بەرز و پیروز بێ بیرەوەری ٢١ی سەرماوەزی ١٣٢٤هەتاوی ڕۆژی ڕاگەیاندنی حکوومەتی نیشتمانیی ئازەربایجان
٦٥ ساڵ لەمەوبەر لە ڕۆژی ٢١ی سەرماوەزی ١٣٢٤ی هەتاوی، مەجلیسی نیشتمانیی ئازەربایجانلیستی ئەندامانی کابینەی حکوومەتی نیشتمانی ئازەربایجانی کە لەلایەن میرجەعفەری پیشەوەری وە ئامادە کرا بوو، پەسند کرد. هەر لەو کۆبوونەوەیە دا میر جەعفەری پیشەوەری کە وەکوو باش وەزیر (سەرۆکوەزیر) هەڵبژێردرابوو بەرنامەی حکوومەتی نیشتمانی لە ٢٠ خاڵدا ڕاگەیاند.بەو بۆنەیەوەپێنج بەڵگەی لەمەڕ دامەزرانی فیرقەی دێمۆکراتی ئازەربایجان کە پشتیوانی نوێنەرانی گەلی کورد لە کوردستانی ئێران لەو حەولە نیشان دەدا لێرە دا بڵاو دەکەینەوە. جێی سەرنجە ئەو بەڵگانە کە هەموویان تێلگرامی پیرۆزباییان کەمتا زۆر بە ناوەرۆکی وەک یەک لە ڕۆژنامەی "آذربایجان"، بڵاوکەرەوەی بیری فیرقەی دێمۆکراتی ئازەربایجان دا چاپ کراون. لە گشت ئەو بەڵگانە دا لە جیات "کوردستان"، "کورد" نووسراوە و لە بەر هەڵەی چاپی ناسینەوەی هێندێک لەو نێوانەی لە تێلگرافی چوارەم دا هاتوون ئەستەمە.
حەسەنی قازی
١) آذربایجان، شمارە ٢ ایکینجی دورە، بو روزنامە آذربایجان دموقرات فرقەسنینن ناشری افکاری در
شنبە ١٧ شهریور ١٣٢٤
تلگراف از سلدوز
فرقە دموکرات آذربایجان. آقایان پیشەوری و رفیعی نظام الدولە
تمام برادران کرد شما با قلب مملو ازعشق های سرشار وطن پرستی تاسیس فرقە دمکرات آذربایجان را کە آوازە آن در ساعت ٤ بعدازظهر از مهاباد بە نقدە رسید، احساسات و تبریکات خود را ابراز از این تاریخ درب سعادت و خوشبختی را بروی تمام افراد آذربایجان باز می بینیم و بدینوسیلە با نهایت افتخار و سینەصاف مرام مقدس فرقە دموکرات و آزادیخواه را تبریک میگوئیم حاضر هستیم تا آخرین قطرە خون خود از این آرمان کە دنیای جدید و نسیم آزادی را بروی کلیە فرق و برادران آذربایجانی باز میکند دفاع و قولا و عملا وجانا و مالادر پیشرفت مرام مقدس آزادیخواه شریک وسهیم و اطمینان میدهیم پشتیبان با وفای آن خواهیم بود.
وەرگێڕانی کوردی:
آذربایجان، ژمارە ٢ خولی دووەم، ئەم ڕۆژنامەیر بڵاوکەرەوەی بیری فیرقەی دێمۆکراتی ئازەربایجانە
شەمۆ ١٧ی خەرمانانی ١٣٢٤ی هەتاوی
تێلگراف لە سندووسەوە
فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان، ئاغایانی پیشەوەری و نیزامودەولەی ڕەفیعی
هەموو برا کوردەکانی ئێوە بە دڵی پر لە ئەوینی بێ پایانی نیشتمان پەرستی بە بۆنەی دامەزرانی فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان کە خەبەرەکەی لە سەعات چواری دوای نیوەڕۆ لە مەهابادەوە گەیشتە نەغەدە هەست وپیرۆزبایی خۆمان ڕادەگەیێنین. لەم بەروارەوە دەرگای بەختەوەری و خۆشبەختی لە بەر دەم هەموو تاک و تەرای ئازەربایجان دا بە کراوەیی دەبینین و بەو بۆنەیەوە بەو پەڕی شانازی و سینگی کراوە پیرۆزبایی مەڕامی پیرۆزی فێرقەی دێمۆکڕات و ئازادیخوازتان لێ دەکەین و ئامادەین تا دوایین دڵۆپی خوێنی خۆمان لەو ئامانجە کە دنیای نوێ بەڕووی گشت پارتییەکان و برایانی ئازەربایجان دا دەکاتەوە وشنەی ئازادییان بە ڕوو دا دەدا، بەرگری بکەین و بە بەڵێن و کردەوە و گیان و ماڵ لە بەرەو پێشبردنی مەڕامی پیرۆزی ئازادیخواز دا هاوبەشین و دڵنیاتان دەکەین پشتیوانی بەوەفای دەبین.
٢) آذربایجان، شمارە ٣ ایکنجی دورە، بو روزنامە آذربایجان دموقرات فرقەسنینن ناشری افکاری در
٤شنبە ٢١ شهریور ١٣٢٤
تلگراف از میاندوآب
فرقە دمکرات آذربایجان – آقایان پیشەوری و رفیعی نظام الدولە
تمام برادران کرد شما با قلب مملو ازعشق های سرشار وطن پرستی تاسیس فرقە دمکرات آذربایجان را کە آوازە آن در ساعت ٤ بعدازظهر از مهاباد بە نقدە رسید، احساسات و تبریکات خود را ابراز از این تاریخ درب سعادت و خوشبختی را بروی تمام افراد آذربایجان باز می بینیم و بدینوسیلە با نهایت افتخار و سینەصاف مرام مقدس فرقە دموکرات و آزادیخواه را تبریک میگوئیم حاضر هستیم تا آخرین قطرە خون خود از این آرمان کە دنیای جدید و نسیم آزادی را بروی کلیە فرق و برادران آذربایجانی باز میکند دفاع و قولا و عملا وجانا و مالادر پیشرفت مرام مقدس آزادیخواه شریک وسهیم و اطمینان میدهیم پشتیبان با وفای آن خواهیم بود و بوصول این بشارت مسرت بخش تا صبح پنجشنبە مراسم میتینگ و جشن و چراغانی عمومی در تمام مهاباد و حومە آن برپا شد
ازطرف بیست هزار نفر حزب دموکرات کرد
محمد یاهو
وەرگێڕانی کوردی
ڕۆژنامەی ئازەربایجان، ژمارەی ٣ خولی دووەم ،چوارشەمۆ ٢١ی خەرمانانی ١٣٢٤ ی هەتاوی
تێلگراف لە میاندواوەوە
فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان، ئاغایانی پیشەوەری و نیزامودەولەی ڕەفیعی
هەموو برا کوردەکانی ئێوە بە دڵێکی پر لە ئەوینی بێ پایانی نیشتمان پەرستی بە بۆنەی دامەزرانی فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان کە خەبەرەکەی لە سەعات چواری دوای نیوەڕۆ لە مەهابادەوە گەیشتە نەغەدە هەست وپیرۆزبایی خۆمان ڕادەگەیێنین. لەم بەروارەوە دەرگای بەختەوەری و خۆشبەختی لە بەر دەم هەموو تاک و تەرای ئازەربایجان دا بە کراوەیی دەبینین و بەو بۆنەیەوە بەو پەڕی شانازی و سینگی کراوە پیرۆزبایی مەڕامی پیرۆزی فێرقەی دێمۆکڕات و ئازادیخوازتان لێ دەکەین و ئامادەین تا دوایین دڵۆپی خوێنی خۆمان لەو ئامانجە کە دنیای نوێ بەڕووی گشت پارتییەکان و برایانی ئازەربایجان دا دەکاتەوە وشنەی ئازادییان بە ڕوو دا دەدا، بەرگری بکەین و بە بەڵێن و کردەوە و گیان و ماڵ لە بەرەو پێشبردنی مەڕامی پیرۆزی ئازادیخواز دا هاوبەشین و دڵنیاتان دەکەین پشتیوانی بەوەفای دەبین و بە هاتنی ئەو مزگێنییەشادی هێنەرە تا بەیانی پێنجشەمۆ ڕێوڕەسمی میتینگ و چراخانیی گشتی لە تەواوی مەهاباد و دەور وبەری بەرپا کرا.
لە لایەن بیست هەزار نەفەر لەئەندامانی حیزبی دێمۆکڕاتی کورد [ستان]
محەمەدی یاهوو
٣) هیئت فرقە مقدس دموکرات آذربایجان – جناب آقای قاضی محمد
در اینموقع کە فرقە دموکرات آذربایجان تشکیل و تاسیس یافتە خوشبختانە جناب آقای قاضی محمد کەدر تبریزتشریف دارند برای تشریک مساعی و پیشرفت مرام آن فرقە بسمت نمایندگی عموم اکراد با اختیار تاممعرفی مینمائیم
ازطرف بیست هزار نفر حزب دمکرات کرد
محمد یاهو
وەرگێڕانی کوردی
هەیئەتی فیرقەی پیرۆزی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان – جەنابی ئاغای قازیی محەمەد
ئێستا کە فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان پێکهاتووە و دامەزراوە بەخۆشییەوە جەنابی ئاغای قازیی محەمەد کەتەشریفیان لە تەورێزە بۆ هاوکاری لە حەولەکاندا و بەرەوپێشبردنی مەرامی ئەو فیرقەیە وەکوو نوێنەری گشت کوردان بە دەستەڵاتی تەواوەوە دەناسێنین.
لە لایەن بیست هەزار نەفەر لە ئەندامانی حیزبی دێمۆکراتی کورد [ستان]
محەمەدی یاهوو
تێبینی: محەمەدی یاهوو لە دامەزرێنەرانی کۆمەڵەی ژیانی کورد، لە دامەزرێنەران و ئەندامی هەیئەتی ناوەندیحیزبی دێمۆکراتی کوردستان و مونشی ئەو هەیئەتە بووە.
٤) آذربایجان، شمارە٣ ایکنجی دورە، ٤شنبە ٢١ شهریور ١٣٢٤
فرقە دمکرات آذربایجان
آقایان پیشەوری و رفیعی نظام الدولە
تمام برادران کرد شما با قلب مملو ازعشق های سرشار وطن پرستی تاسیس فرقە دمکرات آذربایجان را کە آوازە آن در ساعت ٤ بعدازظهر از مهاباد بە نقدە رسید، احساسات و تبریکات خود را ابراز از این تاریخ درب سعادت و خوشبختی را بروی تمام افراد آذربایجان باز می بینیم و بدینوسیلە با نهایت افتخار و سینەصاف مرام مقدس فرقە دموکرات و آزادیخواه را تبریک میگوئیم حاضر هستیم تا آخرین قطرە خون خود از این آرمان کە دنیای جدید و نسیم آزادی را بروی کلیە فرق و برادران آذربایجانی باز میکند دفاع و قولا و عملا وجانا و مالادر پیشرفت مرام مقدس آزادیخواه شریک وسهیم و اطمینان میدهیم پشتیبان با وفای آن خواهیم بود و بوصول این بشارت مسرت بخش تا صبح پنجشنبە مراسم میتینگ و جشن و چراغانی عمومی در تمام مهاباد و حومە آن برپا شد.
حاجی سید رحیم نظری – محمدرسول ذکوی- علی ریحانی – محمدخلیل خسروی – مصطفی داودی – صدیقحیدری – قادر یدالهی- محمدامین شرفی- عزیز مشیری – محمد یاوری – محمد یاهو – سید محمد ایوبیان – حسین میکائیلی – ابراهیم سالاری لنگور!! [منگور] – کاک علی کاک حسن لنگور!! [منگور]- بیژنی – محمدرسول کریمی – مطلب یوسفی – سعید بەبە زادە – عباس حسامی - هاشم خلیل زادە – وهاب بلوریان- رحیم کریم زادە – سید عبداڵە طە زادە- غفورالدینی – فتاح اروجی – کریم فرهادی – سید عبدالقادر جعفری – رحمت داودی – رشید مائیلی – رسول سلماسی – عبداللە حسن زادە- هاشم یوسفی – طە شریفی – سعید صالحیان – ابراهیم ابراهیم زادە – مناف کریمی – مرادیان – قادر یوسفی – قاسم بافتەچی – حسین زادە – علی جورابچی- مصطفی کریمی – محمد رحیم داودی – غفور رسولی- حسن ابرکدی – محمود عظیمی – محمد ابیوردی – سیدهاشم موسی زادە – سید عبداللە- سید عبدالصمد – علی گل جبینی- محمد صباغ فتحی- ملا حسن زادە – حسن فلاحی – حسن کرباسی – مصباح قادری- اورامی – خالقی – سید عبداڵلە – عزیز مرادی – محمد تقی – عبداللە- محمد عزیزی – مصطفی – صالح سهرابی – علی عبداللە صدر باری – رحمن حسن زادە – یداللە پلەو- علی زادە – مصطفی موءمنی- سید رحیم میلانی – معروف حسن زادە – عزیز صدیقی
از طرف بیست هزار نفر حزب دموکرات کرد
وەرگێڕانی کوردی
ئازەربایجان ژمارەی ٣، خولی دووەم، چوارشەمۆ ٢١ی خەرمانانی ١٣٢٤ی هەتاوی
فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان، ئاغایانی پیشەوەری و نیزامودەولەی ڕەفیعی
هەموو برا کوردەکانی ئێوە بە دڵێکی پر لە ئەوینی بێ پایانی نیشتمان پەرستی بە بۆنەی دامەزرانی فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان کە خەبەرەکەی لە سەعات چواری دوای نیوەڕۆ لە مەهابادەوە گەیشتە نەغەدە هەست وپیرۆزبایی خۆمان ڕادەگەیێنین. لەم بەروارەوە دەرگای بەختەوەری و خۆشبەختی لە بەر دەم هەموو تاک و تەرای ئازەربایجان دا بە کراوەیی دەبینین و بەو بۆنەیەوە بەو پەڕی شانازی و سینگی کراوە پیرۆزبایی مەڕامی پیرۆزی فێرقەی دێمۆکڕات و ئازادیخوازتان لێ دەکەین و ئامادەین تا دوایین دڵۆپی خوێنی خۆمان لەو ئامانجە کە دنیای نوێ بەڕووی گشت پارتییەکان و برایانی ئازەربایجان دا دەکاتەوە وشنەی ئازادییان بە ڕوو دا دەدا، بەرگری بکەین و بە بەڵێن و کردەوە و گیان و ماڵ لە بەرەو پێشبردنی مەڕامی پیرۆزی ئازادیخواز دا هاوبەشین و دڵنیاتان دەکەین پشتیوانی بەوەفای دەبین و بە هاتنی ئەو مزگێنییەشادی هێنەرە تا بەیانی پێنجشەمۆ ڕێوڕەسمی میتینگ و چراخانیی گشتی لە تەواوی مەهاباد و دەور وبەری بەرپا کرا.
حاجی سەید ڕەحیمی نەزەری!! – محەمەد ڕەسووڵی زەکەوی – عەلی ڕیحانی – محەمەد خەلیلی خوسرەوی – مستەفای داودی – سەدیقی حەیدەری – قادری یەدوڵاهی!! [ ئەحمەدی ئیلاهی] – محەمەدئەمینی شەڕەفی- عەزیزی موشیری – محەمەدی یاوەری!! – محەمەدی یاهوو – سەید محەمەدی ئەییووبیان – حوسێنی مکاییلی- ئیبراهینی سالاری مەنگوڕ- کاک عەلی کاک حەسەنی مەنگوڕ- بێژەنی – محەمەد ڕەسووڵی کەریمی – موتەلیبی یۆسفی – سەعیدی بابانزادە – عەبباسی حیسامی – هاشمی خەلیل زادە – وەهابی بلووریان – ڕەحیمی کەریم زادە – سەید عەبدوڵای تەها زادە – غەفورەدینی – فەتتاحی ئەروجی!!- کەریمی فەرهادی- سەید عەبدولقادری جەعفەری – ڕەحمەتی داودی – ڕەشیدی مائیلی – ڕەسووڵی سەڵماسی – عەبدوڵای حەسەنزادە- هاشمی یۆسفی – تەهای شەریفی – سەعیدی ساڵحیان – ئیبراهیمی ئیبراهیم زادە – مەنافی کەریمی – مرادیان – قادری یۆسفی – قاسمی بافتەچی – حوسێن زادە – عەلی جوورابچی – مستەفای کەریمی – محەمەرەحیمی داودی- غەفووری ڕەسووڵی – حەسەنی ئەبەرکەدی- مەحموودی عەزیمی- محەمەدی ئەبیوێردی – سەید هاشمی مووسا زادە – سەید عەبدوڵا- سەید عەبدولسەمەد – عەلی گوڵ جەبینی – محمد صباغی فەتحی – مەلای حەسەنزادە- حەسەنی فەلاحی – حەسەنی کەرباسی – میسباحی قادری- ئەورامی – خالقی- سەید عەبدوڵا- عەزیزی مرادی ٠ محەمەدتەقی – محەمەدی عەزیزی – مستەفا- ساڵحی سۆهرابی – عەلی عەبدوڵا سەدری باری!!- ڕەحمانی حەسەنزادە- یەدوڵا پلەو – عەلیزادە – مستەفای موئمینی – سەید ڕەحیمی میلانی – مارفی حەسەنزادە. عەزیزی سەدیقی.
لە لایەن بیست هەزارکەس [لە ئەندامانی] حیزبی دێمۆکراتی کورد [ستان]
تێبینی ئامادەکار: لە ڕۆژنامەی ئازەربایجان دا لە نووسینی نێوەکاندا هەڵەی زۆر کراوە. هێندێک لە نێوەکان ناسینەوەیان ئەستەمە.
٥) آذربایجان شمارە ٤ دورە دوم، یکشنبە ٢٥ شهریور ١٣٢٤
تلگراف از اشنو
هیئت مقدس دموکرات آذربایجان – رونوشت جناب آقای قاضی محمد
در اینموقع کە فرقە دموکرات آذربایجان تشکیل و تاسیس یافتە خوشبختانە جناب آقای قاضی محمد کەدر تبریزتشریف دارند برای تشریک مساعی و پیشرفت مرام آن فرقە بسمت نمایندنگی عموم اکراد با اختیار تام معرفی مینمائیم.
ازطرف تمام اهالی قصبە اشنویە
سعید ابراهیم پور
وەرگێڕانی کوردی
هەیئەتی پیرۆزی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان – ڕوونووس جەنابی ئاغای قازیی محەمەد
ئێستا کە فیرقەی دێمۆکڕاتی ئازەربایجان پێکهاتووە و دامەزراوە بەخۆشییەوە جەنابی ئاغای قازیی محەمەد کەتەشریفیان لە تەورێزە بۆ هاوکاری لە حەولەکاندا و بەرەوپێشبردنی مەرامی ئەو فیرقەیە وەکوو نوێنەری گشت کوردان بە دەستەڵاتی تەواوەوە دەناسێنین.
لە لایەن هەموو خەڵکی قەسەبەی شنۆیە
سەعیدی ئیبراهیم پوور
