورامت لەبیۆکەت نانۆۆسی و بە فارسی دەنووسیت!؟ ئینجا باسی مافی زمانیش دەکەیت.
خالید زەند کەریمی: سڵاو و ڕێز من پرسیارێکم هەیە
کامی قادر:  لەزەر وەرگرتن لە زمان لەگەڵ لە داتک بووندا دروست دەبێت. چوونکە منداڵ لە سکی دایکیدا و لە قۆناغێکی سەرەتاییدا  گوێی لەو زمانە دەبێت کە دایکی پێی دەدوێت و فێری دەبێت. بۆ نموونە: وشەی کێو هەر مرۆڤێک کورد نەبێت ناتوانێ ئەو دەنگەی لە نێوان ( ک، ێ) دروست دەبێ ئەدا بکات
شەیدا ژینا: ایوی کاک مضطفی هجریمان لە بیر نەچێ
فەرشاد شنۆیی: لە کوردستان ٢٤ ئێستا بەشی هەواڵی هەورامیش کارا کراوە.
حەبیب عەبدی: مافی خوێندن و نووسین بە زمانێک دوو لایەنەیە. لایەنێک حوکوومەت و دەستگاهی بەڕێوەبەرایەتی وەکوو وەزاڕەتی پەروەردە و دووهەم خودی خەڵکی ئەو ناوچە وا ئاخێوەری زمانەکەن وە باوەطێک وا هەیانە بە زمانەکەیان.
ڕەحمان جەوانمەردی: [ لینکێکی لەمەڕ پێداگۆژی زمان داناوە]
لوقمان وەیسی: بژیت
فەڕشاد شنۆیی: لەگەڵ دێو شير بکات بەڵام خۆی نەبێتە دێو
کامیار سوڵتان پەنا: بۆ ئەوەی ئێران چەند نەتەوەییە
چۆنوور شێخولئیسلامی: لایک فەرشاد
حەبیب عەبدی: من پێم وایە خۆیچمان وەکوو خەڵکی ڕۆژهەڵات پێداگریمان لە خوێندن و نووسین بەو جۆرە وا ئەبێ بیکەین نیمانە.
لوقمان وەیسی: ماندوو نەبیت کاک جعفر
حەبیب عەبدی: زۆر خۆشحاڵ بووین لە قسەکان بەهرەمان وەرگرت
فەرشاد شنۆیی: ئەگەر ئێران فرە نەتەوەی، دەی تۆ بڵێی تح هەورامی مافت نییە ئەویش دەڵێ من نەتەوەیەکی جیاوازم. ئاواکوردستانیش دەبێتە فرە نەتەوە. ناکرێ مافی هەورامی پێشێل کەین بەڵام ئەگەر بڵێ کورد نیم ڕەگی ملمان بپسێ لە داخان.
ئەفشین ئەحمەدی: ماڵت نەشێوێت کا ڕەحمان نایەلی خەڵک گلەییش کات
حەبیب عەبدی: ڕێزمان هەس بۆ زاراوەی کەلهوڕی
ئاڵا ئازادی: ئەیانە پان سۆرانیسمن
مانی لهۆنی [ چەندین شەکەلەکی پێکەنینەری داناوە]
جەحفەر شەی:  شێوەزار
جەعفەر شەی : language variety
قلی کرماشانی: کرماشان دڵی کوردستان
دۆڵە داڵان: خودیش زانی چە ویشی بیستوین؟
فەرشاد شنۆیی: دەس خۆش مامۆستا
ناتالی پ.: کاک بێستووم ئێمەش گلەییمان لە جەنابتان هەیە  کە بەشداری ژوورە کوردییەکان نابیت و بە زاراوەی کەڵهوڕی قسەمان بۆ بکەیت.
دۆڵە داڵان: هر قصە مکە
مارکۆ داوود: زمان بە بیولۆژی ڕەبتی هەیە
مارکۆ داوود: کاک ڕەحمان دەستم وەرگری سپاست ئەکەم
ڕەحمان جەوانمەردی: [ چەندین لینکی داناوە]
سارا پێلتۆنین: زمانی ئاماژە
سارا پێلتۆنێن: کەڕ = نابیسێت
بەشیر بەشیر: ئێستە عەڕەبی گەورەترین کەمینەی زمانە لە سوێد
سارا پێلتۆنین: مامۆستا فەهمی کاکەیی
سارا پێلتۆنێن: لە سوءیدە
بەشیر بەشیر: ئێمە حءژین کەنیشکەزاگ
،،: سڵاو ڕێز کاک ڕەحمان و تەواوی بەڕێزان
ئەفسانە: وەڵا ئێمە لە ناوخۆین و لە کوردستانیشیم .. نەمبیستۆ شتی وا
ئەفسانە: نازانم ژینیار خانم لە کام شارن بەڵام لای ئێمە شتی وا نیە. کەس بە فارسی نادوێ لەگەڵ منداڵی .. ئەلان بە پێچەوانە زۆر خەریکن هەوڵ دەدەن منداڵ فیرە کوردی بێت،
سیرووس قادری: هەر سنە نییە
سیرووس قادری: بە داخەوە زۆرێک لە شارەکان وان
ئەفسانە: وانیە کاکە وا نیە.
ناتالی پ.: هەر زمانێک بە کار دەبەن هەوڵ بدەن بە باشترین شێوە کە دەروانن قسەی پێ بکەن. ئەوە کاریگەری داگیرکەری فارسە لە سەر ئێمە . پەیوەندی بە دروست بەکارهێنانی زمانەکانەوە نییە.
پیرۆت خدر عیسا: پەرە پێدان بە زمانی دایک
سادق سادق: ژیانەوە
نیزام زەکەریایی: بووژانەوە
پیرۆت خدت عیسا: زمانی دایک لە ئەوڕووپا بۆ منداڵان تەنیا بە خوێندن و نووسین و قسە کردن تەواوکەری فێر بوون نییە
ئاروین زیایی: سڵام باسەکە تەواو بوە؟ یا دەستی پێ  نەکردووە؟
محەمەد ساڵح بەدرخان: Kak Pedram ji roomê derbikeve dîsan were
محەمەد ساڵح بەدرخان: Ez nikarim te werbigrim jib o sere
محەمەد ساڵح بەدرخان: Kake @pedram-ri
مەریەم ئێسفەند: هاوڕێیان زوان ناس کلهری، لەکی، لوری آیا کوردی نیە، بیزحمت جوابمان دەنوە؟؟؟
هیوا سەلیمی: لە سوئیس هەیە و ئیجبارە
نادر سنە: لە سنە علی سیس مان بوو
مەن کۆردەم: هەورامی کۆنترین بەهێزترین وو  دەوڵەمەن ترین زاراوەی کوردییە
خالد حاخی وادی: لیرە باسی زاراوە سازی نەکراوە بەڵکوو لە سەر کۆی پرسی زمان کرا
مەن کۆردەم: هەموو تاریخی زاراوەی سۆرانی ناگاتە ٢٥٠ ساڵ
نیک: باشە بەسی کە
مەن کۆردەم: سۆرانی تازەترین و سادەترین بێ ڕێزمان ترین زاەاوەی کوردییە وە ئاسانترینە بۆ فر بون
خالد حاجی وادی: ئەو بابەتە ئەوانەی دیدی حیزبیەکەیان دەمارگیرانەیە بەردەوام ئەم کێشانە دروست دەکەن
نیک: ئەمە گلەیی زۆرە
خالد حاجی وادی:  کرمانجی خوارو هەیە سۆرانی نییە سۆران جوگرافیایەکی بچوکە ئەوە زوڵمە بەم زاراوەیە بوترێ سۆرانی
نیک: لطفا سئوال کنید بخش فارسی دارد یا کردی؟
نیک: کورد هەواڵ بیت
حەمە: لیڤرپول دۆڕا، مستەفا هیجری بردیەوە
چیا قارەمانی: بە قەت ریالمادری گۆڵ لە [لێ] دا
حەمە: مووچە چۆنە؟ بە پێی ئەوروپایە؟
حەمە: تۆپێکی نا بە ڕەزاوە
ئەمیر کەهریزی: هەمانە
زانیار عەزیزنەژاد:ڵ هەیە بەڕێزم زاراوەی ترمان هیە
شەیدا شەیدا: بۆم هەیە قسە بکەم؟
محەمەد ساڵح بەدرخان:Serçavan
محەمەد ساڵح بەدرخان: Kerem bik
شەیدا شەیدا: ناهێلن
محەمەد ساڵح بەدرخان: Pirr xweş
شەیدا شەیدا: بارزان تشتک گۆت. پشترە تشتک نەگۆت
شەیدا شەیدا: مام ڕەحمان من سلە؟؟؟؟
شەید شەیدا: کاک بارزان چما زمانە زکماکت قسە ناکە؟؟؟
محەمەد ساڵح بەدرخان: Qise dikin. Ez lezetê dibim ji axaftina mamosta [mamoste] Nasir û mamosta[mamoste] Barzan
شەیدا شەیدا: ئەما بێژر
شەیدا شەیدا: لا زمانە دایکا خا هەری کم قسە کە
محەمەد ساڵح بەدرخان:kak Baezan êdî bi Soranî diaxive
ناسر چەورۆکە: من بەجێتان دێڵم شەو خۆش
چیا قارەمانی: ئەی هاوار سووتاوە
دیار باکەلام: سلاڤ و ڕێز
چیا قارەمانی: ئەز تاڵاویم
چیا قارەمانی: ئەوە لێ منی خستە خوار؟
شەیدا شەیدا: یەکێک لە مود ناشی یەکان
جیا قارەمانی: نا کاک مەهمەت ساڵە بوو
محەمەد ساڵح بەدرخان: Kak Çîya ka were
سەروەر سۆفی: دەستتان خۆش بێت، بابەتێکی زۆر گرنگتان پێشکەش کرد، دەستتان خۆش بێت، شەوتان شاد
محەمەد ساڵح بەدرخان: Min ten exist xwarê kake
چیا قارەمانی: ها ها
چیا قارەمانی: دڵا [ دڵێ] من ئێشا
ئەفسانە: من ناشی نیم کەسیشم نەخستە خوار
شەید شەیدا: نە ئەفسانە لەگەڵ تۆم نەبوو
ئەفسانە: دەزانم بەس کوتم با خۆم تەبڕەئە کەم
شەیدا شەیدا: جارێکیش من کەوتمە خوارێ. جا چیە کاک جیا بۆ وا دڵناسکی؟
چیا قارەمانی: تۆ ناشی نی بەڵام منت خۆش ناویە [ ناوێ]
ئەفسانە: کاک چیا من ئەفەرمووی؟
چیا قارەمانی: بلە [ بەڵێ] ئەفسانە گیان کاری تۆ بوو
چایا قارەمانی: بە چاوی خۆم دیتم پاڵت پێوەنام
ئەفسانە: من ڕقم لە بابیشم نیە
چیاقارەمانی: چەند شەکەلەک
محەمەد ساڵح بەدرخان:Kake Qareman
چیا قارەمانی: گیانە کاکە
محەمەد ساڵح بەدرخان:Kake Çiya zamanê meyê standart  Zazakî ye, soranî,hewramî, Kelhorî, Kurmancî ew hehce ne
چیا قارەمانی: دروستە کاکە
هێرۆ ئەنوەری: Svenska for nyboryare
ئەفسانە: دەستخۆش هێرۆ گیان
محەمەد ساڵح بەدرخان: زۆر ناخۆش بوو ئەو شتە
محەمەد ساڵح بەدرخان:  تکایە تۆ هەر بەردەوام بە لە سەر کاری خۆت
هێرۆ ئەنوەری: زۆر سپاس
نادر ئەردەڵان: کاک ناسر تای بەتە [ تایبەتە]
نادر ئەدەڵان: ئەی بەشی ئێمە؟
هێرۆ حەنوەری: بەڕێزان زۆر سپاس. شەوتان خۆش
ئاسۆ زەمانی: جا فارسی ئەگە وشەی عەڕەبی لێ دەربێنی خۆ ناتوانی بە کاری بهێنی چۆن پاراو دەبێت
لوقمان تاریک: کێشمە کێشم چیە هههه زۆر جار ڕووداو ئێژێ. لە زمانی فارسی واریدیان کردو بە سەقەتی
لوقمان تاریک: خۆ زەرنە بادات برا وشە نە نادروستی هێنانە  ناو ڕێزمان کوردیەوە لە میدیا
لوقمان تاریک: میدیا زۆر کاریگەرە بۆ بە سەقەت کردنی ڕێزمان
لوقمان تاریک:لۆ سوێد وشەیەک  بە سەوەتی بە کار ئەهات فوێرنێدراندێ بەڵام  زاناکانی ڕێزمانی سوێدی چارەسەریان کرد واتە میدیا زۆر گرنگە بۆ ڕێزمان