ژمارە ی ٢ بڵاوکراوەی ' کرد' ، سەردەمی ئیدارەی سمکۆ لە ورمێ

وێنەی سمکۆ لەگەڵ نووسەری گورجی  Miheil Cavahişvili, کە کتێبێکی لە سەر نەتەوەی کورد نووسیوە. (١٩١٦)

                                                                          

تێبینی: ئەوە ژمارەیەکی دیکەی بڵاوکراوەی  " کورد " ە کە لە ساڵی ( ١٣٤٠) کۆچی/ ١٩٢١ زایینی ئیدارەی سمکۆ لە ورمێ بڵاوی کردووەتەوە. ئەو ژمارەیە لە چوار لاپەرە  و لە دوو ئەستوون دا ئامادە کراوە، ئەستوونی لای ڕاستی بە سپی جێ هێلراوە و لە لاپەرە ١  لە ئەستوونی لای ڕاست دا بە فارسی نووسراوە: "  لە ئەستوونە سپییەکان دا وەرگێڕاوی ئەستونەکانی ڕووبەڕوو نووسراون". لەو ژمارەیەی " کورد "  دا پەیامێکی سمکۆ  بۆ نەتەوەی کورد و هەر وەها خەبەری تێکشکانی هێرشی  ئۆرودی ئێران کە خاڵۆ قوربانیشیان لەگەڵ بووە دەخوێنیینەوە. وێدەچێ ئەوە تاقە پەیامی سمکۆ بێ  کە بە ناوی خۆی لەو ڕۆژنامەیە دا بڵاو کرابێتەوە. ئەو پەیامەی سمکۆ  وەک بەڵگەیەکی مێژوویی پێویستە تا و توێ بکرێ. سکانی ئەو ژمارەیەی ' کورد' یەکەم جار کاکشار ئورەمار لە تۆڕی کۆمەڵی دا بڵاوی کردووەتە. بۆ باشتر خوێندنەوەی بابەتەکان وەک دەبینن  لە ڕووم نووسیونەتەوە.
حەسەن قازی
٢٠ سێپتامبری ٢٠١٨

شمارە  (٢)       سال  اول

لیس الانسان الا ما سعی یخو باوە  /  سعی و غیرت امر مشروعە و کلام باریە

کرد                   ١٣٤٠

حق روژنامە پشکی وردەگیری

سالیک  داخلە  ٥٠   خارجە  ٦٠ قران

شس مانگ  داخلە  ٢٧  خارجە ٣٥ قران

قیمت اعلانات هر دیری دو قران

روژنامیکە سیاسی ادبی  اخباری سرمقالی ترجمە دکری بفارسی دینوسی کردیک بو همو کردان

در ستونهای سفید بزبان کردی ترجمە ستونهای مقابل را  نوشتە است

----------------------------------------------------------------

ای جماعت اکراد . ای ملت بی صاحب ودادرس، ای مظلومین پنجە ستمکاران !! آیا میدانید ملت کردستان چە قدر لگدکوب اجانب واقع شدە مورد تعرضات غیر قابل تحمیل [ تحمل] ملل گردید است ! یانە البتە آنهائی کە ندانستەاند باید بدانند کە ملت کرد را نە مال ماندە، نە نفوس ، نە عزت و نە ناموس . ملت آثوری کە ادنی تر از آدمیانند عرض حیثیت کردنرا نابود ساختند. ایرانیان کە برادران دینی هستند پیوستە بە پنجە قهارانە در امحاء عرق و نسل آنان کوشیدە تیشە بریشە شان میزنند و در اغنام فرصت اند کە بالمرە ایشانرا استیصال نمایند. ای مظلومی ای بی صاحبی ؟؟ کس نیست باوضاع دلخراش و محنت افزای ما نظر محبتی نمایند؟؟ حکومت روس در موقع اشغال کردستان  با وجود تنافر مذهبی دیدید چە ملاطفات و مهربانیها مبذول کردند. برادران دینی را هم ببینبد کە از فجایع اعمال دریغ نمی نمایند. بنوامیس کردان و عفت دختران تعرضات کردە ودارند بکنند. اعمال سوءشان نسبت بما از حد خارج و زبان از بیانشان عاجز

ای اکراد بجز از اتفاق و اتحاد چارە بە خلاصی ملت خود از پنجە دشمنان نمی یابیم  و بجز از گرفتن دست برادری هم دیگر چارە بحال بیچارەگی اکراد نیست. دست یگانگی و وفاق صادقانە بیکدیگر دادە با تمام موجودیت از تعرضات دیگران خود را محافظە نمائیم طریقی خلاصی همین است لاغیر

من یکنفر کردم و زندگانی خودم را برای تامین آسایش این ملت خود فدا کردە و میکنم ولی نظر باستماعاتم ایرانیان اعمال مرا با ستم شقاوت معرفی کردە و مرا باین نام لکەدار میکنند و من قاچاق و اشقیا نیستم مدافعە  از حقوق مینمایم ایرانیان ظالم و دزدند کە تا حال مملکت کردستانرا دزدیدە و حتی بعرض کردان تعرض میکنند  و در ازالە تمام شئوناتشان میباشند هر کس کە جانسوز و علاقەمند و محب ملت خودش است با صمیمیت عزم مردانە دست اتحاد بمن بدهد و بخلاصی ملت خود از چنگال آهنین ایرانیان خلاص نماید کە سیل خانمان کن نفوذ ایشان را در مملکت خودمان سد نمائیم. هر کس در پی حفظ شرف قوم خود نباشد در قیامت موءاخذە و مسئول اولاد و اطفال خویش خواهد شد. ای اکراد ما کە حاضر مرگ هستیم و میدانیم همە کس شربت فوت را چشیدە و دنیا بە بزرگان و پیغمبران ودشمنان [آنان] نماندە و محققا بما هم نخواهد ماند باید سعادت ابدی را تحصیل کنیم با غیرت و عصبانیت بمقام حفظ ناموس خود برائیم و مال و جان را در این راە فدا کنیم کە در دنیا و آخرت رو سفید و نام نیکمان تا ابد خواهد رساند.

( سمتکو )

روز ٢٨ صیام عدە دوهزار نفری عجمان در تحت ریاست خالو قربان سالار ظفر از میاندوآب بساوجبلاغ و عدەء ششصد نفری در تحت ریاست کلنل نصراللە خان از صاین قلعە ببوکان هجوم آوردە شدە عدە قشون ظفرنمون ما کە در تحت ریاست سید طە افندی در حوالی سقز بود از حقیقت وقعە مطلع شدە بسر دشمن متهاجما عودت مینماید روز ٢٩ رمضان اردوی دشمن در ساوجبلاغ محاصرە صبح علی الطلیعە شروع بە جنگ گردید در مدت چهار ساعت زد و خورد قوە دشمن تماما محو رئیس اردو خالو قربان و ارکان حرب شهزادە روح اللە میرزا موقع جنگ با خنجرهای شجیعان اکراد بخاک میافتد. سطوت السلطنە اسیر دو عرادە توپ و هفت مترالیوز غنیمت  اردو ما گردیدە دشمن رو بە میاندوآب تعقیب شکستە عجمها از رود جغاتو گذشتە و غنایم بی حد و حساب است عدە کە از اردوی فاتح ما در مقابل عدە کلنل بود در همان روز مشغول زدو خورد میشوند.

کلنل شب عید با چند نفر سوار فرار متباقی قوە او تمام محو تعرضات قشون ما گردیدە و یک عرادە توپ و یک مترالیوز اغتنام شدە در مدت دو روز اردوی دشمن در هر دو نقطە نابود گردیدند تلفات ما هفت نفر شهید و سیزدە مجروح .

ما با تمامی قوت قلب خود مجاهد و غیرت کردان غیور و جسور خود را تقدیس  و مظفریت ایشانرا تبریک مینمائیم شجاعت و حمیتی را کە ایشان سر این مرتبە اظهار و آن شرف بسالتی را کە آن شیران احراز کردند بسی شایستە است کە بقلم زرین در صحایف تاریخ ایشان و شرف کردستان ثبت کردە  در ازمنە مدورە کردان بدان افتخار بمایند. خداوند توفیق عنایت فرمودە مجروحین را صحت و سلامت ببخشد شهیدانرا مطهر لطف و عاطفت خود کند . باید اولاد و اطفال این شهیدان بدانند کە تمامی کردان مدیون حسن عدل پدران ایشان بود و از همە معاونت و ملاطفت با ایشان قصور ندارند و خود را دلشاد و مفرح القلب سازند کە اگر تا حال تنها پدران  صاحبی از ایشان کردند از روز بە بعد تمام ملت کرد برای نگهداری و صاحبی ایشان حاضرند

چهریق        محمد جمال الدین

مدیر مسئول      محمد ترجانی

مطبعە غیرت