بەڵگەی ژمارە 4

به‌ڵگه‌ی ژماره‌ 4 ، نامه‌ی مه‌لا مسته‌فای بارزانی بۆ ڕه‌حیمی قازی به‌ ده‌ستخه‌تی خۆی


بو جنابی زور محترم رحیم قاضی
19/2/55 به‌م تاریخه‌

له‌ پاش سلام کردن و احوال پرسین کاغذی جنابتان به‌ ده‌ستم گه‌هیشت و هه‌رچی فرموتانه‌ هه‌موم زانی به‌ تواوی و زور ممنون بوم به‌ احوال پرسینی من و زور تشکرتان ده‌که‌ [م] و حالی من له‌ سایه‌ی حکومتی عظیمی شوره‌وی زور زور باشه‌ و هیچ قصوری له‌ من نیه‌ له‌ هیچ لایه‌که‌وه‌ و له‌ طرفی صحه‌تو سلامتیه‌وه‌ ده‌ کمالی سلامتی دام و هه‌ر وه‌ها تمنایی صحه‌تو سلامتیی ایوه‌ ده‌که‌م له‌ هه‌مو وه‌قتیکدا اما بو اوه‌ی که‌ فرموتانه‌ فقط ده‌گه‌ل جیگاییکی کاغذی جنابتا راضی نیم که‌، نویسیوتانه‌ " خوم شخصا لیاقتی نصیحت و تربیتم نیه‌ ..." اوه‌ حقیقته‌ و هیچ معنایی تر ناده‌ت معلومه‌ که‌ خوم ده‌زانم که‌ ملت کورد و کوردستان به‌ انسانیه‌تی خویانه‌وه‌ حر‌متی من ده‌گرین اوه‌ش له‌ رویی شرفی خویانه‌ نه‌وه‌که‌ به‌ لیاقتی من بیت اما دوباره‌ تکراری ده‌که‌م که‌ لیاقتی نصیحه‌تو تربیتم نیه‌ چنکی حقیقته‌ و به‌ حقیقت هیچ که‌سی مخالف نابی و قسه‌کانی جنابتان به‌ له‌ونیکی باش تعبیر ده‌که‌م نه‌ به‌ خراپه‌ و بو مسئله‌ی مارکسیزم و لینینیزم ترجمه‌ بکرین به‌ زمانی کوردی اوه‌ زور باشه‌ له‌وه‌ باشتر نابی بلام نازانم کی له‌ هاواله‌ کوردان ده‌تووانی اوه‌ی به‌ عوهده‌ی خوی بگری اگه‌ر جنابتان بزانی او شخصه‌ خوی کییه‌ اتووانی ناوی او پیاوه‌ بوم بنویسه‌ و خوما [ن] ملاقاتی او پیاوه‌ ده‌که‌ین اگه‌ر له‌ امکانی او که‌سه‌ دابی و بتوانی ترجمه‌ بکه‌ت به‌ قدر امکانی خومان سعی ده‌که‌ین بو اوه‌ی که‌ قبول بکریت و فرموتانه‌ ژماره‌ی تلفون ( 73 – 27 – 1 – د ) امه‌ تقدیم ده‌که‌م بو جنابتان و له‌ هه‌مو هاوالو برایانی کورد سلام ده‌که‌م و چاویان ماچ ده‌که‌م و هه‌ر وه‌ها هه‌مو هاو[ا]لانی آذربایجان سلامیان تقدیم ده‌که‌م به‌ احترامه‌وه‌

25/2/1955 براتان بارزانی مصطفی
جێگه‌ی ئیمزا

http://www.ruwange.blogspot.com