هێندێک تێبینیی زمانی 45

هێندێک تێبینیی زمانی 45
حه‌سه‌نی قازی

"مه‌سجێک پڕ له‌ ماچ"

وا دیاره‌ ڕێنێسانس هه‌رچی به‌ده‌ستی بگا بۆ ڕێزگرتن له‌ "ئازادیی به‌یان" ! بڵاوی ده‌کاته‌وه‌. له‌و ڕۆژانه‌ له‌و‌ ماڵپه‌ڕه‌ دا چاوم به‌بابه‌تێک که‌وت به‌ناوی "چیرۆکه‌کانی کوڕێکی عاشق" که‌ یه‌که‌م ‌ ڕسته‌ی به‌ " مه‌سجێک پڕ له‌ ماچ"ده‌ست پێده‌کا '

ڕاستتان بوێ به‌ یه‌که‌م تێڕامان هه‌ڵم نه‌دا مه‌به‌ست چییه‌. دوایه‌ که‌ شته‌که‌م خوێنده‌وه‌ تێگه‌یشتم مه‌به‌ست له‌ " مه‌سه‌یج" واته‌ وڵام' ، یان ' په‌یام ' ه‌ و ئه‌م وشه‌یش له‌ به‌ر گه‌وزاندنی ده‌زگای ده‌نگسازی کوردی و به‌لێوکردن و نووسینی وشان له‌ گوێن ده‌ربڕینی عه‌ڕه‌بی له‌ کوردیدا وای لێ به‌سه‌رهاتووه‌
دیسان دایده‌گرمه‌وه‌ لێره‌ دا مه‌به‌ست له‌ به‌کار هێنان و ده‌کارکردنی وشه‌که‌یه‌ نه‌ک نێوه‌رۆکی نووسراوه‌که یان له‌و که‌یسه‌ دا شێعره‌که‌، که‌ ئه‌وه‌ بواری من نییه‌. ئه‌گه‌ر به‌ پێی زرینگانه‌وه‌ی ئه‌م ده‌سته‌وشه‌یه‌ له‌ گوێی کوردی دا بۆی بچین " مه‌سجێک پڕ له‌ ماچ " وه‌ک "مه‌شکێک [ مه‌شه‌که‌یه‌ک] ‌پڕ له‌ ماچ" ده‌بیسترێ، به‌ڵام ئه‌گه‌ر نزیک له‌ زمانی ماک به‌لێوبکرێ و بنووسرێ _ که‌ به‌ پێی ڕێسای ده‌نگ گوێزی له‌ زمانێکه‌وه‌ بۆ زمانێکی دیکه‌، چاوله‌ڕێیه‌ هه‌ر وا بکرێ _ " مه‌سه‌یجێک پڕ له‌ ماچ" ئه‌و ده‌می ئه‌گه‌ر مرۆ ئینگلیسیش نه‌زانێ ده‌کرێ له‌ قامووس دا به‌ دوای مانای وشه‌ی " مه‌سه‌یج" دا بگه‌ڕێ و تێبگا مه‌به‌ست له‌ " وڵام" یان " په‌یام" ه‌، به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌ دوای وشه‌ی " مه‌سج" دا بگه‌ڕێ قامووسی چی له‌ قوتووی هیچ ورده‌واڵه‌ فرۆشێکیش دا بۆی نابیندرێته‌وه‌

ئه‌ی کارسازی کاران تۆ بڵێی چ جوانی و ورده‌کارییه‌ک له‌ ده‌ کارکردنی 'مه‌سج' یان ته‌نانه‌ت 'مه‌سه‌یج' له‌بری " وڵام " یان په‌یام"دا هه‌بێ؟ پێم وانییه‌ چ وڵامێک لای تۆش ده‌ست که‌وێ"